ºK¬P±¡¸Ü¤§«e¥@¤µ¥Í
¡ã12¡ã

§@ªÌ¡R¤ë¥ú


 ¡@ ¼â¾¥¯ëªº¶Â©]¡A¦C¨®¦b¶Â·t¤¤°ª³t¦æ¾p¡A¥P¹D§¤¦b¾aµ¡

ªº¦ì¸m¡C­p¹º¥Ã»·»°¤£¤WÅܤơA³o¸Ü¤@ÂI³£¨S¿ù¡C¥L­ì¥»¥´

ºâ§¤©]¨®¦^¥h¡A¦b¨®¤W¦n¦n¥ð®§ºÎ¤@ı¡A¤Ñ«G¦^¨ì¯«©`¤t¡A

¥ß§Y»°¨ì¾Ç®Õ°Ñ¥[Äx²y¶¤ªº±á½m¡C¦ý¬O¡A¦¹®É¦¹¨èªº¥L¡A¯¸

¤£¬O¡A§¤¤£¬O¡AÃø¥H¦¨¯v¡C 



¡@¡@¥P¹DÚ»µøµ¡¥~¡A©]¶Â¡A¨®µ¡¤W­Ë¬M¥X¥L¯íµMµL±¹ªºÁy¡A

¥L¬ÝµÛÃè¹³¸Ìªº®B¡A·Å¼öªºÄ²·P¤[¤[¤£´²¡A»ó¦y§Ï©»¥i¥H¶å

¥X®B¤W´Ý¯dªºÄ«ªG­»¡A´b¤H¤ß¯«¡C¥P¹D©ï°_¤âºN¤W®B¡A¤@³õ

¬ðµoªº·N¥~¨Æ¬G¡A¥L§k¤F¬y¤t¡A¬y¤t§k¤F¥L¡C 



¡@¡@ÄY®æºâ¡A¨º¤£ºâ§k¡A¥u¬O¼L®B¬Û¶K¦Ó¤w¡C­Y¬O¨S¤H¥´ÂZ

ªº¸Ü¡A¤]³\¡A¥u¬O¤]³\¡A¥L­Ì·|§k±o§ó¤[¤@ÂI¡C 



¡@¡@¥P¹D·Q±o¥X¯«¡A¨®µ¡­Ë¬MªºÃè¹³¤£¬O¦Û¤v¡A¬O¦b¥L¹Ú¤¤

¤£Â_¥X²{±¡´º¡AÂŦç¼C«È»P¥Õ¦ç¼C«È¤¬³\·ù¬ù¡A¤£Â÷¤£±ó¡C



¡@¡@¬Ó¤Ñ¦b¤W¡A¦Z¤g¦b¤U¡A¤é¤ë¬P¨°¬°ÃÒ¡C 



¡@¡@§Ú¡A¥P¹D¹ü¡C 



¡@¡@§Ú¡A¬y¤t·¬¡C 

    ¡@¡@ 

¡@¡@¤£¯à¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¥Í¡A¦ýÄ@¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¦º¡A¤d¬î¸U¥@

