µ´ÅÊ
²Ä¤E³¹

§@ªÌ¡R¶Â¿ß


   ¡§·¬¡I¡I¡¨

   ¡§…¯? ÓV¡@¹ú¾Ö Ä\¯`¶Ì¿à¼Çߤ§a ²~´x ìV µ½ºÓ ¦¡Q

¦ô§É±w¼õ§¢¼ØÅѳlÝϳÖÃl¾ò®Ù±ñµ¢ ²UÁĬù§ò¯ÇÒâ¯Uïi¤h 

¦



    ¥P¹Dªº¸£®ü¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¦n¦ü¥@¬É³£¤@¤U¤l¥¢¥h¤FÃC¦â

¡C¶È¯d¤U²´«eªº³B³BÂA¬õ¬M®g¦b¥P¹D²´¤¤¡A´N¶H¬Oµw­n§â

¥L¹Ð«Ê¤wªº°O¾Ð³ê¿ô¤@¯ë¡C



   ¡§¶V³¥¡I¡¨



    ¬y¤t±À¤F±ÀÀ£¦b¦Û¤v¨­¤WÂA¦åª½¬yªº¶V³¥¡C­è¤~¯uªº

¥H¬°¦Û¤v³o¦^¬O­n¦º¤F¡A¦ý«o¦³¤H¬ðµM¨R¨ì¦Û¤v­±«e¡A´À

¦Û¤v·í¥h¤F¤l¼u¡CµM¦Z´N¥uı±oÂA¦å¦b¬y¡A¤w¤À¤£²M¬O¶V

³¥ªºÁÙ¬O¦Û¤vªº¡C



    ¬y¤t¦³¨ÇµJ«æªºÁn­µ©Ô¦^¤F¥P¹D©âÂ÷ªº¯«§Ó¡C´N¬Ý¨ì

¬y¤t¤@Áy¾á¤ßªº¦b¦V¦Û¤v³ÛµÛ¨Ç¤°¤\¡A¤£ª¾¹D¬y¤t³Ûªº¨ì

©³¬O¤°¤\¡A¦]¬°¦Û¤vªº¥@¬ÉÁÙ¿E¯Pªº¦^¿ºµÛ­è¤~ªººjÁn¡C



    ¸}¨B¦³¨ÇäWA¤]ÅU¤£¤W¬O§_¯T¯V¡A¥P¹D­¸©b­Ë¬y¤t

­±«e¡C©Ô°_®¸µÛ¶V³¥¶Ë¤f¡A¦P®É¦V¥P¹D³Û¥sªº¬y¤t¡C



   ¡§·¬¡A¦å¡K¡K¦å³£¬O¡K¡K­þ¨½¨ü¶Ë¤F¡H¡¨¤@Ãä¸ß°Ý¡A

¤@Ãä¥J²Óªº´M§äµÛ¶Ë¤f¡C¥¼µo²{¦Û¤v¦¹®Éªº»y½Õ¥R¥¸µÛ¦h

¤Öªº·Å¬X»P¾á¤ß¡A¥þµM¨S¤F¥ý«eªº¼É©Ñ»P«è«ë¡G¡§¦b­þ¨½

¡H¡¨

   ¡§¥P¹D¡A±Ï¶V³¥¡I±Ï¥L¡I¡I¡¨±Ã¶}¥P¹D¡A¦^¨ì¶V³¥¨­

Ãä¡AºÉ³Ì¤j§V¤O´À¥L¤î¦å¡C



    ¦¹®É¥P¹D¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C¬Ý¦a¤W·w¹L¥hªº¶V³¥¡A­±¦â»a

