¥P¬yª«»y
²Ä¤Q¥|¸Ü ªá®b

§@ªÌ¡RMicchi

    ¥»¦^´y­z¬y¤t¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤T·³¤§¶¡ªº¬G¨Æ¡C 

    ¸Ü»¡¤µ¤W®c¤¤´¿¦³¤@¦ì±ö³ý¤k±s¡A¤D¬O«e¥N¬Ó¤k¡A¨­¥÷¯S§O°ª¶Q¡C
³o±ö³ý¤k±s®e»ªÀu¬ü¡A®ð«~°ª¶®¡A¬Æ±o¤µ¤WÃd·R¡C®£¬O¥Íªº¤Ó¹L§¹¬ü¥H
¦Ü©Û¨Ó°­¯«¶ú§ª¤§¬G§a¡A³o¦ì±ö³ý¤k±s¤J®c¤£¤[§Y±w­«¯fÃã¥@¡A¥u¯d¤U
¤@¦ì¦~¥®ªº´¸¤½¥D¡C¤µ¤W¤@¦V§â³o¤½¥Dµø§@¤k±sªº¿ò©À¡A¥[¥HµL­­Ä_·R
¡C¦¹®É´¸¤½¥D¦~¶È¤Q¤T·³¡AÁÙ«Ü¥®¸X¡A³o¦ì¤½¥D¦}¨S¦³¥i¾aªº¦Z´©¤H¡A
¦]¦¹¤µ¤W¤Q¤À¬°¦oªº«e³~¾á¤ß¡A»á«ä¬°¦o´M¨D¨­¥÷°ª¶Qªº«OÅ@¤H¡C 

    ¦Û±q¤W¦¸¯µ±K¥l¨£¥P¹D¤½¤l¥H¨Ó¡A¤µ¤Wªº¨­Åé¤éº¥°I®z¡A±`±`¥Í¯f
¡C¦~¨Ó±`Ãh¥X®a©^¦ò¤§§Ó¡A¦¹®Éº@¤ß§ó¥[°í©w¡A¥L¤w¨MijÅý¦ì¤_¤Ó¤l¡A
¥H«K±M¤ß­×¹D¤F¡C¤_¬O¦b¨Ê¤¤Àç³y¦x°|¡A§@µÛºØºØ­ã³Æ¡C¥L©Ò¼~¼{ªº¥u
¬O´¸¤½¥Dªº¨Æ¡A³o¦ì´¸¤½¥D®e»ª»Å¦ü¥À¿Ë¡A¦³µL­­°ª¶Q¨q¬ü¤§¬Û¡A¥[¤§
¥¿·í¨§çM¦~µØ¡A«ººA¤Ñ¯uÄ꺩¡C¤µ¤W¬Ý¤F¤Q¤À¶Ë¤ß¡A¥L¤£º@Åý³o¯ë¬ü½è
®I¨S¡A¦]¦¹¨M¤ß¬°´¸¤½¥D´M¨D¤@¦ì¤Ò´B¡CµM¦Ó¦b¦Ú¤U¤¤´M¨D¦¹µ¥¤H¿ï¡A
¤D¤Q¤À¤£©ö¤§¨Æ¡A¤µ¤W»á¦h·Ð´o¡A¥X®aÁI¦ì¤§¨Æ¿ðºÃ¤£¨M¡A¤£ª¾¤£Ä±¤@
¦~¤S¹L¥h¤F¡C 



    ¦¸¦~¤@¤ë¡A¤µ¤W¦b±ö³ý°|¬°´¸¤½¥DÁ|¦æ¤F²±¤jªºµÛ»n»ö¦¡¡A¥@¤H¯É
¯É²±¶Ç¤½¥D±N¦bµÛ»n»ö¦¡¦Z¥¿¦¡¤U¶ù¡A¤_¬O«e¨Ó¨D±BªÌ²³¦h¡AÃïu¤j¯Ç
¨¥¡BÄå¤ì¥k½Ãªù·þµ¥¯É¯É¤Wªí½Ð¨D¡A¤µ¤W¥Î¤ß¿ï¾Üµû©w¡A½Ñ¨Æ¦£¶Ã¤£³ô
¡C