¡A¦¹±¡¤£´ü¡C 

    ¡@¡@ 

 ¡@¡y¤d¬î¸U¥@¡D¡D¡D¦¹±¡¤£´ü¡D¡D¡D¡z¥P¹D§C³ä¡A«äºü»·

ÃG¡C 



¡@¡@°Ý¥@¶¡±¡¬°¦óª«¡Aª½±Ð¤H¥Í¦º¬Û³\¡C¥P¹D´¿¸g¥H¬°³o¥u

¬O¤p»¡ªº®öº©±¡¸`¡A±Mªù¼g¨Ó´ÛÄF¨º¨ÇµLª¾¤Ö¨k¤Ö¤kªº¤ß¡A

¥i¬O¡A¥L¹J¤W¤F¡A¤£¥¹¹J¤W¡A¥LÁÙ¦¨¬°·R±¡¶Ç»¡¸Ìªº¥D¤H¯Î

¡C 

    ¡@¡@¡@ 

¡@¡@¥L©M¬y¤t»{ÃѪº®É¶¡«Üµu¡A¬Û³Bªº®É¶¡¤£ªø¡A´Nºâ¦bªì

ÃѮɡA¦³¨Ç²§¼Ëªº·P¨ü¡A¥L¤´µM¥H¬°¨º¥u¬O´Ñ³{¼Ä¤âªº¿³¾Ä

¡CµM¦Ó¡A¥L¿ù¤F¡A¿ù±oÂ÷ÃСA¥L«ç»ò¤]·Q¤£¨ì¡A¥L©M¬y¤t¤§

¶¡ªº±¡·RªÈ¸¯¡A©~µM©µÄò¤d¦~¡A±q«e¥@¨ì¤µ¥Í¡C









¡@¡@¤j·|¦w±Æªº²y­û±JªÙ¡C¬y¤t½ö¦b§É¤W¡A¨nµÛ¤ÑªáªO¡A²´

¯«°g±¦¨S¦³µJ¶Z¡C¥L¶ÝºÎ¡A¥H«e³£¬O¤@ªg§É´N­ËÀY¤jºÎ¡A¤µ

©]¥L½¨ÓÂÐ¥h¡A¼Æ¤F¤@¤d°¦ªº¦Ï¨à¡AÁÙ¬O¨S¯à¤JºÎ¡C­ü¡A¤£

¦n¦n¥ð®§¡A©ú¤Ñ«ç»ò¦³Åé¤O¤ñÁÉ¡C 



¡@¡@¬y¤t¤£³ßÅw¥æ»Ú¡A¤£À´±oÀ³¹S¡A¨IÀq¹è¨¥¡A¦æ¬°²Ê¾|¡D

¡D¡D³o¨Ç³£¬O©j©j±`±`±¾¦b¼L¤Ú¤W§åµû¥Lªº¸Ü¡A¦]¦¹¡A¥Lªº

ªB¤Í¤Ö±o¥i¼¦¡Aºâ¨Óºâ¥h¤]¥u¦³¥P¹D¤£­p¸û¥LªººA«×¡A¸ò¥L

¬Û³B±o¦n¡C 



¡@¡@¬y¤t°¼¤F¨­¡A½w½w©ï¤âºN¤W¼L®B¡A¦^·Q°_¥L»P¥P¹D®B»P

®B¬Û¶K¡]¼²¡H¡^ªº±¡´º¡A³Â³Â¼ö¼öªº·Pı¥Ñ¼L®B·¸´²¨ì¥þ¨­

¡AºÞ¤£¦íÌ{Ì{¥[³tªº¤ß¸õ¡C¤d¦~«e¡A¥L¤]´¿¸g³o¼Ë§k¹L¥P¹D

ªº®B¶Ü¡H 



¡@¡@¬y¤t·Q°_±¾¦b¦Û®a©Ð¸Ìªº¥jµe¡Aµe¤¤ªºÂŦç¼C«È©M¥Õ¦ç

¼C«È±¡¿@·N¯u¡A·R¨ì²`³BµL«è¤×¡C 



 ¡@¡y¤£¯à¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¥Í¡A¦ýÄ@¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¦º¡D¡D¡D¡z

¬y¤tµLªk·Q¹³¦Û¤v¦p¦ó¯à·R¤@­Ó¤H§ó¬Æ¦Û¤vªº¥Í©R¡C 



¡@¡@¤°»ò®ü¬\¥ÛÄê¡A¦a¦Ñ¤Ñ¯î¡A³£¬O½M§è¡I´Nºâ®ü·|¬\¡A¥Û

·|Äê¡A¦a·|¦Ñ¡A¤Ñ·|¯î¡A¦b§A¦³¥Í¤§¦~³£¹J¤£¤W¡A¨º¨Ç©Ò¿×

ªº·R±¡«Å¨¥¡A¤£¹L¬O¥Ã»·¤£¥i¯à¹ê²{ªºµêµL½}¤F¡A¥L±q¨Ó¤£

¬Û«H³oºØ¤£¤Á¹ê»ÚªºªF¦è¡C 



¡@¡@¦ý¬O¡A¥L»P¥P¹D¬ï¶V¤F¤d¦~¡A¤´µMÁôÁô¬ù¬ù°O±o¤d¦~«e

ªº·ù»}¡A¦b¹Ú¤¤¥L­Ìºòºò¬Ûô©¼¦¹¡A¥Í¦º¬Û³\¡A¥Ã¤£¨¥®¬¡C





¡@¡@©]²`¤F¡C¬y¤t½¤F¨­¡A¥L·d¤£À´¦Û¤v¬O«ç»ò¤F¡A«ç»ò·|

¤Tµf¨â¦¸¬°¤F¥P¹D½¨ÓÂÐ¥h¤£¯à¤JºÎ¡C¦pªG¥L©M¥P¹D¥u¬O³æ

¯ÂªºªB¤Í¡A¨º¤£¨ü¦Û§Ú±±¨îªº¤ß¸õ»P²§¼Ë±¡Ýh¡A¤S«ç»ò¸ÑÄÀ

±o²M¡H 



 ¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡¹



¡@¡@´ð¥_²Ä¤T½üªº¹ï¤â¬O·R©M¡C¥Ñ©ó«e¤@¤Ñ¡A´ð¥_¨ÏºÉ¥þ¤O

¹ï§Ü¤s¤ý¡A­Ó­Óºë¯h¤OºÉ¡A¤@®É¤§¶¡µLªk«ì´_³Ì¨Îª¬ºA¡A¾É

­P¹ï·R©Mªº¤ñÁɵLªkµo´§°ª¤ô·Çºt¥X¡A¦A¥[¤WÄå¤ì­t¶ËµLªk

¥XÁÉ¡A´ð¥_¤Ö¤F¤@­û²r±N¡A§L±Ñ¦p¤s­Ë¡A¤j±Ñµ¹·R©M¡A»P¥þ

°ê«a­x¥¢¤§¥æÁu¡C 





¡@¡@¥þ°ê¤jÁɵ²§ô«á¡A¬y¤t°Ñ¥[¥þ¤é¥»«C¤Ö¦~Äx²y¶°°V¡C®É

¶¡¤@¤Ñ¤@¤Ñ¹L¥h¡A¥P¹D»P¬y¤t¦n¨Ç®É¤é¤£´¿¨£­±¡C 





¡@¡@¶°°Vµ²§ô¡A¬y¤t¦^¨ì®a¡A¦æ§õ©¹«ÈÆU¤@Â\¡A¥ß§YÃMµÛ¸}

½ñ¨®¥Xªù¡A³t«×§Ö¨ì³s©j©j°Ý¥L­n¤£­n¦^®a¦Y±ß¶º¡A³£¨Ó¤£

¤ÎÅ¥¨ì¬y¤tªº¦^µª¡C 



¡@¡@¬y¤t½òµÛ¸}½ñ¨®¡AªuµÛ´ð«n®ü©¤¯e¹£¡C¥L­¢¤Á·Q¨£¥P¹D

¤@­±¡A¶°°V®É¡A¥Lº¡¸£¤l³£¬O¥P¹D¡A¨C¤é¨C©]¡AµL®ÉµL¨è¤£

·Q¥L¡C·Q©À¥P¹D·Å¦p´Â¶§ªº¯º¡A·Q©À´§¦½¦p«Bªº¤@¹ï¤@±¡´º

¡A·Q©À¥L­Ì¬Û³B®ÉªºÂIÂIºwºw¡A·Q©À¨º®B¸I®Bªº²¢¬ü¡D¡D¡D

¬y¤t¤£´¿¦p¦¹·Q©À¹L¤@­Ó¤H¡A¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¯f¤FÁÙ¬O«ç»ò