¥Õ¡A©È¬O¤£¯à¼µ¦h¤[¤F¡C¤U¤H­ÌÅ¥¨ìºjÁn¯É¯É»°¹L¨Ó¡A¹a

¤ì¤Ó¤Ó¤]»D°T¦Ó¦Ü¡C¬Ý²M§Î¶Õ¡A¥ß¨è¤W«e¬d¬Ý¶V³¥ªº¶Ë¶Õ

¡C



   ¡§§âªýÀ»ªÌµ¹§Ú§ä¥X¨Ó¡I¡¨¬Ý¨ì¤â¤U³£¤w¸g»°¨ì¡A¥P

¹D¼««ãªº©R¥O¨ì¡CÂàÀY¸ß°Ýªí±¡³±­§ªº¹a¤ì¤Ó¤Ó¡G¡§¥Lªº

¶Ë¶Õ¦p¦ó¡H¡¨

   ¡§«ÜÄY­«¡I­n¥ß¨è¤â¥º¡I¡¨¦^µª¤¤ÁÙ±aµÛ¸ß°Ýªº»y®ð

¡C



    ¥P¹D´Â¦oÂIÀY¡Aªí¥Ü¦P·N¡C¤@®Çªº¤L­Ó¦Z»°¨ìªºÅ@¤h

¥ß¨è¥´¶}¾á¬[¡A±N¶V³¥©ï¶iÉܶ骺¤p«¬¤â¥º«Ç¡C



    ³oÃä¡A¥P¹D©ê°_¬ÝµÛ¶V³¥¤@¦æ¤H»·¥hªº¬y¤t¡A¨«¶i«Î

¤º¡C



   ¡§¥P¡K¡K¡¨­ì¥»·Q³ê¥P¹Dªº¬y¤t©ïÀY¡A«o¬Ý¨ì¥P¹DÁy

¤WÅãµÛªº¬O¼É­·«B¨ÓÁ{«eªº³±§N¡C



    ¥P¹D¨S²z·|¬y¤t·L·Lªº©è§Ü¡A®|¦Û¨«¶i©Ð¶¡¡C²´¨½»X

¤Wªº¬O¤@¼h«p«pªº´H·N¡C¨S¿ù¡I¥L¥Í®ð¤F¡A¦Ó¥B«Ü¥Í®ð¡I

¨º­Ó¹õ¦Z¥D¨Ï¡A³Ì¦n¤£­nÅý§Ú§ä¨ìµý¾Ú¡I







    ªF¨Ê³£°ªµ¥ºÊº»¡C



    ¨cªù³Q¥´¶}ªºÁn­µ¤Þ°_¤F¨c¤º¥Ç¤Hªºª`·N¡A¥Ç¤H¦n©_

ªº©ïÀY¹î¬Ý¡C¶i¨Óªº¦³¤T­Ó¤H¡C­º¥ý¶i¨Óªº¬OºÊº»ªº¬Ý¦u

©x¡A±µµÛ¸ò¦b¥L¨­¦Zªº¬O¤@¦ì¨­µÛ°ª¯ÅĵªAªº¤z±´¥H¤Î¤@

¦ìªí±¡·Å©Mªº¦~»´¤H¡C



    ¬Ý¦u©x¬Æ¬O®¥·q¦V°ª¯Å¤z±´Áù¤F­Ó®¥¡AµM¦Z´N°h¤F¤U

¥h¡C¶~¤H¨«ºÉ¡A¤z±´¦V¦æ¥}¥Ç¦³Â§»ªªº¦Û§Ú¤¶²Ð¡G¡§§A¦n

¡I§Ú¥s¤T¤«¹Ø¡AĵµøÆU¡A·j¬d¤@½Ò·þ¹î¡C¡¨



    ¥}¥Ç¦³¨Ç¯Ç´eªº¬ÝµÛ¤T¤«¡Aµ¥«Ý¥Lªº¤U¤å¡C



   ¡§ªQ¥Ð¥ý¥Í¡A§Ú¤µ¤Ñ¨Ó¡A¬O·Q°ÝÃö¤_·í¦~§A¥Xª©ªº¥P

¹D®a¤¿±þ®×¯u¬Ûªº¨Æ±¡¡C§Æ±æ§A¥i¥H¦Ñ¹êªº§i¶D§Ú·í¦~ªº

¯u¬Û¡I¡¨



    ³Y²§¦bªQ¥Ð¯E¤Gªº²´¤¤ÂX¤j¡A¥L¤£©ú¥Õ¬°¤°¤\¹L¤F³o