    ¥L¤ß¤¤·t·Q¡G¡§­Õ­Y¤T±ø°|¥D¤H«e¨Ó¨D±B¡A«h¤£§«¤¹³\¡AµM¦¹¤H¦å
½t¤Óªñ¡A®£¤H®¢¯º¡A¥L®a¨º¦ì¤½¤l¤H«~Àu¶V¡A¥i±¤¥u¬O­Óªñ½Ã¤j±N¡A­Õ
¯à¦A¥[®Ê¤É¡K¡K¡¨¥LÅCÃܤ£¨M¡C 



    Â಴¤w¬O¤T¤ë¡A¤µ¦~¤£ª¾¦ó¬G¡A®c¤º¬Kªá¶}ªº¯S§O¬üÄR¡A¤µ¤W¦b©Ó
­»·µ¤k±s³BÁ|¦æÄåªá®b·|¡A¬Ó¤Ó¤l¤ÎÃïu¤º¤j¦Ú¬Ò°Ñ»P¦¹¦¸²±®b¡C¥P¹D
¤½¤l»D¤§¡A¤ß¤¤·Ð´e¡A¥»±ýÁקK¦P®u¡C¦ý¦¹¦¸Æ[½à¬ü´º¡A¥¼«K¤@¤H¦V¶¨
¡A¬G¤´Äâ¬y¤t«j±j¥X®u¡C 


    ¬O¤é¤Ñ®ð´¸©M¡A¬K¦â©É¤H¡A®c¤ºÄåªá¦p¤ªÁø¯ë²±©ñ¡A¬üÄR¤§·¥¡C½Ñ
¿Ë¤ý¤½­ë»E¦b¤@³B¡A¤j®a±´Ãý½á¸Ö¡C¨ä¤¤¥P¹D¤½¤l©M¬y¤t¤G¤H©Ò§@»P²³
¤£¦P¡A§O¥X·s·N¡A²³¤HµL¤£¯u¤ßÃÙ½à¡C³o¤é¥P¹D¨­¥Õ¦â¤¤°êºðùªº±`§
ªA¡A¤ºÅ¨²Hµµ¦âŨ³T¡A¦çãú¬Æªø¡C¬y¤t¨­µÛ¬õ­±¥Õ¨½ªº±`§ªA¡A³o¥»¬O
´M±`ªº¥´§ê¡AµM¦Ó¦b¥L¬ï¨Ó«o§O¦³¤@µf­·¨ý¡A¯S§O¤Þ¤Hª`¥Ø¡C¨â¤H¦}¦C
¦b¤@°_¡A³o±¡´º¥ú±m¹Ü¥Ø¡A¥O¤HºÃ¤ß¨­¦b¥P¹Ò¡C¨ä®É¬y¤t¥¿¦b®Ô»w¸Ö¤å
¡AºA«×±q®e¤£­¢¡A¸¨¸¨¤j¤è¡CÃïu¤º¤j¦Ú¤ß¤¤¤Q¤À¤£§Ö¡AµM¦Ó¥L±æµÛ¤j
±Nªº¬ü§®«ººA¡A¥çı·P°Ê¡C

   ¡§­Õ­Y¦¹¤HºA«×µy·L¬X¶¶¨Ç¡K¡K¡¨¥L¤ß¤¤¦p¬O·Q¡C 


    ¤µ¤W±æµÛ¬y¤t¤j±NÀu¬ü±q®eªº«ººA¡A¤ß¤¤·Q¡G¡§§Ú®a¨º­ÓÃø¤_§à¾Ü
ªº¤½¥D¡A´N¶ù»P¦¹¤H§a¡I¡¨¥L¤w¤U©w¨M¤ß¤F¡C

    ¦]¦¹¯S§O½ç¤©¬y¤t¤@ªK·¥¬üªºÄåªá¡A½á¸Ö¹D¡G¡§¤é¼Ç¤sÄåºA¥¿¬ü¡A
¬K­·¦ó¨Æ¤£¨Ó´M¡H²ö«DÁÙ¦³¤ñ³o§ó¬üªºÄåªá¤\¡H¡¨ 
    ¬y¤t±q®eµª¹D¡G ¡§¤sÄ妫¸ñ«C®p¤W¡A¬K­·µL¤O°Z´±´M¡H§Ú«D·Rªá
¤§¤H¡C¡¨ 

