¤ùÂ_
¤§¤Q¤@ ªF¤j«O°e¥Í

§@ªÌ¡RSATAN


    ³o¥ó¨Æµo¥Í¦b¥P¹D¤T¦~¯Åªº¤U¥b¦~.



    "ª¾¹D¶Ü?Å¥»¡§Ú­Ì¾Ç®Õªº¥P¹D³Q«O°e¨ìªF¤j¤F­C!"

    "«z!¯uªº¶Ü?¦n¸r¼}³é!"

    "«z!"



    "¶V³¥,¥L­Ì«ç»ò°Õ!"



    ¥P¹D¬Ý¤F¬Ý±Ð«Çªù¤f¬¤´éªº¤H¼é¤£¸Ñªº¬Ý¤F¬Ý¥¿¦b

°½¦Y¦Û¤v«K·íªº¶V³¥,¦n´X¤Ñ¤F,³o¨Ç¤H¬O«ç»ò°Õ!



    "§A¤£ª¾¹D¶Ü?"¶V³¥¤£´±¬Û«Hªº¨nµÛ¥P¹DªºÁy,¦³¨S

¦³·d¿ù§r!

    "¤°»ò§r!"±N¶V³¥ªºÁy±À¦Ü³èªj¾î­¸ªº®gµ{¤§¥~,¥P

¹D¤~ªQ¤F¤f®ðªº°Ý.

    "§A¬O«O°e¥Í§r!"

    "³o¦³¤°»ò!"¤S¤£¬O§Ú¤@­Ó!

    "ª¾¹D¶Ü?ªF¤j,ªF¤j,§A«O°e¨ìªF¤j©O!"¶V³¥¬ÝµÛ¥P

¹D¤@ÁyªºµL©Ò¿×,¤@¤U¯¸¤F°_¨Ó,¹ïµÛ¥P¹Dªº¦Õ¦·¤j¥s.

    "¨º¤£¬O§A­Ì¶}ª±¯º»¡¥X¨Óªº¶Ü?"¥P¹D§ì¤F§ìÀYµo,

¦Û¤v®Ú¥»´N¤£ª¾¹Dªº§r!

    "¼o¸Ü,¨º¬O¯uªº!§AÁÙ¨S¦³¦¬¨ì¤J¾Ç¦Ò¸Õªº³qª¾®Ñ

¶Ü?"

    "¨S¦³!"¥P¹D²ö¦W¨ä§®ªº·n¤F·nÀY,¤°»ò¹À! ¦Û¤v±q

¨Ó´N¨S¦³·í¯u.



    "¥P¹D¾Çªø,§Aªº«H!"¯Ü¥Í¥ÍªºÁn­µ¥´Â_¤F¶V³¥·Qµo

§@ªº©ÀÀY,¥P¹D·L¯ºµÛ±µ¹L«H:"ÁÂÁÂ!"



    ¤@®É¶¡,¥P¹D©P³ò¬õ¤ß¶Ã«_!



    "¬O¤°»ò?"



    ¶V³¥¶X¾÷±N¥P¹D«K·í¨½©Ò¦³ªº¤û¦×¥þ³£§¨¨ì¦Û¤vªº

«K·í¨½,¤@Áy¸Þ¯ºªº¬Ý¤F¬Ý¥P¹D.



    "­ã¦Òµý!"









    "­ã¦Òµý¶Ü?"¬y¤t¾a¦bªù®Ø¤W¬ÝµÛ¥¿¦b¼p©Ð¨½¦£¸L

ªº¥P¹D,§CµÛÁn­µ°Ý.

    "¹ï§r!§Ú¤]¨S¦³·Q¨ì,¬O®Õªø¿Ë¦Û±ÀÂ˪º¡K¡K"¥P¹D

¨S¦³©ïÀY,¥u¬O±M¤ßªº¤ÁµÛ¤g¨§.

    "ªF¤j,¨º¤£¬O¦bªF¨Ê¶Ü?"¬y¤t¬ðµM±y±yªº»¡¤F¥y.

    "¥u¬O±ÀÂË,§ÚÁÙ¤£¤@©w¦Òªº¤W©O!"¥P¹D©ï¤FÀY¥¿¹J

¤W¬y¤t¦³¨Ç¥¢¸¨ªºÁy,¤£¥ÑªºÄU¼¢µÛ¥L.

    "¬O§Aªº¸Ü,¤@©w¥i¥Hªº!"¬y¤t¦Û«HµÛ«o¤@ÂI¤]¬Ý¤£

¥X¶}¤ß,ªF¨Êªº¸Ü,´N¤£¯à¤Ñ¤Ñ¤@¹ï¤@¤F­C!