¤\¦h¦~¡A¤S¦³¤H­n¨Ó½³£§Ö³Q¦Û¤v¿ò§ÑªºÂ±b¡C



    ±o¤£¨ìµª®×¡A¤T¤«Ä~Äò§@§V¤O¡G¡§ªQ¥Ð¥ý¥Í¡A²{¦b¡A

ª¾¹D¯u¬Ûªº¥u¦³§A¡C½Ð§A°È¥²­n§i¶D§Ú¡I¡¨

    ¤@®Çªº¤ì¼Ç¤]´¡¤W¨ÓÀ°µÛÄU¾É¡G¡§¨D§A¤F¡A½Ð§A§i¶D

§Ú­Ì¯u¬Û¡C¨º¤]³\¥i¥H®¾±Ï¤@­Ó¤H¡I¡¨



    ¤T¼Ç¤G¤Hµ¥«Ý¤F¨Ç®É­Ô¡A«o¨Ì±o¤£¨ì¹ï¤èªº¦^µª¡A

¤T¤«­@¤£¦í©Ê¤l¡A¤W«e´ª°_ªQ¥Ðªº¦ç»â¡A¦³¨Çªñ¦ü©H­ý¹D

¡G¡§¥P¹D¹ü¨ì©³µ¹¤F§A¤°¤\¦n³B¡HÅý§A³o¤\¦º¤ß¶ò¦a±o´À

¥L¦u¯µ±K¡H¡¨

   ¡§§O³o¼Ë¡A¤T¤«¡I¡¨¤ì¼Ç¦w¼¾¦í¤T¤«»W¶Õ«Ýµoªº«ã¤õ

¡A¤SÂà¦V®ø·¥©è§ÜªºªQ¥Ð¡G¡§µL½×§Aı±o·í¦~¦Û¤v§@±o¬O

¹ï¬O¿ù¡A¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¤@¤Á³£µLªk§ïÅܤF¡C©Ò¥H¡A½Ð§A´x´¤

¦n¥i¥Hµ¹¹L¥hµe¤W§¹¬ü¥y¸¹ªº¾÷·|¡C¡¨

    °±¹y¤F¤@¤U¡A¤ì¼Ç±µµÛ¹ïªQ¥Ð»¡¡G¡§ªQ¥Ð¥ý¥Í¡AÃø¹D

§A³o¤\¦h¦~¨Ó³£¨S¦³¬°¦Û¤v¤T¦~«e©Ò§@©Ò¬°·P¨ì¤£¦w¹L¶Ü

¡H½Ð§A»¡¥X¨Ó§a¡I´N·í§@¬OÅ«¸oªº¾÷·|¡C¡¨



    ªQ¥Ð©úÅ㪺¾_¤F¾_¡A¦ü¥G¹ï¤ì¼Çªº¤@®u¸Ü¦³¨Ç°Ê®e¡C



    ¨}¤[¡A¤@ª½¨IÀqªºªQ¥Ð²×¤_¾_°Ê¤FÁn±a¡G¡§­ó¡A§Ú¤S

¦ó¤î¥u¬Oª¾¹D¨º¥ó¨Æªº¯u¬Û¡K¡K¡¨



    ¤ì¼Ç¤T¤«µ¥«ÝµÛªQ¥Ðªº¤U¤å¡A¦ý«o¥ß¨è±q¥Lªº²´¤¤¤S

¬Ý¨ì¤F©Úµ´¡G¡§¦ý¬O§Ú¤£·|§i¶D§A­Ìªº¡A½Ð¦^¡I¡¨»¡½}¡A

Âਭ­Ë¦b¥}§É¤W¡C¥Î¦æ°Ê¤U¤F³v«È¥O¡C







   ¡§¥¢±Ñ¤F¡H¡¨«Ò¤ý³Ì°ª¼hªº¥D¤H®Ñ©Ð¡A§C¨I¥B±aµÛ·L

«ãªºÁn­µ±q¨½­±¶Ç¥X¡C

    ¹q¸Ü¨ºÀY¡A¶Ç¨Ó¤â¤U±µÄòªº¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº³ø§i¡G¡£¶V³¥