    ¥Lªö¨ú³o¼ËªººA«×©Úµ´¡A¤µ¤W¤ß¤¤¤Q¤À¤£®®¡C

    Ãïu¤º¤j¦Ú¶ú§ª«D±`¡A®¨®¨ÃÕµû¹D¡G¡§°Z¦³¦¹²z¡A©Úµ´°ª¶Qªº¬Ó¤k
¡AÃø¹D¥L³º·Q¦V¦N²»¤Ñ¤k¨D·R¤\¡H¡¨ 

    ¥P¹D»DÅ¥µª¸Ö¡A¤ß¤¤¬Æ¬OªY¼¢¡AµM¦Ó¥ç¤£§K¬°¬y¤tªº«e³~¾á¼~¡C·í
¦¹¥½§T¤§¥@¡A­YµL±j¦³¤Oªº«OÅ@¤H¡A¥Í²P¶Õ¥²½Ñ¦h¥¢·N¡C¥L¬°¤F¨â¤H¤§
¶¡ªº¯µ±KÅʱ¡¡A²×¤é·T¹Ä¡A¦¹ºØ¤ß±¡²¦³º¬Oµh­Wªº¡C 



    ³Ä±ß®É¤À¡A¨â¤H¤@¦P¦^¨ì¤T±ø°|¡A¥P¹D·Ó¨Ò¯d±J¤_¦è·µ¡C

    ³o¤Ñ±ß¤W¥LÃhµÛ¤ñ©¹±`§ó²`¤Áªº·R±¡¡AÀµ¤Áªº¹ï¬y¤t¨¥¹D¡G¡§¬Ó¤W
¤ß¤¤©wµM¤Q¤À¤£§Ö¡A¦¹Á|¥¼§K¤Ó¹LµL§¡AµL½×¦p¦ó¡A©ñ±ó¨­¥÷°ª¶Qªº¤½
¥D¬O¥i±¤ªº¡K¡K¡¨
    ¬y¤t¨IÀq¹è¨¥¡A¥Lµ·²@¤£¬°¦Û¤vªº«e³~¾á¤ß¡A¦]¦¹ºA«×¤Q¤À±jµw¡A
²×¤_¶}¤f¹D¡G¡§§Ú¤£±ý§@¡¥­I»}¨ü¤ÑÝû¡¦¤§¤H¡C¡¨¦¹¥~§OµL¥L¸Ü¡C
    ¥P¹D¤ß¤¤¬Æ¬O·P°Ê¡A¯º¹D¡G¡§²ö«D§Ú¤D¡¥°Ï°Ï¤£¨¬©õ¡¦¤§¤H¡H¡¨¡]
ª`1¡^

    ¨â¤H¬Û³B¦~¤ë¤w¤[¡A·P±¡©M·ü¡A©¼¦¹¶¡¨MµL¥bÂI¹j»Ò¡A³o¯u¬O¤@¹ï
¥O¤H¸r¼}ªº¦ñ«Q°Ú¡I 



    ¤µ¤W¨D±B¾D©Ú¡A¤ß¤¤·Ð´e¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C³o¤@±ß¥L¨ì´¸¤½¥D³B±´
±æ¡A¦ý¨£´¸¤½¥D¥¿µL¤ßµL«äªº¬ÝµÛ¹Ïµe¡A¦o¨­¬ï´Ð´Å¦â­m¤l¡A®e«º¨q¬ü
¡AÆKµo¥T¥T¤U««¡A¥¿¬O°ª¶QµL¤ñªº¤½¥D¼Ò¼Ë¡C

    ¤µ¤W¿Ë¤Áªº¦P¦o½Í¸Ü¡A¨¥¤Î¤é¶¡¤§¨Æ¡A¤µ¤W¹D¡G¡§¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§ÚÁ`
§Æ±æ§A¤µ¦Z»P²³¤£¦P¡A¼ô®Æ¦¹¤H¦p¦¹¡K¡K¡¨ 
    ¹E§u¸Ö¹D¡G¡§¥¨¼¦²Ó¯ó©t±I­W¡A¼¬±|»aªQ¥¼§Ô®ø¡C¥i¼¦°Ú¡I¡¨ 