¤F¡H 





¡@¡@¦b®ü³öÃä¡A¬y¤t¬Ý¨ì¥P¹D««³¨ªº­I¼v¡A¬y¤t»´´­¼L¨¤¡A

¥L´Nª¾¹D¥P¹D·|¦b³o¸Ì¡C¬y¤t°±¤U¸}½ñ¨®¡A¸ó¤j¨BÁÚ¦V¥P¹D

¡C 



 ¡@¡y¥P¹D¡C¡z¬y¤t©b¨ì¥P¹Dªº¨­Ãä¡C



    ¬Ý¨ì¥P¹D¡A¥LµJļ¤£¦wªº¤ßºCºC¥­ÀR¡A«ä©Àªº¤ß±¡¤]±o

¨ìµÎ¸Ñ¡C 



 ¡@¡y§A¦^¨Ó¤F¡I¡z¥P¹D³ß§Î©ó¦â¡A©ñ¤U³¨¬ñ¡A°_¨­»P¬y¤t

­±¹ï­±¡C



    ¥L¤Ñ¤Ñ¼Æ¤é¤l¡A¬ß¬y¤t¦­¤é¦^¨Ó¡C¥L°½°½ºâ¦n¤é¤l¡Aª¾

¹D¬y¤t¤µ¤Ñ¦^¯«©`¤t¡A¥L¥H¬°³Ì§Ö¤]­nµ¥¨ì©ú¤Ñ¤~¯à¨£¨ì¬y

¤t¡A¨S·Q¨ì¡A¬y¤t°e¥L¤@­Ó¤jÅå³ß¡A¥L³º·|¥D°Ê¨Ó§ä¥L¡I



¡@¡@¦Û¼s®q¤@§O¡A¥L¾ã­Ó¤H´NÅܱo©Ç©Çªº¡A¥´Äx²yªº®É­Ô¡A

·|·Q°_¬y¤t¡F¦YªF¦èªº®É­Ô¡A¤]·|·Q¬y¤t¡F³¨³½ªº®É­Ô¡A§ó

¬O±qÀY¨ì§À§¤¦b®üÃä·QµÛ¬y¤t¡A³s³½»ç³Q³½¨à¦Y¤F¡A³£´ýµM

¤£Ä±¡F¤×¨ä¬O¨º­Ó·N¥~¤§§k¡A±Ð¥P¹D»î²o¹Ú¿¢¤£¯à§Ñ¡D¡D¡D

¡C 



¡@¡@¥P¹D¤£·Q¦]«e¥@ªº·ù¬ù³y´N¤µ¥ÍªºÅʱ¡¡A¥i¬O¥L«ä©À¬y

¤t¬OÅK¸C¸Cªº¨Æ¹ê¡AÄF¤F§O¤H¡AÄF¤£¤F¦Û¤vªº¤ß¡C¥Lª¾¹D¡A

·í¥L¶}©l«ä©À¤@­Ó¤H¡A´N¥Nªí¥L¹ï¨º­Ó¤H²£¥Í¤F±¡·N¡C 



¡@¡@¬y¤t¥E¨£¨º±i¤é«ä©]©ÀªºÁyÃe¡A¤@ªÑª¥¯P¿S¤Hªº¼ö¬y¡A

½ÄÀ»µÛ¥Lªº¯Ý¤f¡A±Ð¥L°ª¿³±o·Q­ú¡A¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¦p¦¹·Q

©ÀµÛ¥P¹D¡C 



¡@¡@³oºØ·Q©À¤@­Ó¤Hªº·Pı¡A¥s°µ³ßÅw¡C¨S¬Ý¹L½Þ¨«¸ô¡A¤]