¬ðµM¶]¥X¨Ó¯}¤F¤~¡K¡K¡¤

    ¥´Â_¤â¤U¡G¡§§Ú¤£­n²z¥Ñ¡I¡¨

    ¡£­º»â¡I¦Aµ¹§Ú­Ì¤@¦¸¾÷·|¡A§Ú­Ì¤@©w±þ¤F¬y¤t·¬¡I

¡¤



    ­ó¡I§A­Ì¥H¬°¥P¹D¬O¤°¤\¤H¡H³o¦¸¥¢±Ñ¤F¡A´N«ÜÃø¦³

¤U¤@¦¸¤F¡C



   ¡§§Ú¤£­n¦A¨£¨ì§A­Ì¡I¡¨

    ¡£¤£¡I­º»â¡K¡K°Ú¡I¡I¡¤¹q¸Ü¨º¤@ÀYªº«s¨D¡A³¼¨è´N

³Q¾_¤HªººjÁn±»»\¡C



    ªüªª©ñ¤U¸Üµ©¡A¥õÀY¡A¾a¦bÂà´È¤W¡A­±¦â¦³¨Ç¾®­«¡C



    ¤@®Ç¯¸µÛªº¥ª¥k¤â¢w¢w¦N¥Ðµo¸Ü¡G¡§³£©ÇÄݤU½Ð¤H¤£

§Q¡C¦Ñ¤j¡I¤U¤@¨B¸Ó«ç¤\¿ì¡H¡¨



    ÂI¤F¤@®Ú·Ï¡AªüªªÂà¦Vµ¡¥~«ä¶q¹ïµ¦¡C©Ð¶¡¨½¤@¤U¤l

¦wÀR¤U¨Ó¡C



   ¡§¤£¹ï°_¡I°Æ­º»â§A¤£¥i¤@¶i¥h¡K¡K¡¨

   ¡§°Æ­º»â¡I¡¨

   ¡§§A¤£¥i¤@¶i¥h¡C­º»â¥¿¦b¥ð®§¡I¤£¯à¥´ÂZ¡C¡¨ªù¥~

¬ð¨Óªº³Ù¾xÁn­µ°_¤F©Ð¤º¨â¤Hªºª`·N¡C



    ÁÙ¥¼¦^¹L¯«¡AÂô¤JªÌ¤w¸g­«­«ªº±À¶}ªù¡A¶ÆµMªº¯¸¦b

©Ðªù¤f¡A¬ÝµÛ«Î¤ºªº¤G¤H¡C²´¯«ºÉ¬O¦B´H¡C



    ¬Ý²M¨ÓªÌ¡AªüªªªY³ß¡C¥ß¨èªï¤W¥h¹D¡G¡§¹ü¡I§A«ç¤\

¨Ó¤F¡H¡¨¼ö±¡ªº²o°_¥P¹Dªº¤â¡A©Ô¥L¨ì¨Fµo«e§¤¤U¡C



    ¦B§Nªº¡A¥P¹D¥Ï¶}ªüªª·Å±¡ªº²o´¤¡C±qÃh¤¤±Ç¥X¤@§â

ºj¥µ¨ìªüªª¨­¤W¡C



   ¡§ªüªª¡A¬°¤F§Aªº«Ò¤ý¡A§A³Ì¦n¤£­n¥h°Ê¬y¤t¡C¡¨

   ¡§§A¤µ¤Ñ¨Ó¥u¬O¬°¤F¨º¤p¤lªº¨Æ¡H¡¨Å¥§¹¥P¹D¨Ó¦¹ªº

²z¥Ñ¡Aªª¥Ó¤@¹y®É¨I¤FÁy¡C

   ¡§§Ú­n¨º­Ó°õ¦æªÌªº©R¡I¡¨Ã仡Ãä¤ñ¤F¤ñ¤è¤~¤´¦bªü

ªª¨­¤Wªººj¡A²´·ú¿g¦V¯¸¦bªüªª¨­¦Z´ý¨­·LŸªº¦N¤Ñ¡C



    ªüªª¤@¦P¬Ý¦V¦Û¤v¨­¦Z¸òÀH¦Û¤v¦h¦~ªº¥ª¥k¤â¡C¥P¹D

ªº·N«ä¬O¦A²M·¡¤£¹L¤F¡A¦]¬°³o¦¸¬y¤t¨S¦³¨ü¶Ë¡A©Ò¥H¼È