    ´¸¤½¥D¦~¬ö©|¥®¡AÁÙ¤£À´±o¬°¦Û¤v¾á¼~¡A¦o¥u¬O¤@¨ýı±o¥i®¢¡A«K
¦bµx¥x¤@ºÝ¤W¼g¹D¡G¡§²Ó¯ó¥Íªø»aªQ¯`¡A¦Û¥®©Ó®¦°Z§Ô§O¡H¡C¡¨ 

    ¼g®ÉºA«×¼b²Û¡A¤µ¤Wı±o³o¤k¨à¹ê¦b¬Æ¥i¼¦·R¡C

   ¡§¤£¦pÅý¦o¥X®a¡A¥H§K«U¥@·Ð´o¡I¡¨¥L¤ß¤¤¦p¬O·Q¡C



    ¦¸¤é¤º¤j¦Ú¤_®a¤¤Á|¿ìªá®b¡A¯S§OÁܽХP¹D©M¬y¤t°Ñ¥[¡C³o¤é®b·|
¤ñ¸û°_®c¤¤ªº®b·|¨Ó¡A§óıÀH·N¤£©ë¡C­ì¨Ó¤º¤j¦Ú®a¦V¨Ó·R¦n®É»ì¡A§Y
¨Ï¬O¤p¤pªº®b·|¡A¥çºë¤ß­ã³Æ¡A°È¨D±Æ³õÁïºï¡A§ó´q½×³o¼Ëªº²±·|¡C¥@
¤HµL¤£ÆA¸r¥L®aÁcµØ®ð¬£ªº´º¶H¡C


    ®b·|¦Z¡AÃïu¤j¯Ç¨¥¡B§L³¡­ë¿Ë¤ýµ¥Á|¦æÃàÁù´åÀ¸¡A³o­ì¬O¤@ºØ¤£
¬Æ¤å¶®ªº´åÀ¸¡A¥u¦³¨º¨Ç«C¦~ªZ©x°Ñ»P¡Cµ²ªG¿ï©w°¾·µªF¥_¨¤¤@³B¶}Áï
³õ¦aÁ|¦æ¡C¨C³{¦¹ºØ´åÀ¸¡A¬y¤t¤j±N¥²µM¤£ªÖ¸¨¤_¤H¦Z¡C³o¤é¥L·Ó¨Ò¿³
­P«k«kªº°Ñ¥[¡A¦ý¨£¥L°Ê§@Àu¬ü¡A¦b²³¤H¤§¤¤¯S§O¿ô¥Ø¡C¨º¦ìÃïuÅv¤j
¯Ç¨¥­ì¤]¬O­ÓÁBÁB¤£¸sªº¬ü¨k¤l¡AµM¦Ó¦P³o¤j±N¤ñ°_¨Ó¡A¦ü¯Ê¥F¤@ºØ²o
§è¤H¤ßªº­·«×¡CµM³o¤j¯Ç¨¥¤D¬O­Ó·R¦n­·¶®¤§¤H¡Aªp¥B¥K³~¤@¦|­·¶¶¡A
¤µ¤W¤Î¬Ó¤Ó¤l³£¹ï¥L¥t²´¬Ý«Ý¡C 

    ¨ä®É¤Ñ®ð©M·x¡A¬K¤ª…  £F  ®Ùµ­¾º\¸à·Y¡Ü±×±IÐqÃÆ»@  ¡Q  °l
­_µBÃl  ñ¹  ¿Û¿´Æe¬{  ¹Ûñ­¾Ò°Õ¸æ»n¬G¦¹¤º¤j¦Ú®a³\¦h¨Í¤k¸ú¦b´Y¦Z
¿s¬Ý¡C¦o­Ì­«Å|ªº¦ç³SÅS¥X©©¥~¡A¦p¦P¤ªÁø¤@¯ë¬üÄR¡C¤º¤j¦Ú®aªº¤T¤k
¤½¤l¡A§YÅʼ}¬y¤t¤j±Nªº¨º¦ì¤k¤½¤l¡A¥ç¸ú¦b©©¦ZªY½à¡C³o¦ì¤k¤½¤l¤D
¨­¥÷°ª¶Qªº¥¿¤Ò¤H©Ò¥Í¡A¦b³\¦h¤l¤k¤¤¯S§O¨ü¤º¤j¦ÚÃd·R¡AªÚÄÖ¤j¬ù¤Q
¤»¤C·³¡A®e«º¨q¬ü¡C¦oÁöµM¦V©¹¬y¤t¤j±Nªº­^«º¡AµM¦Ó¹³¨Í¤k­Ì¤@¯ëª§
¥ý®£¦ZªºÀ½¦b©©¤º¡A²¦³º¤£¦¨Åé²Î¡C¦]¦¹³o¦ì¤k¤½¤l¯¸¦bµyµy¾a¨½ªº¦a
¤è¦V¥~Æ[±æ¡A¦ý³oÁ|°Ê²¦³º¬O»´²vªº¡C 


