½Ð§g§â·ø®ÛªáÆC
(10-12)

§@ªÌ¡R÷~ĸ

¤Q¡B 

    Äå¤ì¤@´h¡A¨«ªñ¬y¤t¡A¯¸©w¤F¡G¡§¨ª¤ì«°¥D¡I¡¨ 
   ¡§¶â¡C¡¨ 
   ¡§§A¡¥¶â¡¦¤°¤\¡¥¶â¡¦­þ¡A¤£·Qª¾¹D¬°¤°¤\¶Ü¡H¡¨ 
   ¡§°Ý­ì¦]±q¨Ó¤£¬O§A§Úªº³d¥ô¡C¡¨ 
   ¡§¦ý¬O³o¤@¦¸­n¥L©Rªº¬O±m¤l¡A¦Ó¥B¥L¬O´ð¥_¡B³®«n¡Bµ¾¶§
¤T«°¤§¥D¡I¡¨ 
   ¡§¡K¡K¡¨ 
   ¡§®Ú¾Ú±m¤lªº®ø®§¡A¨º¡¥¨ª¤ì©²¡¦¦u½Ã´ËÄY¡A³o¤]³£½}¤F¡C
³Ì¥i¼{ªº¬O¥L¨º¨â­ÓªÐªÑ¤§¤h¡C¤@­Ó¥s°µªá§Î³z¡A¤ß«ä¿¦±K¡AªZ
¥\»\¥@¡Q¥t¤@­Ó§ó³Q·í§@¯«¤H¡A¤Ñ¦a¸U¶H¡AµL©Ò¤£ª¾¡A¹BÄw±cØò
¦Ó¨M³Ó¤d¨½¤§¥~¡C°£¤F¨ª¤ì¥»¤H³º¬O½Ö¤]¨S¨£¹L¡A³s¦W¦r¤]¤£¬°
¤Hª¾¡A¥uª¾¹D¨ª¤ìºÙ¥L¬°­x®v¡C¥¿¬O¾a¤F³o¤@¤å¤@ªZ¡A¨ª¤ì¤~·|
¦³¤µ¤ÑªºÅã»®¡C¬y¤t¡A³o¤@¦¸¡K¡K®£©È­n¤j¶O©P³¹¤F¡C¡¨ÄǬOÄå
¤ì¦Û«Ê¬°¡§¤Ñ¤~¡¨¡A¯À¨Ó¤Ñ¤£©È¦a¤£©È¡A¦¹¨è­±¤W¤]¦³¨Ç³±´¸¤£
©w¡C 
    ¬y¤tÀq¤FÀq¡A»¡¡G¡§¤µ©]¥h±´¤@±´¡C¡¨ 



    ¤G§ó®É¤À¡A¸UÅ£­Ñ±I¡A¬y¤t©MÄå¤ì¨­µÛ©]¦æ¦ç¡A¨Ó¨ì¨ª¤ì©²
¥~¡A¤@Áa¨­«KÅD¨ì³òÀ𤧤W¡C©²¤º¤@¤ùº£¶Â¡A¥u¦³«Î¨¤©M¦^´Y¨½
¬EµÛªº¿OÅ¢³z¥XÂIÂI¬õ¥ú¡C¬y¤t©MÄå¤ì¬Ý²M¤F¥|¤U¨½¨S¤H¡A«KµL
ÁnµL®§¦a¸õ¤U¥h¡A¥ñ¦bÄé¤ìÂO¦Z¡C

    ¬y¤t§CÁn¹D¡G¡§§Ú¥ª¡A§A¥k¡A¤T§ó®É¦^³o¨½·|¦X¡C¡¨ 



    ¨ª¤ì©²´ËÄYªº¨¾³ÆªGµM¤£¬O®{¦³µê¦W¡Cªøªøµuµuªº¦^´Y¤@¤À
¤G¡A¤G¤À¥|¡A¥|¤À¤K¡AÁa¾î¥æ¿ù¡A«F¥x¼Ó»Õ¬Pù´Ñ¥¬¡A¾ã­Ó©²ªó
©{­Y¤@®y°g®c¡C¬y¤t¥k¤â«ö¼C¡A¿ßµÛ¸y¡A¸}¨B©ñ±o·¥»´¡C¥L²´Æ[
¤»¸ô¡A¦ÕÅ¥¤K¤è¡AÁ׶}¨µÅÞªº½Ã§L¡A¨³³t¦a¬ï±ô¤_¦U³B¡A²Ó²Ó°O
¤U¦a§Î¡C 



    ¦A»¡¨ºÄå¤ì¡A¥L¨Ó¨ì¤@¶¡«Î¤lªºµ¡¤U¡A¥¿­n©¹¨½¬d±´¡A©¿Å¥
¨ì¤@¶¤½Ã§Lªº¸}¨BÁn¥¿¦V¥L¹Gªñ¡CÄå¤ì«æ¦£«Ì¦í©I§l¡A¬I®i»´¥\
¡AÅD¨ì«Î³»¤§¤W¡C«Ý½Ã§L¨«¹L¡A¥L¤F¤f®ð¡A«o»D¨ì¤@°}­»®ð±q¨­
¦Z¶Ç¨Ó¡A­ÉµÛ¤ë¥ú¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¥L¨ì¤F¨ª¤ì©²ªº¦Zªá¶é¡C®Ú¾Ú¥H©¹
ªº¸gÅç¡AÄå¤ì²q´ú¨ª¤ìªºª×©Ð·¥¦³¥i¯à´N¦bªþªñ¡C 