¦Y¹L½Þ¦×¡A¬y¤tª¾¹D¦Û¤v¯uªº³ßÅw¤W¥P¹D¤F¡A´N¹³©j©j³ßÅw

§Ó¥°­ô¡A­n¶ùµ¹§Ó¥°­ô¤@¼Ë¡C



 ¡@¡y«ç»ò¤F¡H¡z¦b¬y¤tª¥¼öªº¥Ø¥úª`µø¤U¡A¥P¹Dªº¯º®e²¤

Åã»øµw¡A¥L¤£©ú¥Õ¬y¤t¬°¤°»ò³o¼Ë¥Ø¤£Âà·ú¬ÝµÛ¥L¡H 

 ¡@¡y¥P¹D¡A§A·|³ßÅw¨k¤H¶Ü¡H¡z¬y¤t°O±o¡A¥P¹D»¡¹L¡A¥L

¨S·Q¨ì¦Û¤v·|³ßÅw¨k¤H¡C¦pªG¥P¹D¥u³ßÅw¤k«Ä¡A¨º¥L¸Ó«ç»ò

¿ì¡H 

 ¡@¡y§Ú¡D¡D¡D§Ú¡D¡D¡D¡z



    ¥P¹D¹y®É°×¤fµL¨¥¡A§V¤O«ä¦Ò¸Ó«ç»ò»¡¡A¬y¤t¤~¤£·|»~

·|¥Lªº·N«ä¡C¥L¤£³ßÅw¨k¤H¡A¥i¬O¡A¥L½T©w¦Û¤v³ßÅw¬y¤t¡C



 ¡@¡y§A¤£¯à±µ¨ü¶Ü¡H¡z¬y¤t¦³¨Ç¤ß¦Ç¡C 

 ¡@¡y¤£¬O¡D¡D¡D¥u¬O¡D¡D¡D¡z¥P¹D«Ü·Ð´o¡A¥L¸Ó«ç»ò§i¶D

¬y¤t¡A¥L³ßÅw¥L¡H



    ¬y¤t¥i¤£¯àÅ¥§¹¥Lªº¯u±¡§i¥Õ«á¡A´N¥ý´~¥L¤@¹y¡A¥LµL

ºÖ®ø¨ü¡C 



 ¡@¡y¥P¹D¡I¡z¬y¤t¤ß¦Ç¡A«o¤£·N§N¡C¥L§â¤ß¤@¾î¡AÁÅ¥X¥h

¤F¡G¡y¤d¦~«e¡A§A´¿¸g·R¹L§Ú¬Æ©ó§Aªº¥Í©R¡F¤d¦~«á¡A§A¥i

¥H¦A·R§Ú¹³¥H«e¤@¼Ë¶Ü¡H¡z



    ¦b²y³õ¤W¡A¥Lűo©Ò¦³¤Hªº´xÁn»P³Üªö¡F¦b±¡³õ¤W¡A¥L

¤£¥´ºâ¿é±¼¦Û¤v¯u¤ß³ßÅwªº¤H¡C 



 ¡@¡y§A»¡³o¸Ü¬O«ç»ò·N«ä¡H¡z¥P¹D¤SÅå¤S³ß¡A¬y¤t©M¥L¦³

¦P¼Ëªº¤ß«ä¡A³o¤£¬O¥L¦b¦Û§@¦h±¡§a¡H 



¡@¡@¬y¤t««¤U²´Ã®¡A«r¤F«r¤U®B¡A°½°½©ï°_²´ºË¤@¤U¥P¹D¡A

¥P¹Dª½¤Ä¤Ä¬ÝµÛ¥L¡A¥L»°ºò§C¤U²´¡C



    ¬y¤t²`©I§l¡A¹ª°_«i®ð¡G¡y¥P¹D¡A§Ú³ßÅw§A¡C¡z 

   ¡@¡@¡@ 

 ¡@¡y§A¦A»¡¤@¦¸¡I¡z ¥P¹D¨üÃd­YÅå¡I§Úªº¦Ñ¤Ñ¡A¥L¨S¦Õ­I

¡A¤]¨SÅ¥¿ù§a¡H¡I 

 ¡@¡y§Ú»¡¡A§Ú³ßÅw§A¡I¡z¬y¤t³Û±o«Ü¤jÁn¡A¥ø¹Ï±»¹¢¦Û¤v

ªº²Ûµ~¡A»¡³oºØ¸Ü«Ü¥á¤H­C¡A¥P¹D·F¹À°²¸Ë¨SÅ¥¨ì¡H¡I¥i´c

¡I¤j²Â³J¡I¡I 

 ¡@¡y§A¦A»¡¤@¦¸¡I¡z¥P¹D¬Ü¶}²´¯º¡A¼Ö¤£¥i¤ä¡A©¯¦n³o¤@

¤Á¤£¬O¥L¤@´[±¡Ä@¡C 

 ¡@¡y¤j²Â³J¡I§Ú°Q¹½§A¡I¡z¬y¤tÂਭ¶]¶}¡C



    ®ð¦º¤H¤F¡A¥P¹D¬OŤ¤l¶Ü¡H·F¹À­n¥L¤@»¡¦A»¡¡I 



¡@¡@©ú©ú¬O»¡³ßÅwªº¡A«ç»ò·|Åܦ¨°Q¹½©O¡H¥P¹D¤@®É¶Ì²´¨S

¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¨£¬y¤t¶]»·¡A¥P¹D¤~¦^¹L¯«¡A©Þ»L­n°l¬y¤t¡G¡y

µ¥µ¥§Ú¡D¡D¡D¬y¤t¡D¡D¡D¡z 

    ¡@¡@¡@ 

¡@¡@¬y¤tÅK¤F¤ß¡A¤£ºÞ¨­«á¥P¹DªºÁnÁn©I³Û¡A¾Ä¤O¦a©¹«e¶]