    ¤£¦h®É¬y¤t°h¨ì´Y¤U¥ð®§¡A¤T¤k¤½¤l»D¨ì¥L¦ç³SªÚ­»¡A¤ß¤¤°gÂ÷¤£
©w¡A·t¦Û§u»w¥jºq¡§¥u¦³²¨ÆX¹j¡K¡K¡¨¡]ª`2¡^¦o²`®£³Q¤Hµoı¡A®¨®¨
°h¤J¤º«Ç¡C 


    ¬y¤t¥Íªº²§±`«T¬ü¡A¤H«~¤S¤Q¤ÀÀu¶V¡A¦]¦¹¥|³BÅʼ}ªÌ¬Æ¦h¡AµM¦Ó
¬y¤t¬°¤Hí­«¡A¦V¨ÓµL³{³õ§@À¸¤§¨Æ¡A¦]¦¹¦o­Ì³£«è«ë³o¤j±N§N»ÅµL±¡
¡C½Ñ¦p´¸¤½¥D¤Î¤T¤k¤½¤l¦p¦¹±¡§Îªº¡A¼Æ¤£³Ó¼Æ¡C¦¹ºØªÈ¯É¯u¤£ª¾¸Ó¦p
¦ó®ø¸Ñ¡C



    ¨ì¤F¤Q¤G¤ë¡A¤µ¤W¬ðµM±w¯f¡A´Â³¥¤W¤U¬Ò¼~¤ß²o¬E¡C¬Ó¤Ó¤l±`±`«e
©¹±´µø¡A³o¦ì¬Ó¤Ó¤l¤µ¦~ÁÙ¥u¤Q¤­·³¡AµM¦Ó«~®æ°ª¶Q¡A®e»ª²M¨q¡A¤@±æ
¥iª¾¤DµL¤ñ´L¶Q¤§¤H¡C

    ¬Ó¤W±`±`©M¥L½Í¸Ü¡A°¸¦Ó¨¥¤Î¥P¹D¤½¤l¡A¥¼§K¶Ë·P¡G¡§¦¹¤H»P§Ú½Ë
ÄݦܿˡA¤S¬°ªv°ê¦w¨¹¤§¤~¡A¥ý«Ò±N¥L­°¬°¦Ú¤U¡A»\µø¨ä¬°´Â§Ê¦Z´©¤H
¤§¬G¡C¤µ¦Z§A­Y§Y¦ì¡A©w·í¦h¦h­Ê¥M¦¹¤H¡I¡¨»¡®É¤[¤[ªº¾®µøµÛ¬Ó¤Ó¤l
¡C

    ¬Ó¤Ó¤l¤ß¤¤»á¬°¤£¦w¡A©Î³\¬Ó¤W¦­´Nª¾¾åÃïu®a»P¥P¹D¤½¤l¤§¶¡ªº
¤£·ü¤F§a¡C¤_¬O¥Lªí¥Ü¨M¤£¹H­I¤÷¬ÓÅñ¦«¡A¬Ó¤W¤ß¤¤µy¦w¡AµM¦Ó±sÅé¤é
º¥°I·L¡A²×¤_¤_¦¸¦~¤G¤ë«dµo¬°¹¬¡A±N«Ò¦ìÅý»P¬Ó¤Ó¤l¡C 