    ¥L¥´°_¤Q¤G¤Àªººë¯«¡A¬ï¹Lªá¶é¡A¶i¤F¤@­Ó¤p°|¸¨¡C¦¹¨è¥X
²{¦b¥L²´«eªº¬O¤@®yºë­PµØ¶Qªº«ÎªÙ¡CÄå¤ì¤ß·Q¡GÃø¹D³o«K¬O¨ª
¤ìºÎıªº¦a¤è¡H§ÚªGµM¬O¤Ñ¤~¡A±o¨Ó¥þ¤£¶O¥\¤Ò¡C²{¦b¥b­Ó½Ã§L
³£¨S¦³¡A¯u¬O¤Ñ½ç¨}¾÷¡C 

    ¤L¦·¯B¤ªÄƹL¾B¦í¤F©ú¤ë¡CÄå¤ì¯¸¦bµ¡Ãä¡A±N¦Õ¦·¶K¦bµ¡Äç
¤W¡A¾®¯«²ÓÅ¥¡A«Î¤º¨S¦³¥bÂIÅT°Ê¡C¥L¿ß¸y¨Ó¨ìªù«e¡A±q³n¹u¨½
ºN¥X¤@§âµu¤M¡A´¡¶iªùÁ_¡A»´»´©¹¤W¤@¬D¡Aªù­¬«K³Q¬D¶}¤F¡C±N
ªùµLÁn±À¶}¤L¤À¡A¥L«K°{¨­¶i¥h¤F¡C 

    «Î¨½À±º©µÛ²H²Hªº«Õ­»¡AÄå¤ì¤ß¨½·t¦Û¦n¯º¡G°ó°óªº¨ª¤ì«°
¥D³ºº¡«Î¯×¯»®ð¡C¥L¥þ¨­§Ù³Æ¡A¤â¨½´¤ºò¤Fµu¤M¡A»´¤â»´¸}¨«¤J
¤º«Ç¡C¤º«Ç³Ì¨½¾aÀð³B¬O¤@±i§É¡A±c±bºò³¬¡C³o®É¡A¤Ñ¤Wªº¯B¤ª
¤w¸g´²¥h·L¶Àªº¤ë¥ú±×±×³z¶i¨Ó¡A·Ó¦bµ·½è±c±b¤§¤W¡A¤Ï®g¥X¤@
¥ú«G¡CÄå¤ì¦b§É«e¯¸©w¡A¥k¤âÁ|°_µu¤M¡A¦ù¥X¥ª¤â»´»´¼´°_´W±b
¡A¦wºÎ¦b¤ºªº³º¬O­Ó¤k¤l¡I¡I 

    ±¡ªp¬ðÅÜ¡AÄå¤ì¤@¤U¤lµL±¹°_¨Ó¡A§b¤F¤@§b¡C¤ë¥ú¸¨¦b¨º¤k
¤lªºÁy¤W¡A¾®¯×¯ëªº¦Ù½§ªx¥X¿W¯Sªº¥ú¿A¡A²`ÂÙªº®Z¬Ü¥é¦ò¤£³Ó
²Y·¡¡CÄå¤ì³º¤@®É¶¡§Ñ¤F¨­¦b¦ó³B¡A±þ¼®¤§¤ß¤@¤U®ø¥¢±oµL¼vµL
ÂÜ¡A¥u©È¤@°Ê«K¸I¸H¤F³o¤@«Çªº»´¬X¡C©¿ªº¡A¨º¤k¤lªº²´¨¤¦³¤@
ª«°{°{µo«G¡A¥J²Ó¤@¬Ý¡A³º¬O¤@ºw²´²\¡CÄå¤ìªº¤@Áû¤ß¨g¸õ¤£¤î
¡A·Q°_¤£ª¾¦b¦ó®É¦ó¦aÅ¥¹Lªº¤@¥y¸Ü¢w¢w¤k¤H¬O¤ô°µªº¡C 


    ª½¨ì¤T§óªº±õ¤l±q»·³BÁôÁô¶Ç¨Ó¡AÄå¤ì¤~²rµMÅå¿ô¡A½w½w©ñ
¤U±c±b¡AÂਭ¸ó¥X¤@¨B¤S¦^¹LÀY©Ô°_±c±b¡A¦ù¥X¨â¥u¤â«ü±N¨º¤k
¤l²´¨¤ªº²\¯]»´»´©Ù¥h¡A¤~²×¤_¨«¤F¥X¥h¡CÄå¤ì±Nªù«ì´_­ìª¬¡A
ªuµÛ­ì¸ôªð¦^¡A»P¬y¤t·|¦X¡C 