¡C´Nºâ¥P¹D¤£¦A³ßÅw¥L¤F¡A¤]¤£¯àÀ¸§Ë¥L°Ú¡D¡D¡D¤j²Â³J¡I

¤j¥Õ·ö¡D¡D¡D¡I 



 ¡@¡y¬y¤t¡Aµ¥µ¥§Ú¡A§O¦A¶]¤F¡I¡z¥P¹D¿ù¹L²Ä¤@®É¶¡¡A²{

¦b°l»°¬y¤t¡A©l²×»P¬y¤t®t¶Z¤Q¤½¤Øªº¶ZÂ÷¡C 



¡@¡@¤£¶]¤~©Ç¡I¥P¹D³Û±o¶V¤jÁn¡A¬y¤t¶]±o¶V½æ¤O¡I¦pªG¥P

¹D¤£³ßÅw¥L¡A¥L¤£·|¦A¸ò¥LªÈÄñ¡A§K±o¦Û°Q¨S½ì¡C 



¡@¡@¬y¤t¤@ª½¶]¤@ª½¶]¡A¶]¨ì¤j°¨¸ô¤W¡C¬y¤t¥uÅUµÛ¶]¡A¨S

ª`·N¨ì¸ô¤fªº¨Ó¨®¡Aª½¨ìÅ¥¨ì¨ë¦Õªº»ï«ö³â¥zÁn¡A¬y¤t¥^¦£

°±¦í¸}¨B¡C 



 ¡@¡y¬y¤t¡C¡z¥P¹D¶X¾÷¡A°l¤W¬y¤t¡G¡y§O¦A¶]¤F¡C¡z¥P¹D

®ð³Ý¦S¦S¡Aºòºò®»¦í¬y¤tªº¤â¡A©È¥L¤@©ñ¤â¡A¬y¤t¤S­n¶]±o

¤£¨£¤H¼v¡C 

 ¡@¡y©ñ¤â¡C¡z¬y¤t§O¹LÁy¤£¬Ý¥P¹D¡C 

 ¡@¡y¤£©ñ¡A¦º³£¤£©ñ¡C¡z«ô°U¡A¥L­Ì¬O¦b½Í·P±¡¡A¤S¤£¬O

¦b¶]°¨©ÔªQ¡C 

 ¡@¡y§A¨ì©³·Q«ç¼Ë¡H¡z ¥L«pµÛÁy¥Ö»¡³ßÅw¥P¹D¡A¥P¹D¤£³ß

Åw¨k¥Í´Nºâ¤F¡A·F¹À®»µÛ¥L¤£©ñ¡C 



¡@¡@ê©ó¸ô¤Wº³¨ÓÄc©¹ªº¦æ¤H«Ü¦h¡A¦³¨Ç¦n©_¤ß­«ªº¡A¬Æ¦Ü

°±¤U¸}¨BÆ[¹î¨s³ºµo¥Í¤°»ò¨Æ¡H¥P¹D¨£ª¬¡AÆF¾÷¤@°Ê¡Aµw±N

¬y¤t©ì¶i»÷·tªº¤p«Ñ¤l¸Ì¡C 



 ¡@¡y§A­n±a§Ú¥h¨º¸Ì¡I¡z¬y¤t¦n´X¦¸¥ø¹Ï±Ã²æ¥P¹Dªº¤â¡A

«o®{³ÒµL¥\¡C



    ¯u¬O©Ç¨Æ¡A¥L­Ì¨â¤HªºÅé®æ¬Û®t¤£¤j¡A¥P¹D¥u¤ñ¥L°ª¤@

ÂI¡A§§¤@ÂI¡A«ç»ò·|¦³³o¼Ëªº¤O¶qÄa®í©O¡H 



 ¡@¡y§AÁÙ¨SÅ¥¨ì§Úªº¦^µª¡C¡z¥P¹D§Q¥Î¨­§ÎªºÀu¶Õ¡A§â¬y

¤t©T©w¦b¤ôªdùÙ©M¦Û¤vªºÂùÁu¤§¶¡¡C 

 ¡@¡y§Ú¤£·QÅ¥¡I¡z«áµL°h¸ô¡A«e¦³¥P¹D¡A¬y¤t¹ð¸Õ¹ð±Ñ¡A

©l²×Â\²æ¤£¤F¥P¹DªºÂùÁuªº¸Tºç¡C¦Ê¯ëµL©`¤§¾l¡A¬y¤t¥u¦n

©ñ±ó¡C 

 ¡@¡y¬y¤t¡A¬ÝµÛ§Ú¡C¡z¥P¹D±j¤O§æ¹L¬y¤tªºÁy¡A¨â¤H¥|²´

¬Ûµø¡G¡y§A¤£ª¾¹D¡A·í§ÚÅ¥¨ì§A»¡³ßÅw§Úªº®É­Ô¡A§Ú¦³¦h»ò

°ª¿³¡C¡z¥P¹D²`Â㪺²¶©³¡A²`±¡¬yÂà¡A·¸©ó¨¥ªí¡G¡y¦]¬°¡A

§Ú¤]³ßÅw§A¡A§Ú¤@ª½¥H¬°¬O§Ú¦Û¤v³æ¬Û«ä¡D¡D¡D¡z 

 ¡@¡yÄF¡BÄF¤H¡I¡z¬y¤t««¤U²´¡C¥L¼L¤Ú¤W³o»ò»¡¡A¤ß©³¦³

µ·ÅѳߡC 

 ¡@¡y¦pªG§Ú¤£³ßÅw§A¡A§Ú·F¹À¤@Å¥¨ì¶V³¥»¡§A²´·ú¨ü¤F¶Ë

¡A´N¤°»ò¤]¤£ÅU³s©]»°¨ì¼s®q¡A§O¤H»¡§A¨S¨Æ¡A§Ú¤£«H¡A«D

±o¿Ë²´½T©w§A¯uªº¨S¨Æ¤~¦æ¡C¦pªG§Ú¤£³ßÅw§A¡A§Ú¤£·|·Q§A

·Q¨ìºÎ¤£µÛ¡A³s¦YªF¦è³£¨S­G¤f¡A§A¤£Ä±±o§Ú½G¤F¶Ü¡H¦pªG

§Ú¤£³ßÅw§A¡A§Ú¤£¥²¨Æ¨Æ¬°§A·Q¡A©È§A¾j¡A©È§A§N¡A©È§A¤£

À´±o·ÓÅU¦Û¤v¡D¡D¡D¡z¥P¹D©ê«è¡A¨C¤@¥yªº®I«è¸Ì¡A¦³§ó¦h

µLªk¥Î¨¥»yªí¹Fªº·P±¡¡C



    ¯u¬Oªº¡A¬JµM·R¤W¡A¥L¤]»{¤F¡A½Ö±Ð¥L·R¤Wªº¬O¬y¤t©O

¡C 