    "¨º§Ú´N¤£¥h,§ï¦Ò®ü«n¦n¤F!"¥P¹D»´ªQªº©ç¤F©ç¬y

¤tªºªÓ»H,¤p¸£³U¨½·Q¤°»ò§r!

    "¤£,§A¤@©w­n¦Ò¤WªF¤j!"¬y¤t½TÆwªº»¡¤F¥y, Âਭ

´N¨«¶i«ÈÆU¬Ý¹qµø¤F, ¯d¤U¥P¹D¤@­Ó¤H©Ã©Ãªº¥ß¦b¼p©Ð

¨½.









    "±m¤l¾Ç©j."

    "¶â,¬y¤t."



    ÁöµM¤w¸g°h¥XÄx²y¶¤,¶}©l±M¤ß¤É¾Ç¦Ò¸Õªº±m¤lÁÙ

¬O§Ô¤£¦í¶XµÛ¤¤¤È¥ð®§¨ÓÄx²yÀ]¬Ý¬Ý,¥i¥©,¸I¨ì¤F¤@­Ó

¤H°µ§ëÄx½m²ßªº¬y¤t,¥»¨Ó¬O·Q¤£¥´ÂZªºÂ÷¶},¥i¬O¬y¤t

¤w¸g±±¦í²y,Âਭ¥s¦í¤F¦Û¤v.



    "±m¤l¾Ç©j¬O¤£¬O¤]­ã³Æ¤J¾Ç¦Ò¸Õ§r?"

    "¶â?" ±m¤l¤£¸Ñªº¬ÝµÛ³o­Ó¨C¦¸¦Ò¸Õ³£¬E¬õ¿Oªº¾Ç

§Ì,«ç»ò·|³o»òÃö¤ß°_¦Ò¸Õªº¨Æ±¡¨Ó¤F,¥i¬O·Q¤F·Q,´N

°¨¤W©ú¥Õ¤F,"¬O¤£¬O¥P¹D¥L³Ìªñ¥úÅUµÛ¦Ò¸Õ¨S¦³¸ò§A¤@

¹ï¤@§r?"

    "ªF¤j¬O¤£¬O«Ü¦n§r?"



    ¬y¤t¦³¨Ç¥¢¸¨¥i¬OÁÙ¬O§Ô¤£¦í°Ý¤F¥X¤f,¤@ª½¥uÅ¥

¤H®a»¡ªF¤jªF¤jªº,¦Û¤v«o¤@ÂI·§©À¤]¨S¦³.



    "«x!"±m¤l¤@Åå,¤£©ú¥Õ¤F.

    "¥P¹D¥L,«O°e¨ìªF¤j¤F,²{¦b¥¿­ã³Æ¤J¾Ç¦Ò." ¬y¤t

¸ÑÄÀµÛ,¤âµL²áªºÂàµÛ²y.

    "«z!¥P¹D¥L¯u§Q®`!ªF¤j·íµM¦n¤F,¦n¦h¤H·Q¶i³£¶i

¤£¤Fªº­C!"



    ±m¤l¬Ü­¸¦â»R°_¨Ó,¦]¬°¦Û¤v¤µ¦~¤]¬O­ã³Æ³ø¦ÒªF

¤jªº©Ò¥H®æ¥~ªºÃöª`. ¦o§ä¤F­Ó¦ì¤l¸Ô²ÓªºÁ¿¸ÑµÛªF¤j

ªº¦UºØÀuÂI,¬y¤t¤Ö¦³ªº¥J²ÓÅ¥µÛ¦Ó¨S¦³ºÎµÛ.







    °´¤jªºÄx²yÀ]¤º²×¤_¥u³Ñ¤U¬y¤t¤@­Ó¤H©O,«Î³»ªº

¿O«Gªº«Ü®Ì²´,ÄéÄxÄéÄx¡K¡K ²×¤_²Öªº¤@¤U½ö¦b¤FÄx²y

³õ¤W,©I§lº¥º¥ªº¥­Ã­,ªF¤j¶Ü?



    ¦Û¤v¤£¬O¤]¤@ª½§Æ±æ¥h¬ü°ê¶Ü? ¥P¹D¤@©w¤]¦³¥Lªº

²z·Q§a!¯à¥hªF¤j,¥L¦n¹³«Ü°ª¿³ªº¼Ë¤l,¥L·Q¥h§a!¹Ú·Q

¶Ü?