    ¦^¨ì±K«Ç¡A¬y¤t¾ÌµÛ°O¾Ð¥Î¼C¦b¦a¤W¦E¥X¥L¦b¨ª¤ì©²¤¤¨«¹L
ªº¸ô½u¡A¦E§¹¤S§â¼C»¼µ¹Äå¤ì¡CÄå¤ì¤@¸ô¦E¹L¥h¡A¨ì¤F¦Zªá¶é¡A
¤â¤Wº¥º¥ºC¤F¡A¦E¨ì¨º¤p°|¸¨®É¡AÄå¤ìÁy¤W³º§e¥X¤@¤ù°gÂ÷¡A©ñ
¤F¼C¡A±i¶}¤â´x¡A¬ÝµÛ¨º¨â®Ú¤â«üµo§b¡C¬y¤t±q¨S¨£¹L¥L³oµ¥¼Ò
¼Ë¡A¤£ª¾´N¨½¡A°Ý¹D¡G¡§§Aªº¤â«ç¤\¤F¡H¡¨ 
    Äå¤ì¥¿·QµÛ¤ß¨Æ¡A©¿³Q¬y¤t¤@°Ý¡A¹y®Éº¡Áy³q¬õ¡A·bµÛ¤â§]
§]¦R¦R¦aµª¹D¡G¡§¨S¡K¡K¨S¨Æ¡A¬ðµM¦³ÂI¡K¡K©âµ¬¡K¡K¡¨ 
    ¬y¤t¤]¨S¦b·N¡A¥u¨nµÛ¦a¤Wªº¹Ï¡A»¡¡G¡§¤U­±©O¡H¡¨ 
   ¡§¤U­±¡K¡K¤U­±¤£ª¾¹D¤F¡A¤¤³~®ö¶O¤F¤@ÂI®É¶¡¡A¨ì³o¨½®É
´N¤w¸g¤T§ó¤F¡C¡¨ 
   ¡§®@¡A¡¨¬y¤t¥Î¤O¯w¤F¯w¦³¨Ç¯h­Âªº²´·ú¡A¡§§Ú²Ö¤F¡A©ú¤é
¦A»¡¡C¡¨»¡§¹¡AÁY¨­¤W§É¡A­ËÀY«KºÎ¡C 



    ²Ä¤G¤é¤È¦Z¡A¬y¤t©MÄå¤ì¥¿¤ÀªR¨ª¤ì©²¦U³Bªº¥¬§½¡C©¿Å¥¥~
­±¤@°}»È¹aÅT¡AÄå¤ìºë¯«¤@®¶¡G¡§±m¤l¨ºÃ䦳·s®ø®§¤F¡C¡¨»¡µÛ
¡A«K¥h¶}ªù¡A¥u¨£¤@­Ó¤k¤l¤â«ù»È¹a¡A¯º§u§u¡A«N¥Í¥Í¦a¯¸¦bªù
¥~¡A¥¿¬O¦B¨à¡C

    Äå¤ì©Ô¦o¤J¤º¡A½T©w¦Z­±µL¤H¸ò¨Ó¡A¤~¤SÃö¤Fªù¡C 

    ¦B¨à¨£¬y¤t§¤¦b§ÉÃä¡A²L¯º¹D¡G¡§¦n¤[¤£¨£¡A§A¤W¦¸ªº¶Ë«ç
¤\¼Ë¤F¡H¡¨ 
    ¬y¤tÂIÂIÀY¡Aºâ¬O¥´¤F­Ó©Û©I¡A²H²H¦a»¡¡G¡§¤w¸g¨S¨Æ¤F¡C
±m¤l¥s§A±a¤°¤\¸Ü¨Ó¡H¡¨ 
    ¦B¨à®æ®æ¤@¯º¡G¡§§A³o­Ó¤H´N¬O³o¼Ë¡AÁ`¬O³o¤\§N²H¡C§Ú­Ì
³o³\¤[¨S¨£¤F¡A¶i¤J¥¿ÃD¤§«e«ç¤\¤]¸Ó¤¬¬ÛÃö¤ßÃö¤ß§a¡C¬Û§Î¤§
¤U¡AÄå¤ì¤H´N¤ñ§A¦n¦h¤F¡C¡¨ 
    ¬y¤t¤£¸m¥i§_¡G¡§§A¬Oª¾¹D§Úªº¡C¡¨ 
    Äå¤ì¦b¤@®ÇÙ^Ùg¹D¡G¡§¥L¬O¤d¦~¦BÁ÷¡A¥u¦³¹ïµÛ¡K¡K¡¨ 
   ¡§Äå¤ì¡I¡¨¬y¤t¥XÁn¥´Â_¥L¡A¤S¹ïµÛ¦B¨à¹D¡G¡§»¡§a¡C¡¨ 
    ¦B¨à»PÄå¤ì¹ïµø¤F¤@²´¡A§t¯ººJ¤FºJ¼L¡A»¡¹D¡G¡§¤µ¤Ñ¤W¤È
¡A¨ª¤ì«°¥D¬£¤Hµ¹¤p©j°e¨Ó±i¶K¤l¡A»¡¤µ¤é¬O¨ª¤ì«°¥D¥L©f©f¤Q
¤»·³¥Í¨°¡A½Ð¤p©j¹L¥h°Ñ¥[±ß®b¡A¬°«È¤H­Ì§U¿³¡C¨ª¤ì´N¥u¦³³o
¤\¤@­Ó©f©f¡A¤µ¤é¤jÂ\®b®u¡A»¡¬O¼y¶P¥Í¨°¡A¨ä¹ê¤]¦³¦o¾Ü´Bªº
·N«ä¡C¡¨ 
   ¡§¨º¥X®u®b·|ªº¤H·Q¥²³£¬O¦~¤Ö­^«T°Õ¡A§A¤]¥i¥H¶X¾÷¬D¤@
­Ó†  ¡I§È¢Ò©ë£XõX  
   ¡§§A¤Ö³h¼L¡I¹³¨ª¤ì¨º¼Ëªº¤H¡A±B¶ù¬Ýªº¬OÅv¶Õ¡A¤£¬O¤H¤~
¡C¥L¹ï©f©f¦A«ç¤\¯k·R¦³¥[¡A¤]¼Ä¤£¹L§¤Ã­¥L¨º­Ó¦ì¤l¨Ó±o­«­n
¡C¶Ç»D¥L¨º©f©fªø±o¥i¬O³¬¤ë²Ûªá¡A­Õ­Y¶ù­ÓÁV¦ÑÀY¡A¤~¯u­n¹Ä
¬õÃCÁ¡©R©O¡I¡¨ 