®É©ñ¹L§Ú³o¥D¿Ñ¡C¦ý¬O¥L­n¦N¥Ðªº©R§@¬°Åý¬y¤t¨üÅ媺¥N

»ù¡C



    ªüªª¦³¨Ç¤õ¤F¡A¿EÁn°V¥¸¡G¡§¹ü¡I§Ú¦n¤ï¬O¡¥«Ò¤ý¡¦

ªº­º»â¡A§A¦b«Â¯Ù§Ú¶Ü¡H¬°¤F¨º¤p¤l¡H§A¯uªº«ë¥L¶Ü¡H¡¨

³Ì¦Z¤@¥y¡A¤L¥G¬O«r¤ú¤Á¾¦»¡¥X¨Óªº¡C

   ¡§¤£ºÞ§Ú¬O·R¥L¤]¦n¡A«ë¥L¤]¦n¡A¯à¨M©w¥L¥Í¦ºªº¤H

¥u¦³§Ú¡Iªüªª¡A§A¥i¥H¿ï¾Ü¬O¥I¥X§ó¤jªº¥N»ù¡AÁÙ¬O§â¦N

¥Ðªº©R¥æµ¹§Ú¡C¡¨



    ¹ï¤W¥P¹D³±§Nªº²´¯«¡Aªüªª©~µM¥´¤F­Ó´HŸ¡C«ä¶q¤@

µf¡A¬Ý¨Ó¤µ¤Ñ¦pªG¤£Ä묹¦N¥Ð¡A¬OµLªk¤F¤F³o¥ó¨Æªº¤F¡C

·Q½}¡AÁ|ºj¹ï­ã¦N¥Ð¡C¥i¼¦ªº¦N¥Ð¡A¡§ÄÇ¡¨¦rÁÙ¨S»¡¥X¤f

¡A´N¤@©R¶ã©I¤F¡C



    ¤£±a¤@´µ·Å«×ªº¬Ý¤F¬Ý¦a¤W­è³Q¦Û¤v¹G¦ºªº¦N¥Ð¡A¥P

¹D¨S¦³§i§O¡A´NÂਭÂ÷¶}¡Cªüªª¦¬°_ºj¡A´o«ãªº¥s¦í¥L¡G

¡§¥P¹D¹ü¡I§A¥H¬°¡¥«Ò¤ý¡¦¬OÅý§AÀH¶iÀH¥Xªº¶Ü¡H¡¨§Úµ´

¤£Åý§A¦^¥h©M¬y¤tÂù±JÂù­¸¡I



    ³Q³êªº¤H¨S¦³©ñºC¥bÂI³t«×¡A¹ïªüªªªºÄµ§i¸m­YªÉ»D

¡C



    ³o¤@Á|°Ê´ú¦a·S¤õ¤Fªª¼f¤@¡G¡§¨Ó¤H¡I§â¥Lµ¹§ÚÃö¶i

¦a¨c¡I¡¨ÀHµÛªüªªªº©R¥O¤L¦W¤â¤U¥ß¨è¦bªù¤fÄd¦í¤F¥P¹D

¡C¦ý«o¨S¤H°Ê¤âÃö©ã¥P¹D¡C



   ¡§§A­Ì¤z¤°¤\¡H¨SÅ¥¨ì©R¥O¶Ü¡H¡¨



    ¥i¬O«ÂÄYªº¦A¦¸©R¥O¡A¨Ì¨S¦³Åý¤L­Ó¤â¤U°Ê°_¨Ó¡A

¤â¤U­ÌÁٶȶȥu¦bªù¤f¾×¦í¥P¹Dªº¥h¸ô¡A­±¦³Ãø¦âªº¬Û¤¬

¹ïµø¡C



    ¨ä¤¤¤@­Ó¤jÁxªº¤â¤U¬ðµM¸÷¨ì¦a¤W¬°¥P¹D¨D°_±¡¨Ó¡G

¡§­º»â¡A½Ð­ì½Ì°Æ­º»â¡I°Æ­º»â¤@©w¬OµL¤ßªº¡I¡¨±µµÛ´N

¦n¹³¬OÅTÀ³¸¹¥l¤@¼Ë¡A¨ä§Eªº¤L­Ó¤â¤U¤]¸÷¤F¤U¨Ó¡A´À¥P

¹D¨DµÛ±¡¡C