    "¤p·¬!"Äx²yÀ]ªºªù¤@¤U©Ô¶}¤F,¥P¹DµJ«æªºÁn­µÀH

¦ZÅT°_.

    "¥P¹D,§A¤@©w­n¦Ò¤WªF¤j³é!"¬y¤t¤@¤U§¤¤F°_¨Ó,

©w©wªº¬ÝµÛÃÛ¦b­±«eªº¥P¹D.

    "«x?"

    "§Úªº¥P¹D¬O«ÜÁo©úªº³é!©Ò¥HªF¤j,¤£·|¦³°ÝÃD!¬O

§a?"



    ¬ÝµÛ¬y¤tÀé­Y¬y¬Pªº²´·ú,¥P¹DªÖ©wªºÂI¤FÂIÀY.









    ¥Ñ¤_¬O±ÀÂË¥Í,¤J¾Ç¦Ò¸Õ¤ñ¤@¯ë¤Hªº­n´£«e,ªF¤jªº

¬O¤Q¤@¤ë§À.



    "§Ú­n¨«†¡¼"¥P¹D¬Ý¤F¬ÝÁÙ¬OºÎ²´ÂaÄgªº¬y¤t,´§¤F

´§¤â.

    "¶â!"¬y¤t¥ß¦b¤jªù¥~,´|¤F´|²´,"§Ú°e§A¶Ü?"

    "¤£¥Î!"¥P¹D¯ºµÛ¨í¤F¤@¤U¬y¤tªº»ó¤l,"¤W¾Ç§O¿ð

¨ì!"



    ¬y¤tÂI¤FÂIÀY, ¥P¹DÂਭ,¨«¤F´X¨B,«o¦³³Q¬y¤t¥s

¦í:"ÁÙ¬O°e§A§a!"