    Äå¤ìÁÙ­n»¡¸Ü¡AÅZ¦a·Q°_¬Q©]¨½¨£¨ìªº¨º­Ó¤k¤l¡A¯Ý¤¤¤@´e
¡A«j±j§è¤F§è¼L¨¤¡C 

    ¦B¨à¨£¥L¨â¤H³£¤£§@Án¡A¤]´N¨S¦A»¡¤U¥h¡A°Ý¹D¡G¡§§A­Ì³o
Ãä¶i¦æ±o«ç¤\¼Ë¤F¡H¡¨ 
    ¬y¤t¥Î¼C¦y¦b¦a¤W¦a¹Ïªº¤¤¦Z³¡¦E¤F¤@°é¡A»¡¡G¡§³o¤@¶ôÁÙ
¤£²M·¡¡C¡¨ 
    ¦B¨à¹D¡G¡§¤µ±ß§Ú³]ªk¥h¬d±´¤@¤U¡A¨ª¤ì©²¨½¤W¦Êªº¤XÀY¡A
À³¸Ó¤£·|ª`·N¨ì§Ú¡C¡¨ 
   ¡§§A¦æ¨Æ¤d¸U­n¤p¤ß¡A§O§â¤p©R¥á¤F¡C¡¨Äå¤ì¥mÅñ¤F¤@¥y¡A
¬y¤t¤]¤@Áy·V­«¡C 
    ¦B¨à®æ®æ¤@¯º¡G¡§©ñ¤ß¤F¡A§Ú³o¤\¾÷ÆF¡A«ç¤\¥i¯à¥X¨Æ¡C§Ú
¨Ó³o¨à°e«H¤]¤£¤U¦Ê¦^¤F§a¡A¥i¦³¹L¤°¤\®t¿ù¡H¡¨ 
    ¬y¤t¤]¤£¦A¦h¨¥¡A¥u¹D¡G¡§§Ú­Ìµ¥§Aªº®ø®§¡C¡¨ 
    ¦B¨à¯º¼H¼H¦a»¡¡G¡§ª¾¹D¤F¡C§A¤£­n¦ÑÁ^­ÓÁy¹À¡A§Ú³£±q¨Ó
¨S¨£§A¯º¤£©w´Á¡A§A¯º°_¨Ó»¡¤£©w¤ñ§ÚÁÙº}«G¨Ç¡A¤z¹À³o¤\§[¶Þ
©O¡C¡¨ 

    ¬y¤t¤£¨¥¤£»y¡A¨ÌµM²HµÛÁy¡C 

    ¦B¨à©×¼L¤@¯º¡G¡§ºâ¤F¡Aºâ¤F¡C§Ú¥ý¨«¤F¡A¤p©jÁÙ¦bµ¥§Ú¡C
¡¨»¡µÛ¡A©ç©çÄå¤ìªºªÓ¡A«K¶}ªù¨«¤F¥X¥h¡C 
                                                                                 §@ªÌ¡G÷~ĸ


¤Q¤@¡B 

    ¨ª¤ì©²¤w¬O¤@¬£ªº¿O¤õ½÷·×¡C©²ªù«eªº¤j¤ùªÅ¦a¤W°±º¡¤F¦U
¦¡¦U¼Ëªº­»¨®Ä_°¨¡Aµ¸Ã¶¤£µ´ªº»««È¬Û¤¬´H³ÙªºÁn­µ¨Ï±o©²ªù¤f
Åã±o¦³¨Ç¹ËÂø¡C 

    ¦B¨à§ßµÛ±m¤l¤U¤F°¨¨®¡A¤G¤H«Kª½ª½¦V©²¨½¨«¥h¡C

   ¡§ªáº¡¼Ó±m¤l©h®Q¨ì¢w¢w¡¨ªù¤lÅT«Gªº³ø¦WÁn¥EµM¦Ó°_¡A¤H
¸s«b®É¶¡«K¦wÀR¤U¨Ó¡A¯É¯É¦^ÀY¥h¬Ý±m¤l¡A¤@¤ùÅÑÅѨp»y¤§ÁnÀH
¤§¦Ó°_¡G¡§¬Ý¨£¨S¡A³o´N¬Oªáº¡¼Óªºªá»í±m¤l¡C¡¨¡§ªGµM¤£¬O¤Z
«~¡C¡¨¡K¡K