 ¡@¡y¥P¹D¡D¡D¡D¡z¥L¬O¤£¬O¤Ó½Ä°Ê¤F¡H¶Ë¨ì¥P¹Dªº¤ß¡H 

 ¡@¡y¤£­nÅS¥X¨º¼Ëªºªí±¡¡C¡z¥P¹D§è¥X¯º®e¡A¬Ý¨£¬y¤t¦Û

³dªº¯«±¡¡A¥L¤ñ¬y¤t§óÃø¹L¡G¡y¦n¹³§Ú¦b´Û­t§A¦üªº¡D¡D¡D

¡C¡z 

 ¡@¡y§A´±´Û­t§Ú¡A§Ú·|´~±o§Aº¡¦a§ä¤ú¡C¡z¬y¤t³Q¥P¹D³r

¯º¤F¡C 

 ¡@¡y§Úª¾¹D§A±Ë¤£±o¡C¡z 

   ¡y«pÁy¥Ö¡I¡z ¥L¤ß¸Ì¬O¯uªº±Ë¤£±o¡A¼L¤Ú¤W¬O¥´¦º¤£©Ó

»{¡A§K±o¥P¹D¨º¯ä¤p¤l±o·N§Ñ§Î¡C 

 ¡@¡y¬y¤t¡C¡z¥P¹Dµ·²@¤£¦b·N¬y¤tªº¤f¬O¤ß«D¡A¥Lº¡µÄªº

¬X±¡»e·N¡G¡y§Ú¤@ª½«ÜÃh©À¨º­Ó·N¥~¤§§k¡C¡z 

 ¡@¡y¥P¹D¡I¡z ¤@°}ļ¼öŧ¤W¬y¤tªº¸£³¡¡A¬y¤tªº¤ßŦ¸õ±o

¤S§Ö¤S­«¡A¨º­Ó·N¥~¤§§k¹ï¥L¦³¦P¼Ëªº¼vÅT¤O¡A¥L±`±`¹Ú¨£

¡C 

 ¡@¡y·¬¡A§Aªº¦W¦r«Ü¦nÅ¥¡A«Ü¾A¦X§A¡C¡z¤H¦p¨ä¦W¡A¬ü­Y

¬îµØ¡C³o¤£ºâ²¢¨¥»e»y¡A¦]¬°¨Æ¹ê¦p¦¹¡C

    ¥P¹D¾®µø²´«e¥L±q«e¥@¨ì¤µ¥ÍªºÅʤH¡G¡y§Ú·Q§k§A¡C¡z



    ¥P¹D·Q°µ´N°¨¤W¦æ°Ê¡A²@¤£¿ðºÃ¡A¥ß§Y´Û¤W¬y¤tªº®B¡C



¡@¡@¬y¤tªº®B¦³¨Ç¦B²D¡A¦³¨Ç°®Àß¡A¥P¹DÆF¬¡ªº¦Þ¼¶}¬y¤t

ªº¤úÃö¡AªøÅXª½¤J¡A¬y¤t³Q°Ê±o±i¶}¼Lªï¦X¥P¹D¡C¥P¹D«~À|

¬y¤t¼L¸Ìªº²¢»e¡A¸ò¤k«Äªº¬X³n¤£¦P¡A«o§O¦³¤@µf­·±¡¡A±Ð

¥L±¡Ãø¦Û¨î¡A¨I¾K¨ä¤¤¡C 



¡@¡@¬y¤t¬O­ÓÁo©úªº¾Ç¥Í¡A¨S¤@·|¨à¡A¥L¤w¸gÀ´±oÂà°Ê¦Þ¸­

»P¥P¹DÄñºø¡C¬y¤t²Ä¤@¦¸ª¾¹D¡A§kªº·Pı¦p¦¹¬ü§®¡AÅý¤HÄÆ

ÄƵM¡A¦p±u¶³ºÝ¡C©Ç¤£±o¡A¬Û·Rªº¤H³£³ßÅw¥Î§k¨Óªí¹F·R·N

¡C 

    ¡@¡@¡@ 

¡@¡@¬y¤t·P¨ì©I§l§xÃø¡AÂù¤â±À©Ú¥P¹Dªº«I²¤¡A¥L¨Ï¤O©Ô¶}

©M¥P¹Dºò¶Kªº¨­Åé¡A«O«ù¶ZÂ÷¡A¥Î¤O©I§l´X¤f·sÂAªÅ®ð¡G¡y

§A·Q´e¦º§Ú¡I¡z¤j²Â³J¡I¥P¹D®`¥L®tÂI³Ý¤£¹L®ð¡I 

¡@¡@¥P¹D·NµS¥¼ºÉÃP¤F¤f¡A¯º±o¹³°½¸{ªº¿ß¨à¡G¡y§AÁÙ¤Ó¹à

¤F¡C¡z±µ§k®É­nÀ´±o¥Î¼L¤Ú©I§l¹À¡C 

 ¡@¡y­ó¡I¡z¥L¤~¤£©Ó»{¦Û¤v¿éµ¹¥P¹D¡C 

 ¡@¡y§Ú­Ì¤@°_¦Y±ß¶º§a¡C¡z¥P¹Dªº¯º®eº¡¬OÃd·Ä¡A¦º¤£»{

¿éªº¬y¤t¤]«Ü¥i·R¡C 

 ¡@¡y§Ú­n¥ý¥´¹q¸Ü¦^®aµ¹©j©j¡C¡z¬y¤t¨Ìµ}°O±o¥LÁ{¥Xªù

«e¡A¦n¹³¦³Å¥¨ì©j©j°Ý¥L­n¤£­n¦^®a¦Y±ß¶º¡C 

 ¡@¡y¦n¡A¥´§¹¹q¸Ü¡A¦A¥h¦Y¶º¡C¡z 



¡@¡@¥P¹D»P¬y¤t¨ÃªÓ¨«¥X¤p«Ñ¤l¡A¥P¹DÚ»±æ¨­®ÇªºÅʤH¡A³o

¤j·§´N¬O©Ò¿×ªº½t¥÷§a¡AÅý³o¤@¬q±¡©µÄò¤d¦~¡A¾ú¤[¤£ÅÜ¡C



¡@¡@ÁöµMºâ©R®v»¡¡A¥LªºÅʤH¡A¦b«e¥@­t¤F¤H®aªº±¡¡A¤í¤F

¤H®aªº©R¡A³o¤@¥@²z¸ÓÀvÁÙ¡C³o¨Ç³£µLÃöºò­n¡A§Y¨Ï¤Ñ±Y¦a

µõ¥L·|³­µÛ¬y¤t¤@°_¨«¹L¡C 



 ¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡¹



  ¡@¤U½ÒÄÁÁnÅT§¹¡A³®«nÄx²y¶¤ªº¶¤­û¯É¯É«e©¹Äx²yªÀªº§ó

¦ç«Ç´«²y¦ç¡A·Ç³Æ½m²y¡C¥P¹D¤~­è¨«¶i§ó¦ç«Ç¡A´«¦n¦çªAªº

¶V³¥¡A¤@Áy¤K¨ö­Ý¥]¥´Å¥ªº¼Ë¤l¨«¦V¥L¡C



 ¡@¡y¥P¹D¡AÅ¥»¡§A©Úµ´¤F¬Û­ì®e¤lªº§i¥Õ¡A¬O¤£¬O¯uªº¡H

¡z 



¡@¡@¶V³¥®a¸Ì¦³¨Æ¡A¦­¤W½Ð¨Æ°²¡A¤@ª½¨ì¤U¤È¨âÂI¤~¨ì¾Ç®Õ

¤W½Ò¡C¥LÅ¥¯Z¤W¦P¾Ç»¡¡A¤µ¤Ñ¤È¥ðªº®É­Ô¡A¬Û­ì®e¤l¨ì¯Z¤W

§ä¥P¹D¡A®³«Ê±¡®Ñ¦V¥P¹D§i¥Õ¡A¥P¹D©~µM²@µL²Ô¤h­·«×§â¤H

®aµ¹§Ë­ú¤F¡A»¡¤°»ò¥L²{¦b¦³¥æ©¹ªº¹ï¶H¡A¹ï¦o«Ü©êºp¡C 

¡@¡@ 

  ¡@¥P¹D¦³¥æ©¹ªº¹ï¶H¡H³o¨Æ¥L«ç»ò¤£ª¾¹D¡I¦b¥P¹D¶i§ó¦ç

«Ç¤§«e¡A¶V³¥°Ý¹LºÖ¥Ð©M´Ó¯ó¡A¥L­Ì¤]¤£ª¾¹D¥æ¤kªB¤Í¤F¡C



¡@¡@³o¥s¤H«ç»ò¤£¦n©_¡H¥P¹D¦³¥æ©¹ªº¹ï¶H¡A¯«¯«¯µ¯µ«O±K

¨ì®a¡A³s¥L­Ì³o¨Ç¦nªB¤Í³£¤£ª¾¹D¡A¯u¬O©Ç¤F¡C 



 ¡@¡y§A³£¤w¸gÅ¥»¡¤F¡A·F¹ÀÁ٨ӰݧڡC¡z¯u¬Oªº¡A¶V³¥¤°

»ò®É­Ô¶}©l¡A¹³¨º¨Ç¤k¥Í¤@¼Ë¤K¨ö¤F¡C 

 ¡@¡y§Ú³o¥s¤p¤ß¨DÃÒ¡C«ç»ò¼Ë¡H§A¯uªº¦³¥æ©¹ªº¹ï¶H¶Ü¡H

¡zÁÙ¬O»¡¡A¥P¹D¥u¬O·Q¥´µo¬Û­ì®e¤l¡AÀH¤f­J»¡ªº¡C 

 ¡@¡y¬O°Ú¡A§Ú²{¦b¦³¥æ©¹ªº¹ï¶H¡C¡z¥P¹D¤ß±¡¦n¡Aµoµo·O

´d¡Aº¡¨¬¶V³¥ªº¤K¨ö¦n©_¤ß¡C



    ¥L¥u­n¤@·Q¬y¤t¡A¯º±o²´·ú³£Ås¤F¡A¬y¤t¥Õ´·ªºÁy¡A·|

¦]¬°¥Lªº§k¬V¤W¤@¼hºöÄRªºãn¬õ¡A±Ð¥L¬Ý±o¨â²´µoª½¡AÀI¨Ç

¬y¤f¤ô¡C 

    ¡@¡@¡@ 

 ¡@¡y§A¯uªºÅÊ·R¤F¡H¡z¶V³¥¬Ý¥P¹D¨º°Æ©¯ºÖªº¼Ò¼Ë¡A¤£¹³

¬O°²ªº¡G¡y¬O½Ö¡H§A¸ò½Ö¦b¥æ©¹¡H§Ú«ç»ò¤£ª¾¹D¡I¡z 

 ¡@¡y©_©Ç¤F¡A§Ú¸ò½Ö¥æ©¹¡A­n¸ò§A³ø³Æ¶Ü¡H¡z¥P¹D¦b¦çÂd

«e¸Ñ¶}¨îªAªº¶s³§¡A·Ç³Æ´«²y¦ç¡C



    ²{¦b®É¾÷ÁÙ¨S¨ì¡A¦A¹L¤@¬q®É¶¡¡Aµ¥¥L©M¬y¤tªº·P±¡§ó

¥[í©w¡A¥L¤@©w¶}¸Û§G¤½¤£Áô¿f¡C¥L·|°µ¦n¤ß²z·Ç³Æ¡A´Nºâ

¨ì®É­Ô¡A³Q¤HÃÕ¯º¬O¦P©ÊÅʤ]µL©Ò¿×¡A½Ö±Ð¥L¿W¿W³ßÅw¬y¤t

¤@­Ó¡C 



 ¡@¡yÅ¥§A³o¼ËÁ¿¡A§Ú§ó¦n©_¤F¡C¡z 

 ¡@¡y¬Ù±¼§Aªº¦n©_¤ß§a¡C¡z¥P¹D´«¦n²y¦ç¡AÃö¤W¦çÂd¡C 

 ¡@¡y§A«ç»ò³o¼Ë¡A§Ú¬OÃö¤ß§A­C¡I¡z 

 ¡@¡yÁÂÁ§AªºÃö¤ß¡C¡z¥P¹D·N¹Ï¥Î¯ºÁy¨Ó¥´µo¶V³¥¡C 

 ¡@¡y¥P¹D¡A§A»¡¥X¨Óťť¤S¤£·|¤Ö¶ô¦×¡C¡z¶V³¥¤£¦º¤ß¡C

    ¬Ý¨ìºÖ¥Ð´«¦n²y¦ç¡A¶V³¥¤@§â©Ô¹LºÖ¥Ð¡G¡yªüºÖ¡A§A»¡

¡A§Ú»¡±o¹ï¤£¹ï¡H¡z 

 ¡@¡y¤°»ò¹ï¤£¹ï¡H¡zºÖ¥Ð¬ðµM³Q¶V³¥¤@§â©Ô¦í¡A¥L¤@ÀYÃú

¤ô¡A®Ú¥»·d¤£²M·¡«e¦]«áªG¡G¡y¶V³¥¡A§A²´·ú«ç»ò¤F¡H¡z¶V

³¥²r¹ïµÛ¥L¯w²´¡A·d¤°»ò°Ú¡H 

 ¡@¡y¹É¡I¯u¨SÀq«´¡A§A¥u­n¦^µª¡©¹ï¡ª´N¦æ¤F¡I¡z¦pªG¬O

´Ó¯ó´N¦n¤F¡A´Ó¯ó¸ò¥LÀq«´«Ü¦n¡C 