    ±q¬y¤t®a¨ì¨®¯¸ªº¸ô¤£¬O«Ü»·, ­è­è¤É°_ªº¤Ó¶§§â

¨â­Ó¤Hªº¼v¤l©Ôªº«Ü²Ó«Üªø¡K¡K









    ©Ô¤F©Ô¨­¤Wªº¥~®M¡A¬y¤tÃM¤W³æ¨®¡A¤µ¤Ñ¥»¨Ó¬O¤@

¹ï¤@ªº¤é¤l­C¡I²ßºDªº¨Ó¨ì¦Û¤v±`±`¸ò¥P¹D¤@°_¥´²yªº

¾Þ³õ¡A°±¤F¨®¡A®³¥X¤F²y¡A¥i¬O«o¨S¦³¤ß±¡¡A§¤¦b®ÇÃä

ªºÅ@Äæ¤W¡A¤@ª½¥H¨Ó³£¬O¥P¹D¦b»¡¤°»òªø¤j¤F§r¡A¤°»ò

¤u§@¤F§r¡A¦Ó¦Û¤v¦n¹³¥u­n¦³²y¥´´N¦nªº³æ¯Â«ä·Q¡A¨S

¦³·Q¹L¦Û¤v¸ò¥P¹D¥H¦Z·|«ç»ò¼Ë¡A¥i¬O¦b¤@°_¤£´N¦n¤F

¶Ü¡H¥u­n¦b¤@°_¤£´N¦n¤F¡I



    ¬½¬½ªº§â²yáè¨ì¦a¤W¡A¯u¬Oªº¡A±q¨Ó¨S¦³·Q¹L³o»ò

¦hªºªF¦è¡A¦n½ÆÂø§r¡I



    ¤]³\¦b¦Û¤v¤ß¤¤¥P¹D¬O¸òÄx²y¦P¼Ë­«­nªº¦a¦ì¡A¥i

¬O¨º¤S¬O¤£¤@¼Ëªº¡AÄx²y¡A¦Û¤v¥i¥H¥h°l³v¡A¥i¬O¥P¹D

¡A¿ù¹L¤F¡A´N¤£·|¦A¦^¨Ó¡K¡K



    ¨â­Ó³£¤£·Q©ñ±ó¡I¡I¡I









    ¤£¹L¥h¤FªF¨Ê´X¤Ñ¡A¤@¦^¨Ó´Nµo²{¬y¤t½G¤F¦n¦h¡A

¯uªº¬O¤£·|·ÓÅU¦Û¤vªº¤p«Ä¡A¥P¹D³o»ò·QµÛ¤£¥Ñªº©Ç°_

¦Û¤v¦b®a¨½¦h§b¤F¨â¤Ñ¡]¯u¬O¦³¤F·@°ü§Ñ¤F®Q^^¡^¡AÅU

¤£¤W¥ð®§´Nµ¹¬y¤t§@¤F¥L³Ì³ßÅwªº¥©§J¤Oªw¤Ò¡AÁöµM¨º

ºØ²¢¨ì¿°¤Hªº²¢ÂI¦Û¤v¤£¬O«Ü³ßÅw¡A¥i¬O¨º¤£­«­n¡A­«

­nªº¬O¤p·¬¦Yªº®É­Ô·|¶}¤ßªº¹³­Ó¤p«Ä¡A¥i¬O¤µ¤Ñ¯uªº

¤£¦P­C¡K¡K



    ¦pªG¬O¥­®É¡A¤p·¬¤j·§·|­¢¤£¤Î«Ýªº¦u¦b¼p©Ðªºªù

¤f§a¡A¥i¤µ¤Ñ«o­Y¦³©Ò«äªº§¤¦b«ÈÆUªº¨Fµo¤Wµo§b¡A¦Ó

¥B­è­è¦Û¤v¦^¨Ó®É¡A¥L¤]¤@°Æ¦³¤ß¨Æªº¼Ë¤l¡K¡K¤p·¬¸Ó

¤£·|¬O°Q¹½§Ú¤F§a¡I¡I¡I¡I



    ¦Û¤v³£³Q¦Û¤vªº³o­Ó©ÀÀYÀ~¨ì¤F¡AÁöµM¤£¦íªº¸ò¦Û

¤v»¡¨º¬O¤£¥i¯àªº¡A¥i¬OÁÙ¬O¦³ÂIµo©Å¡A­n¬O¤p·¬°Q¹½

¦Û¤v¤F¡A¸Ó«ç»ò¿ì¡K¡K



    ºò±iªº§âªw¤ÒºÝ¨ì¤F¬y¤t­±«e¡A¤@Áy°Q¦nªº¬ÝµÛ¥L

¡G¡§¹Á¹Á¡A¦X¤£¦X¤f¨ý¡H¡¨



    ³Q¬ðµM¥X²{¨ì­±«eªºªF¦èÀ~ªº¦V¦Z¾a¤F¾a¤~¬Ý²M¡A

¦]¬°¥¿¦b¶O«l«ä¦Òªº°ÝÃD³Q¥´Â_¦Ó¦³¨Ç¤£®®¡A²ßºDªº½K

°_¤F¬Ü¡A¥i¬O³o¤@¤Á¬Ý¦b¤w¸g­J«ä¶Ã·Qªº¥P¹Dªº²´¤¤Â²

ª½´N¬O¥x­·®ü¼S¦a¾_¤õ¤s¡K¡K«eªºÄµ³ø§r¡I¤p·¬TT¡ã¡ã



   ¡§¦n°Q¹½¡I¡I¡¨´N¦b¥P¹D±µªñ¤_¥ð§Jªº®É­Ô¡A¬y¤t

¬ðµM§CµÛÀY«_¤F¤@¥y¨¬¥HÅý¥L¥ß§Y¦º¤`ªº¸Ü¡A°Q¹½¡K¡K

¤p·¬¥L¬O°Q¹½§Ú¶Ü¡H°Q¹½§Ú¡K¡K