    ±m¤l¤@Áy¥­©M¡A¹ï³o¨Ç³õ­±¦­¬O²ß¤w¬°±`¡C¥u¨£¦o»´´£¤F¸È
¨¤¡A±aµÛ¦B¨à¬á¬á«ù«ù¶iªù¥h¡A¯d¤U¨­¦Z³o¤ù¹É¹É¤§Án¡C 

    ¬ï¹L©²¤ºªº«e®x¡A«K¬O­Ó¤jÆU¡C¦b³o¤jÆU¤§¤¤¡A¦³¤@­Ó¨k¤H
³Ì¬°¤Þ¤Hª`¥Ø¡C¥L¨­¶q°¶©¤¡A¤@Âù¬³¬³ªºªê¥Ø¤£«ã¦Û«Â¡AÁöµM¥u
µÛ¥ó«C¦âªº©²º÷ªø³T¡A¦ý¸y¶¡¨º¤@±ø½AßTªºª÷µ·¸y±a«K¥R¤ÀÅã¥Ü
¤F¥L´L¶Qªº¨­¥÷¢w¢w¥L«K¬O¨º¤T«°¤§¥D¨ª¤ì¡C 

    ±m¤l´Ú´Ú¨«¨ì¨º¤H­±«e¡A¬I¬IµM¹D¤F­Ó¸UºÖ¡A¦¶®B»´±Ò¡G¡§
«°¥D§O¨ÓµL®~¡C¡¨
    ¨ª¤ì­±¦âÅ´©M¡A¦ù¤âµê§ß¤F¤@¤U¡A·L¯º¹D¡G¡§¤S³Ò·Ð©h®Q¤F
¡C¡¨
   ¡§«°¥D»¡­þ¨½¸Ü¡A³o¬O¤p¤k¤lªººa©¯¡C¡¨
    ¨ª¤ìÀX­º¡A·L°¾¤FÀY¹ï¨­®Ç¤@­Ó®a¤B¼Ò¼Ëªº¤H¹D¡G¡§±a±m©h
®Q¤J®u¡C¡¨
    ¨º®a¤B¥ß§Y¤W«e¡A¨«¨ì±m¤l¨­Ãä¡AÅs¸y«ý¤â¹D¡G¡§±m©h®Q½Ð
¡C¡¨
    ±m¤l¤S¦V¨ª¤ì¦æ¤F¤@§¡A¹D¡G¡§ÁÂÁ«°¥D¡C¡¨«K¸òµÛ¨º®a¤B
¥X¤F¤jÆU¡C¦B¨àºòÀH¨ä¦Z¡C 

    ­ì¨Ó³o®b®u³]¦b©²¤ºªº¦Zªá¶é¡C³o¦Zªá¶é¤¤¦³¤@­Ó§e¥b¶ê§Î
ªº»á¤jªº¦À¤l¡A¶ê¤ß³B¦³¤@­Ó¤p«F¡A¦À¤W¾î¸ó¤F¤@®yº~¥Õ¥Éªº¤p
¾ô¡A±N¤p«F©M©·§Îªº©¤Ãä³s±µ°_¨Ó¡C 

    ³o­Ó¤p«F¤j¥bÄa¦b¤ô¤W¡A¥t¤@¥b³sµÛ¤@±ø¦^´Y¡A¦±¦±§é§é³q
¦Vªá¶é²`³B¡AÄY®æ»¡¨Ó¡AÀ³¸Óºâ§@¤@­Ó¤ôºk¡C

    ¥¿¦]³Ä¤ô¦Ó¥ß¡A¦]¦¹³ê§@¡§²â¤ô«F¡¨¡A®b®uªº¥D®u«K³]¦b¦¹
³B¡C¤ô¦Àªº©·§ÎÃä¤W¼Æ¤Q±iªø±ø¤L¨Ì¦¸±Æ¶}¡A¤W­±©ñ¤F¨Ç®É¤Uªº
¤ôªGÂAªá¡A³o«K¬O«È®u¡C 



    ¤Ñ¦â¤w¦³¨ÇÀ¿¶Â¡A»««È­Ì¤]¤w³°³°ÄòÄò¤J¤F®u¡A¤´µM¬O¥Ã¤£
½·s«o¤]¥Ã¤£¹L®Éªº´H³Ù¡C

    ©¿µM¦³¤H³sÁn¹D¡G¡§­ü¡A¨Ó¤F¡A¨Ó¤F¡C¡¨

    ²³¤H³£°±¤F¨º¨Ç¤£ª¾©Ò¤ªªº¥æ½Í¡A¦ùªø¤F²ä¤l¥h¬Ý¡C 

    »·»·±æ¨£¦^´Y¦±§é¤¤¨ª¤ì¥¿¦V«F¤¤¨«¨Ó¡A¥L­±¤W¦ü¥G±a¨Ç¨Ç
¯º®e¡A¥¿»P¤@­Ó®¾¦b¥L¤âÁu¤ºªº¤k¤l»´»´»¡¸Ü¡C¨º¤k¤l¨­§Î¼b¤p
¡AÅéºA»´¬Õ¡AµÛ¤F¤@¥óÃZ¶Àªº­m¤l¡A·L­·±N­m¤l¤Wªº¤@¼h²Ó¯½§j
±oÄÆÄÆ·n·n¡C¦b¥L¤G¤H¨­¦Z¡AÁÙ¦³¤@¦W¨k¤l¡A²³¤H¬Òª¾³o«K¬O®c
«°¢w¢wÁö¥¼«Å¥¬¦ý¤w¬O¨ª¤ì¤º©wªº«°¥D±µ¯Z¤H¡C 