    ³o´Á¶¡¥P¹D´¿­u¤W¬Ó³B³X°Ý¡A¦ý¨£¥L®eÃC²M´î¡A¤w§ï¤F¹¬¸Ë¡A¤ß¤¤
¬Æ¬O¶Ë·P¡C¤W¬Ó¯f¶Õ¨I­«¡A³º¤wµLªk¨«¥X©©¥~¡A¥L¹ï¥P¹D¤½¤lªí¥ÜÃöÃh
¤£ªÙ¤§·N¡A¦}¸ÛÀµªº½Ð¨D¥L·Ó©Ø´¸¤½¥Dªº¥Í¬¡¡G¡§±©¦³¦¹¤k±Ð§ÚÃø¤_ªÙ
±ó¡A§^§Ì·íÅé½Ì§Ú¤ß¡A¥N¬°§´µ½·ÓºÞ¡K¡K¡¨

    ¥P¹Dªí¥Ü±µ¨ü¡AµM¦Ó¤£ª¾¤W¬Ó¨s³º¦ó·N¡C

   ¡§Ãø¹D¥L¤´·Q±N¤½¥D¶ù»P¤p·¬¤\¡H¡¨¥L¤ß¤¤¦p¦¹´¢´ú¡A¤Q¤À¬°Ãø¡C



    ·s«Òµn°ò¡A®É¨Æ§ó´«¡A¸U¶H­Ñ·s¡AÃïu¤º¤j¦Ú¤É¥ô¤Ó¬F¤j¦Ú¡A²³®a
¦Ú¥ç¥­¨B«C¤ª¡A¿W¦³¥P¹D¤½¤l¤@ªù¤éº¥§N¸¨¡C¥P¹D¤½¤l¦~¤è¤T¤Q¤T·³¡A
«K¥ô¤j¯Ç¨¥¤§Â¾¡A­ì¥i¿×±o·N¡AªpÃïu¤Ó¬F¤j¦Ú²{¤µÁ`Åó¤jÅv¡A¥¿¬O¬K
­·±o·N¤§®É¡A¦]¦¹ÁöµL®Ê¤É¡A¤]¤D·N®Æ¤¤¤§¨Æ¡C¦ý¬y¤t³º¥ç¨S¦³®Ê¤É¡A
¤´¬Oªñ½Ã¤j±N¡C¥P¹D¤½¤l¨C«ä¤Î¦¹¡A«Kı¤£¦w¡C¥¿¦b¦¹®É¡A©¿µM¶Ç¨Ó¤W
¬Ó¾r±Y¾µ¯Ó¡A½Ñ¤ý¤½¤ß¤¤µL¤£·t·Q¡G¡§·s«Ò¦~¥®¡A´Â¬F¤jÅv¥²µM®Ç¸¨¥L
¤H¡C¨º¦ì¤Ó¬F¤j¦Ú¦V¨Ó­è´p¦Û¥Î¡A¤µ¦Z§Î¦¡¯u¬O¤£³ô³]·Q¡I¡¨¦]¦¹¤H¤H
¤ß¤¤ÊØÊפ£¦w¡A¤×¥H¥P¹D¤½¤l¬°³Ì¡C

    ¦Û¥ý«Ò¾r±Y¦Z¡A¥L¹ð¸g¤£¦p·N¤§¨Æ¡A·U·P«e³~ÄÆ´ù¡A¤£ª¾¦¹¨­¦ó©¹
¡C±ý«Ý¯d¦u¨Ê³£¡A¥Ñ®£§ó¾D¤£´ú¡A¦]¦¹°ê³à¤§¦Z¡A¥L²×¤_¨M©w¼È®ÉÂ÷¶}
¨Ê³£¤F¡C


¡ã«ÝÄò¡ã
ª`1:¥jºq¡G¡§§Ú¨­³Q¿ò§Ñ¡A°Ï°Ï¤£¨¬±¤¡A«o¼¦±ó§ÚªÌ¡A­I»}¨ü¤ÑÝû¡C¡¨ ª`2:¥jºq¡G¡§«ä§g§g¤£Ä±¡A¤ß­W¤fÃø¨¥¡A¥u¦³²¨ÆX¹j¡A±qµL¨£­±½t¡C¡¨

¤U¤@³¹