 ¡@¡y½m²y¤F¡I¡z ²{¦b¥L¬O³®«n¶¤ªº¶¤ªø¡A±a»â³®«nÁÚ¦V¥þ

°ê«a­x¬O¥Lªº¨Ï©R¡C 

 ¡@¡y¥P¹D¡A§A¤£­n·Q»X²V¹L¥h¡C¡z 

 ¡@¡y§Ú¥u¯à»¡¡D¡D¡D¡z¤@·Q¨ì¬y¤t¡A¥P¹D´N¬Ü­¸¦â»R¡G¡y

§ÚªºÅʤH¬O­Ó¡©¦B¤s¬ü¤H¡ª¡C¡z¥P¹D±o·N¬v¬v¡C 



¡@¡@¨þ¡A¥Î¡©¦B¤s¬ü¤H¡ª³o¥|­Ó¦r¨Ó§Î®e¬y¤t¡A¯u¬O¦A¶K¤Á

¤]¤£¹L¤F¡A¥u¬O¡A¬y¤t­n¬Oª¾¹Dªº¸Ü¡A¤j·§·|¥ý½à¥L­Ó¥Õ²´

¡A¦A¯}¤f½|¥L¤j²Â³J¡A§Ë­Ó¤£¦n¡A¬y¤t¾x°_µÊ®ð¡AÁÙ·|®±ÀY

¬Û°e©O¡C 

    ¡@¡@¡@ 

 ¡@¡y¤°»ò¦B¤s¬ü¤H°Ú¡H¡zºÖ¥ÐÅãµMÁÙ¨S¶i¤Jª¬ªp¡C 

 ¡@¡y¥P¹DªºÅʤH¡C¡z¶V³¥¨S¦n®ð¦a¦^µª¡AÁ@¥P¹D¨º°Æ§Ó±o

·Nº¡ªº¼Ò¼Ë¡A¯u¬O®ð¦º¤H¤F¡I¤p®ð°­¡A³zÅS¤@¤U¦³¤°»òÃö«Y

¡H 

  ¡@¥P¹D©ç©ç¤â©Û©I¤j®a¡G¡y¶}©l½m²yÅo¡A°Ê§@§ÖÂI¡C¡z



    ¥V©uÁÉ¡A¥L¤£·Q¦A¿é´ð¥_©Î®ü«n¡A§ó¤£·Q¿éµ¹¥LªºÅʤH

¬y¤t¡C 



   ¡@¡@¡@¡@ 



¡@¡@¥P¹D±a»â³®«n½m²yªº¦P®É¡A¬y¤t¦b´ð¥_¤£´±¦³µ·²@ªº¾Ó

«å¡A¤U¤@¦¸¤ñÁÉ¡A¥L­n¯u¥¿Ä¹¥P¹D¡C 







¡@¡@½m§¹²y¡A¬y¤t¦^¨ì®a¡C 



 ¡@¡yªü·¬¡A­è¤~¦³­Ó¤H§ä¹q¸Ü§ä§A¡C¡z¬Â©`´À¬y¤t±N¶ºµæ

©ñ¶i·LªiÄl¥[¼ö¡C 

   ¡y¬O½Ö¡H¡z ¬O¥P¹D¶Ü¡H°£¤F°²¤é¤§¥~¡A¥L©M¥P¹D´X¥G¨S

¦³®É¶¡¨£­±¡A¥P¹D¦b¾Ç®Õ½m§¹²y¤§«á¡A´N­n»°¥h¥´¤u¡C 

 ¡@¡y¥L»¡¥L¥s«n¯P¡A¬O§AªºªB¤Í¡C¡z ¬Â©`«Ü¶}¤ß¡Aªü·¬±q

¤p¨ì¤j¨S¤°»òªB¤Í¡A°£¤F¥P¹D¤§¥~¡A¯à¦A¦h»{ÃÑ´X­ÓªB¤Í¯u

¤£¿ù¡C 

 ¡@¡y«n¯P¡D¡D¡D¡z¬y¤tÂ÷¶}¼s®qªº®É­Ô¡A«n¯P´¿¸g¦V¥L­n

¹L¹q¸Ü¡A¥L¥H¬°«n¯P¥u¬O­n¸ò¥L¥æ­ÓªB¤Í¡A°µ³Æ¿ý¡A¨S·Q¨ì

¥L¯uªº·|¥´¹q¸Üµ¹¥L¡D¡D¡D¡C 





¡ã«ÝÄò¡ã

«á°O¡GªGµMÁÙ¬O·í¾Ç¥Í©¯ºÖ¦h¤F¡A·Q·Q¨â¦~«eÁÙ¬O¾Ç¥Íªº¤é

      ¤l¡A¾ã¤Ñ¶¢¶¢¨S¨Æ°µ¡A°£¤F°á®Ñ¡C¥i¥H¤T¤ß¨â·N¼g¤p

      »¡¡A¤µ¤Ñ¼g³o½g¡A©ú¤Ñ¼g¨º½g¡A²{¦b¬O¤W¯Z±Ú¡A±ß¤W

      ÁÙ­n¤W½Ò¡A²ª½¨S¦³¦h¾lªº®É¶¡¡AµLªk¤@¤ß¦h¥Î¡A¤ß

      ¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬¤§¤U¡A¥u¯à±M¤ß»°¤@½g¡ã¡ã 



¡@¡@¡@¤£¬O§Ú°¾¤ß¥P¬y¡]©Î³\¤]¦³¤@ÂI°Õ¡^¡A³Ì¥D­nªº­ì¦]

      ¬O¡AºK¬P±¡¸Ü¤§«e¥@¤µ¥ÍºR½Zªº¤H¤ñ¸û¦h¡A©Ò¥H¡A§Ú

      ¨M©w¥ý»°§¹ºK¬P±¡¸Ü¤§«e¥@¤µ¥Í¡A¦A¼gÃh¥É±¡¸Ü¡Cµ¥

      µÛÃh¥ÉªºªB¤Í­Ì¡A¥ý»¡Án©êºp¤F¡ã¡ã 



  ¡@¡@¦pªG§Ú¦³ªÅªº¸Ü¡A¼g¤F«e¥@¤µ¥Í«á¡A§Ú¤@©w·|¼gÃh¥É

      ªº¡AÃh¥Éªº¤U¤@¦^¼g¤F¤@¥b¡A§Ú¤]·|¥ý¼g§¹¡A§Ú©È¥H

      «á·|±µ¤£¤W¡ã¡ã 

¤U¤@³¹