    Â಴¶¡¡A³o¤T¤H¤w¶i¤F«F¤l¡A»««È­Ì¯É¯É°_¨­¦æ§¡C

    ¨ª¤ì¨«¨ì«FÃä¹ï²³¤H©ï¤F©ï¤â¡A¨º«È®u¶¡«K¦wÀR¤F¤U¨Ó¡A¥u
Å¥¥L®ÔÁn¹D¡G¡§¦hÁ¦U¦ì¶Q«È½àÁy°Ñ¥[ªÙ©f´¸¤lªº¤Q¤K·³¥Í¨°®b
¡C´¸¤l¬O§Ú¦p¤µ°ß¤@ªº¿Ë¤H¡A¬O¦o¤@ª½³­µÛ§Ú¥ÎÂù¤â¥´¤U¤F²{¦b
ªº¦¿¤s¡A¨ä¤¤ªºªº»Ä²¢­W»¶¦p¤H¶¼¤ô¡A§N·x¦Ûª¾¡C­É¦¹¾÷·|¡A§Ú
­n¥ý·q¤TªM°s¡A¤@ªMÁ¤ѡA¤@ªMÁ¦a¡A¤@ªM§i¼¢¬u¤U¤÷¥À¡C¡¨¥ß
¨è¡A¥L¨­Ãä«K¥£¤²ºÝ¤F­Ó²±µÛ¤TªM°sªº¦«½L¤W¨Ó¡C

    ¥u¨£¨ª¤ì¨ú¹L²Ä¤@ªM¡A¦ù«ü¦bªM¤¤ÅÙ¤F°s¦V¤ÑªÅ¼u¤F¤L¼u¡A
¨ú¹L²Ä¤GªMºÉ¼Æ¦b«F¤¤ªº¦a¤W¡A¦Ó²Ä¤TªM«h¶É¤J¦À¤¤¡C

    °µ§¹³o¤@¤Á¡A¨ª¤ì¦V¹ï©¤²³¤H¹D¡G¡§¦U¦ì½Ð¦Û«K¡C¡¨»¡§¹«K
Âਭ¸¨®y¡C

    ³o¼Ë¡A®b®u´Nºâ¥¿¦¡¶}©l¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº¬Ãó¯¨ÎªÔ¦p¬y¤ô¯ë¤W
¤F®à¨Ó¡C 


    «È®u¨ºÃä¡A²³¤H¬Û¤¬Á¾ÅýµÛ¨ì«F¤º¥h·q°s¡C±m¤l¦ÛµM¤]­nÀ³
³o­Ó´º¨à¡C¥u¨£¦o½¬¨B»´²¾¤W¤F¾ô¡A¦B¨àÂù¤â°õ¤F°sªM¸ò¦b¦o¨­
¦Z¡C 

    ¨ì¤F«F«e¡A±m¤l¨ÌµM¥ý¬O¬I§¡AµM¦Z¤~¶i¤F«F¨«¨ì¨ª¤ì¤T¤H
­±«e¡A±q¦B¨à¤â¨½±µ¹L°sªM¡A§t¯º¬ÝµÛ´¸¤l¡A¨S¦³»¡¸Ü«K¥Î³S¤l
±»¤F¼L±N°s¶¼ºÉ¡C´¸¤l©|¤£¤Ó¿Ú¤H±¡¥@¬G¡A¨£±m¤l¤£»¡¸Ü¡A¤£ª¾
¦o¬O¦ó¥Î·N¡AÅã±o¥Î¨ÇµL±¹¡C

    §¤¦b¤@®Çªº¨ª¤ì¤w¬O¼¾´x¯º¹D¡G¡§¦n¤@­ÓµLÁn³Ó¦³Án¡A±m©h
®QªGµM¤£¬O«U¤H¡A¨º¨Ç­Ó¤d½g¤@«ßªº®¥ºû§Ú­Ì¤wÅ¥±o·Ð³z¤F¡C¡¨
    ±m¤l©×¼L¯º¹D¡G¡§«°¥D¹L¼ú¤F¡C¡¨

    §¤¦b¥t¤@Ã䪺®c«°¦­¤w¬O¬Ý·ö¤F¡C 



¤Q¤G¡B 

    »¡°_®c«°©M±m¤l¡A³o¨½­±ÁÙ¦³¤@¬q²W½t¡C¦­¦b±m¤l²Ä¤@¦¸¶i
¨ª¤ì©²¨Í®bªº®É­Ô¡A®c«°¤@¨£¤§¤U«KÅ嬰¤Ñ¤H¡A¤@Áû¤ß¬°¦o²_³´
¦Ü¤µ¡C¥L´¿¸g¬£¤Hµ¹±m¤l°e¥h¤@«Ê«H¡Aªí¥Ü·Q­n¬°±m¤lÅ«¨­¡A§Æ
±æ¦o¯à±`¦ñ¥ª¥k¡C«Ü§Ö¡A±m¤l«K¶Ç¦^¤@±i¯Àºà¡A¤W®Ñ¡G¯à¶ù»P¤Ö
¥D¬°©d¡A¦¹¥Í¤Ò´_¦ó¨D¡H®c«°¥E¤@¬ÝÅw³ß±oÃø¥H§Î®e¡A¿³¾Ä¤§¦Z
²Ó²Ó¤@·Q¤~¬Ý¥X¦o°û©Úªº·N«ä¡G§Ú¬O¤£¥Ì»P¤H¬°©cªº¡A§A°ó°ó¤Ö
¥D¤S¦p¦ó¯à°ù¤@­Ó­·¹Ð¤k¤l¬°©d¡H