    ªüªª­ì¥»¤]¤£·Q¨îµô¥P¹D¡A¦¹¦¸¤L­Ó¤â¤U¨D±¡´N¦n¤ñ

¬Oµ¹¤F¥L¤@­Ó¥x¶¥¤U¡A«ã®ð¤£¸T¦³¨Ç¥­®§¡C



    ¦A¬Ý·í¨Æ¤H¡A³º¬OµLµø¤@¤Á¡A®|¦ÛºÞ¦Û¤v¨«¤F¥X¥h¡A

Â÷¶}«Ò¤ý¡C



    ¦b¤L­Ó¤â¤Uªº¨D±¡¤U¡Aªüªª¤]¥­ÀR¤F«ã¤õ¡C³o¦¸¨S¦³

¦Aªý¤î¥P¹DÂ÷¶}¡Cªº½T¡I²{¦b»P¥P¹D½Áyªº¸Ü¡A³o¤L¦~ªº

§V¤O´N³£¥Õ¶O¤F¡C­n¯}Ãa¥L»P¬y¤t¤£¬O¥u¦³³o¤@ºØ¤èªkªº

¡C



    »º¨«¤F¤â¤U¡A©Ð¤º¤S«ì´_±IÀR¡C¥u¬O»P­è¤~¤£¦Pªº¬O

ªÅ®ð¤¤¥­²K¤F¤L¤À¦å¸{¡C¦å¸{ªº®ð®§¤@¹M¹Mªº¦b¨ë¿EµÛªü

ªªªº¨C¤@®Ú¯«¸g¡A¨Ï¥LºÆ¨g¡C



    ©Ð¶¡ªº³±·t¨¤¸¨¬ðµM¥X²{¤F¤@­Ó¤H¼v¡A¨­¤W¦P¼Ë±aµÛ

¿@«pªº¦å¸{¨ý¡C±q¶Â·t¨¤¸¨¨«¥X¨Ó¡A¨­§Îº¥º¥©ú®Ô¡C¨º¬O

¤@­Ó¤G¤Q¨Ó·³ªº«C¦~¡A¯Q¶Âªºµuµo¦³¨Ç·L¨÷¡C¤@¨­¶Â¦ç¡A

Áy¤WÂqµÛ¨Ç¤w¤z²U¦å´í¡C



    ¨£¨ìªüªªª`·N¨ì¦Û¤v¡A¶Â¦ç¨k¤l§NÀRªº¦^´_¡G¡§¨º¨Ç

¤H¤w¸g¤z±¼¤F¡I¡¨

   ¡§«Ü¦n¡I¡¨ªüªª¦³¤F¨Ç·L·L¯º·N¡C§¤¦^¾a´È¤W¡A³¬¤W

²´¨I«ä¡C

    ¶Â¦ç¨k¤l¬ðµM¥XÁn¥´¯}¨I±I¡G¡§¦Ñ¤j¡I­n¤£­n§Ú¥h¤z

±¼¥P¹D¡K¡K°Ú¡I¡¨¸ÜÁÙ¥¼»¡§¹¡A´N³Qªüªª¥µ¹L¨Óªº·Ï¦Ç¬û

¥´¤¤ÀY³¡¡A¦Yµhªº¤îÁn¡C

    ªüªª¥b±aĵ§iªº»¡¡G¡§¬õ¼v¡I§A°µ¦n¦Û¤v¥÷¤ºªº¨Æ´N

¥i¥H¤F¡C¶~¨ÆºÞ¦h¤F¡A·|¥X¨Æªº¡I¡¨

   ¡§¬O¡IÄݤU§i°h¡I¡¨»¡½}¡A¬õ¼v´N°h¤F¤U¥h¡C



    ±À­Ëªù¥~¡A¥ß¨è´«¤W»P­è¤~ªº§N»Å¨MµM¤£¦Pªºªí±¡¡A

Âù²´¤¤§é®gªº¬Oºµºµªº«ã¤õ¡CÂù®±ºò´¤¡C



    ¥P¹D¹ü¡I§Ú¤£·|©ñ¹L§Aªº¡C¨â¦~«eªº²`¤³§Ú¤@©w·|³ø

¡A§Aµ¥µÛ§a¡I¡I





¡ã«ÝÄò¡ã

¤U¤@³¹