    ©ï°_²´¡Aµo²{¤w¸g¤@Áy­·«B±ý¨Óªº©_©Çªí±¡ªº¥P¹D

¡A¬y¤t¤£Ä±´h¤F´h¡G¡§§A¨S¦³°ÝÃD§a¡H¡¨

   ¡§¨S¦³¡A¤p·¬¡A§A¡A¡¨¬n¤F¬n¼L§V¤Oªº·Q°µ¥X­Ó·L

¯ºµ²ªGÁÙ¬O¥¢±Ñ¤F¡A¥u¦n§C¤UÀY¡A¡§­è­è»¡ªº¬O°Q¹½§Ú

¶Ü¡H¡¨



    ÁöµM¤£©ú¥Õ¥P¹D¬°¤°»ò·|¦³³oºØ¤£µÛÃä»Úªº¯«¸g·Q

ªk¡A¥i¬O³oºØ¥¢¸¨ªí±¡ªº¥P¹DÁÙ¬OÅý¬y¤t²ö¦Wªº¯k±¤°_

¨Ó¡A§C§Cªº½|¤F¥y¥Õè¡A±·°_¤F¨º±iÁy§k¤F¤W¥h¡A§Ú§Æ

±æ§A¶}¤ßªº§r¡I­ì¨Ó¡A§ÚªºÄ@±æ¬O³o»òªºÂ²³æ¡K¡K



    ªQ¶}®B¡A¡§§Ú³ßÅw§A¡I¡¨ÀRÀRªº¬ÝµÛ¥P¹D¡A¡§¤ñ¥H

«e§ó³ßÅw§A¡A¡¨¼¾¹L¨º¦³¨ÇÀZ¼oªº´Â¤Ñµo¡A¡§¦Ó¥B¡A§Ú

¨M©w¤F¡A¥H¦Z¤]¥u³ßÅw§A¡C¡¨

    ¥P¹D²ª½³Q¬y¤tªº«Å¨¥·dªº¤S¿E°Ê¤S²ö¦W¡A¤S¦³¤@

ÂI¤£´±¬Û«H¡Aºò±iªº´¤µÛ¬y¤tªº¤â¡A¥b¤Ñ¤~·Q°_¨Ó¡G¡§

¨º§A­è­è»¡°Q¹½¬O¡K¡K¡¨

   ¡§¨º­Ó¡A¬O°Q¹½¦Û¤v¡C¡¨



    ¤@¤Á·Q³q¤Fªº¬y¤t¶}©l¦V¥L³Ì³ßÅwªº²¢ÂIµo°_§ðÀ»

¡A³o´X¤Ñ¸£²Ó­M¦º¦n¦h¡A¬Ý¨Ó¦Û¤vÁÙ¬O¤£¾AÀ³¦h¦Ò¼{°Ý

ÃD§r¡I



   ¡§°Q¹½¦Û¤v¡H¡¨

   ¡§¶â¡A°Q¹½¦Û¤v·Q§â§A§x¦b¨­Ã䪺¨ººØ·Qªk¡A¡¨±µ

¹L¥P¹D»¼¹L¨ÓªºªM¤l¡A¬y¤t´¤µÛªM¤l¬ðµM°±¤U¤F°Ê§@¡A

©ï°_²´¡Aª½ª½ªº¬ÝµÛ¥P¹D¡A¡§§Ú·Q¡A¤ñ°_Åý§A¤Ñ¤Ñ³­¦b

§Ú¨­Ãä¡A§Ú§ó§Æ±æªº¬O¬Ý¨£§A¶}¤ß¡I©Ò¥H¡A¦pªG¡A¥P¹D

§Aı±o¡AªF¤j¦nªº¸Ü¡A§Ú§¹¥þ¨S¦³°ÝÃD¡I¡¨



    ­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡I¤p·¬¬O¦b¬°§Úªº¨Æ±¡·Ð´o¡A¥P¹D±q¦a

ªO¤W¯¸°_¨Ó§¤¨ì¤F¬y¤tªº¨­Ãä¡A±N¥LºO¦bÃh¤¤¡A¨º­Ó¾ã

¤Ñº¡¸£³UÄx²yªº®a¥ë¡A·|¬°§Úªº¨Æ±¡·Ð´o¡A¦Ó¥B¡Aµ²ªG

ÁÙ¥u¬O§Æ±æ§Ú¶}¤ß´N¦n¡I¤p·¬¡I¡I



    §Ú¯uªº¨S¦³¿ù¬Ý§A¡I§A¬O­Ó¤Ñ¨Ï¡I¡I



   ¡§§A¬O­Ó¤Ñ¨Ï¡I¡¨¾G­«ªº¬ÝµÛ¬y¤tªº²´¡A¦A¤@¦¸»¡

¥X¤F³Ì¬üÄRªº·R»y¡A¡§§A¡A¬O§Úªº¤Ñ¨Ï¡I¡¨







¡ã«ÝÄò¡ã
¥@¤W³Ì¬üÄRªº¬O¤°»ò¡HS·Q¤j·§´N¬O¡§²z¸Ñ¡¨§a¡I ¯¸¦b¹ï¤èªº¥ß³õ¤W´À¥LµÛ·Q¡A³o¤@ÂI¬O³Ì­«­nªº§a ¡H¤£·Q«j±j¦Û¤v¡A¤]¤£­n¥h«j±j¥L¤H¡A³o¤@ÂISı±oÁö µM»¡°_¨Ó«Ü²³æ¡A¥i¬O¦Û¤v¥¼¥²¥i¥H°µªº¨ì¡A©Ò¥H§Æ±æ ¡m¤ùÂ_¡n¤¤ªº¥P¬y¥i¥H§¹¬ü¤@ÂI§a¡C ¥P¹D¡A§A¡A¬O§Úªº¤Ñ¨Ï¡I¢w¢w§Ô¤£¦í·Q¤j³ÛªºS ^^

¤U¤@³¹