    ½Öª¾³o®c«°¬O­Ó·ö±¡ºØ¤l¡A³º¯uªº®³¤F³o«Ê«H¥h¦V¨ª¤ìÃã¦æ
»¡­n°µ­Ó¥­¥Á¡C

    ¥L¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A«K³Q¨ª¤ì°V¥¸¹D¡G¡§§A¯u­nÅý§Ú³o¤Q¤L¦~¥´
¤Uªº¦¿¤sÂ_°e¦b¤@­Ó«C¼Ó¤k¤l¤â¤¤¡H¡I¡¨

    ³o¥ó¨Æ§Ë±oªmªm´­´­¡A¥þ©²¤W¤UµL¤H¤£ª¾¡C¦Z¨Ó®c«°Áö¨S¦A
´£¡A¦ý¨C¦¸±m¤l¶i©²®É¥L¤@Áy·ö°gªº¼Ë¤l¡A´Nºâ¬O¤T·³ªº¤p«Ä¤]
ı¹î¥X²§¼Ë¡C 



    ¦A»¡¦^±m¤l«e¥h·q°s¡C

    ´¸¤lµªÂ§¦Z¡A¬Ý¨ì¦o¦ç­m³æÁ¡¡A«K¹D¡G¡§¦p¤µ¤Ñ¤w²D¤F¡A©h
®Q·í¤ß°s¦Z©ö¨ü´H¡C¡¨

    »¡µÛ¡A«K­n¥s¤H¥hµ¹±m¤l§ä¥ó¦çªA¡C

    ±m¤l¤î¦í¦o¡A¯º¹D¡G¡§¦hÁ¤p©jÃö¤ß¡A§Ú¦Û³Æ¤F¦çªA¨Óªº¡C
¡¨¦oÂਭ¹ï¦B¨à¨Ï¤F­Ó²´¦â¡A¹D¡G¡§¥h¡A§â¨®¤º§Ú¨º¥ó©Ü­·®³¨Ó
¡C¡¨
    ¦B¨à·|·N¡A§C¬Üµª¹D¡G¡§¬O¡C¡¨¤S¦V¨ª¤ì¤T¤H§i¤F­Ó§¡A«K
¦^¨­¤U¤F¾ô¥h¡C 



    ¦B¨à¥X¤F¦Zªá¶é¡A¥¿´M«äµÛ¤£ª¾¸Ó©¹¦ó³B¥h¡A«o¬Ý¨£¤@­Ó¤X
ÀYºÝµÛ­Óªá¬Ö±q¤£»·³B¨«¨Ó¡C¦B¨à²´¯]Âà¤FÂà¡A­p¤W¤ß¨Ó¡C 

    ¦o®¨®¨Â¶¨ì¨º¤XÀY¨­¡A¦ù¤â¦b¦oªÓ¤W¤@©ç¡A¯º¹D¡G¡§©j©j³o
¬O­n©¹­þ¨½¥h°Ú¡H¡¨ 
    ¨º¤XÀY³Q¦o¤@Åå¡AÀ~¤F¤@¸õ¡AÀI¨Ç¨à¥á¤F¤â¨½ªºªF¦è¡AÁ¡«ã
¹D¡G¡§¬O­þ­Ó¤£­n©Rªº¦º¤XÀY¡A³oºÑ¥É¬Ö¤l­n¬OºL¤F¡A¥i¬O§A½ß
±o°_ªº¡H¡¨¦^¨­¬Ý¨ì¦B¨à¡Aı±o¬Æ¬O²´¥Í¡A°Ý¹D¡G¡§§A¬O­þ­Ó©Ð
¨½ªº¤XÀY¡A§Ú«ç¤\¨S¨£¹L§A¡H¡¨ 
    ¦B¨à¤p¼L¤@屡AÜÒ¹D¡G¡§©j©j¯u¬O¶Q¤H¦h§Ñ¨Æ¡C§Ú¬O®Ñ¨à°Ú
¡A«e¨Ç¤é¤lÁÙ¨ì©j©j©Ð¨½­É¹L¸ªá¼Ë¤lªº¡C©j©j«ç¤\´N§Ñ¤F¡C¡¨
¨º¤XÀY¤@Ãä¦^¾Ð¤@Ãä¹D¡G¡§¬O¶Ü¡H¡¨ 
    ¦B¨à­þ®e¦o²Ó·Q¡A§ÖÁn¹D¡G¡§«ç¤\¨S¦³¡C©j©jºÝ¤F³oªá­n¥h
­þ¨½¡H¡¨¨º¤XÀY¨£¦o¼b«N¥i·R¡A¼L¨½¤S¬O¡§©j©j¡A©j©j¡¨¦a¥s±o
·¥²¢¡A«K¤]¤£¦AºÃ¦o¡Aµª¹D¡G¡§§Ú­n¨ì«°¥D®Ñ©Ð¨½¥h¡A«°¥D³Ì·R
³o¥ÉÄõªá¤F¡C¡¨ 
    ¦B¨à¤ß¨½·t¦ÛÅѳߡA¯º¹D¡G¡§§Ú¤]­n¨ì¨ºÃä¥h¡A­è¦n©M©j©j
¦P¸ô¡C©j©j²Ö¤F§a¡A§ÚÀ°§A®³·|¨à¡C¡¨ 

    ¦B¨à©M¨º¤XÀY¤@¸ô»¡»¡¯º¯º¡A¤£¦h·|¨à«K¨Ó¨ì­Ó¤j¶é¤l«e¡A
©ïÀY¤@¬Ý¡A¶éªù¤W¦³¶ô°Ð¡A¤W®Ñ¡§«ä´Ð¡¨¤G¦r¡Aà}«l¦³¤O¡C¶i¤F
¶é¤l¡A²´«e«K¬O¤@®y¤j«Î¡C¦B¨à²Ó¬Ý¨ºªùÄ浡Äç¡A¬Ò¬O²ÓÀJ·sÂA
ªá¼Ë¡A¦}µL¦¶¯»Ò\¹¢¡C¤@¦â¤ô¿iÀð¸s¡A¤U­±¥Õ¦â¥ÛÁF¡AÆw¦¨Äõ¯ó
ªá¼Ë¡C¥ª¥k¤@±æ¡A¬Ò¬O³·¥Õ¯»Àð¡A¤U­±ªê¥Ö¥Û¡A¡AÀH¶Õ¬ä¥h¡AªG
µM¤£¸¨´IÄR«U®M¡C 

    ¨º¤XÀY¹D¡G¡§§Ú¨ì¤F¡A©f©f­n©¹­þ¨½¥h¡H¡¨
    ¦B¨à±N¤â¤¤ªºªá¬Ö»¼µ¹¦o¡A©ç¤F©ç¤â¹D¡G¡§§ÚÁÙ­n¥h§O³B¡A
¦^ÀY¦A©M©j©j»¡¸Ü¡C¡¨ 

    ¦B¨àµ¥¨º¤XÀY¶i¤F«Î¡A«K°{¨­©¹¨º®Ñ©Ð­I¦Z¨«¥h¡C¦o¤@Ã䨫
¡A¤@Ãä°O¤U¶é¤l¨½ªº¦a§Î¡A¨S¨«¥X¦h»·¡A¤S¨Ó¨ì¤F¥t¤@¶¡¤j«Î¤l
«e¡C 

    ¦B¨à¨£³o¶¡«Î¤l©M«e­±¨º¶¡®Ñ©Ðªº­·®æ¤£¤j¬Û¦P¡A®ÇÃ䤣»·
³BÁÙ¦³¤@¶¡¤p¤@¨Çªº«Î¤l¡A¬Ý¼Ò¼ËÀ³¸Ó¬O¨ª¤ìªº¶K¨­¨Í½Ã¥ð®§ªº
¦a¤è¡C¦B¨à«K·Q¡G¨º³o¶¡¦h¥b¬O¨º¨ª¤ì«°¥Dªºª×©Ð§a¡C·Q¨ì³o¨½
¡A¦o¦n©_¤ß¤j²±¡G¤£ª¾³o°ó°ó«°¥Dªºª×©Ð·|¾Q±i¦¨¤°¤\¼Ë¤l¡A«Ý
§Ú¶i¥h¨£ÃѨ£ÃÑ¡C¦o¬Ý¬Ý¥ª¥k¨S¤H¡A«K·È¨ì¨º«Î¤lªùÃä¡A­è­n©ï
¸}¥h¡A«oÅ¥¨£¦³¤H»¡¸ÜªºÁn­µ¡A¦o«æ¦£ÁY¤F¦^¨Ó¡AÂèìªù¥~ªº¤@
®Ú¤j¬õ¤ì¬W¤l¦Z¡C¾®¯«²ÓÅ¥¡A¤~Å¥¥X¨º»¡¸ÜªºÁn­µ¤£¬O±q¨ºª×«Ç
¦Ó¬O±q®ÇÃ䪺¨º­Ó¨Í½Ã©Ð¨½¶Ç¥X¨Óªº¡C 

   ¡§§A¤S¤£¥h¤\¡H§AÁÙ¬O¤£³ßÅw°Ñ¥[³o¼Ëªº®b·|¡C¡¨ ³o¬O¤@­Ó
«C¦~¨k¤lªºÁn­µ¡A·Å¬X®®¦Õ¡C

    ¤S¹L¤F¤@·|¨à¡A³o­ÓÁn­µ¦A«×ÅT°_¡G¡§§A³Ìªñ¬O«ç¤\¤F¡A§Ú
Á`ı±o§A¦³¤ß¨Æ¿fµÛ§Ú¡CÃø¹D§AÁÙ¦³¤°¤\¤£¥i¥H¹ï§Ú»¡ªº¶Ü¡Hªá
§Î¡C¡¨ 


¡ã«ÝÄò¡ã

¤U¤@³¹