µ´ÅÊ
²Ä¤C³¹

§@ªÌ¡R¶Â¿ß


    "¬y¤t¡K¡K¬y¤t·¬¡A¿ô¿ô¡I"

    "­ø¡ã"ºÎ¹Ú¤¤ªº¬y¤t°g°g½k½kªº©ïÀY¹î¬Ý¥´ÂZ¥LºÎıªº¦P¾Ç¡C



    ¨º¦ì¦P¾ÇÅãµM³Q¤U¤F¤@¤j¸õ¡A¤£¥Ñ±o¦Z°h¤F¤@¨B¡C



    ¦ý¤w¸g«Ü±ß¤F¡A¾Ç®Õ§Ö­nÃöªù¤F¡C§§¤F§§Áx¡A«|¤F¤f¤f¤ô¡G"

¨º­Ó¡A¬y¤t¦P¾Ç¡A¾Ç®Õ§ÖÃöªù¤F¡K¡K§A¡B§AÁÙ¬O¿ô¿ô§a¡K¡K"



    ¬y¤t¬Ý¤F¬Ýµ¡¥~¡A¤Ñ¤w¸g¶Â¤F¡A¬O¸Ó¦^®a¤F¡C¤µ¤Ñ¡AÄx²y¶¤¥þ

Åé©ñ°²¤@¤Ñ¡C¦Û¤v¤£¥Ì·²µÛ¡A¤_¬O¨Ì¨ӽm²ß¡C¦Z¨Ó¡Aı±o²Ö¤F´N

¦b¾a¦b¤@®ÇºÎµÛ¤F¡C







    ÃM³æ¨®¥X¤F®Õªù¡A½ñ¤W¦^®aªº¸ô¡C¤H¬O¦bÃM¨®¤F¡A¥i¸£³U«oÁÙ

¨S²M¿ô¡C³o¤£¬O¶Ü¡HÃM¤F¤@·|´N¥u¨£¬y¤tºCºC««¤U¸£³U--ºÎµÛ¤F¡C

©¯¦n³Ä±ßªºµó«Ñ¤¤¨S¤°¤\¤H¡A¬y¤t¤]´N©_¸ñ¯ëªº¦w¥þ¦æµÛ¨®¡C





    ºÎµÛ¡AÃMµÛ¡A¥þµM¤£ª¾¦Û¤v°¾Â÷ªº¤è¦V¡C§c¡A¨ä¹ê¡A»¡°¾Â÷¬O

¦nÅ¥ªº»¡ªk¡C¥¿½Tªº»¡¡A¬O§¹¥þ¬Û¤Ïªº¤è¦V¡C©¿¨Óªº®ü­·¡A§j¿ô¤F

ºÎ²´´i§Øªº¬y¤t¡C¬y¤t³o¤~µo²{¦Û¤v©~µMÃM¨ì®üÃä¨Ó¤F¡A§ó­«­nªº

¬O¡K¡K¬y¤tÂàÀY¬Ý¦V®üÃä°ß¤@ªº¤@´É§O¹Ö¡A§ó­«­nªº¬O¦Û¤v©~µMÃM

¨ì¥P¹D®aªù¤f¤F¡I



    ²´·ú¯w¤]¤£¯wªº¬ÝµÛ¥P¹D®aªºªù¡A¦³¨Ç´Á±æ¡C·|ª¾¹D¥P¹D®aªº

¦a§}¡A¤]¬O¦]¬°¤W¦¸¼²¤F¥P¹D¦Z¡A¤@ª½¤£©ñ¤ß¡C©Ò¥H±q³®«n¨º­Ó¥s

¤@«Û¡H«Û¤@¡Hªº²y­û¨º¨½¥´Å¥¨Óªº¡C¨ä¹ê¤W¦¸¦Û¤v´N¨Ó¹L¤F¡A¦ý¦Z

¨ÓÁÙ¬O¨S¦³¶i¥h¡C²{¦b«ç¤\¤SÃM¨Ó¤F¡H¬OºÎ°g½k¤F§a¡H



    ¸Ó¤£¸Ó¶i¥h©O¡H­Y¬O¶i¥h¤F¡A»¡¤°¤\¦n©O¡H¤£ª¾¹D¡I°Q¹½¡A¤£

´N¬O¶i´É©Ð¤l¶Ü¡Aºò±i­Ó¤°¤\«l¡I¬y¤t¨nµÛÄx²yµo§b¡C¦ý¬O¡A¨º¬O

¦Û¤vª`µø¤F¤C¦~ªº¤H§o¡IÁ`¬O©M§O¤H¤£¦Pªº§a¡Iºâ¤F¡AÁÙ¬O¦^®aªº

¦n¡A§b¦b³o¨½µo¤°¤\§b¡H



    "…¯? ¥¿­ã³ÆÂ÷¥h¡A¨­¦Z«o¶Ç¨Ó¤@³s¦êºjÁn¡C



    ¥P¹D¡I¡I



    ·Q¤]¨S·Q¡A¬y¤t´N¥µ¤U³æ¨®¡A¥ß¨è¨R¦V¥P¹Dªº®a¡C¨ì¤F®aªù¤f

¡Aµo²{ªù®Ú¥»¨SÂê¡C¬y¤t«æ¥^¥^ªº©b¤F¶i¥h¡C¥P¹Dªº®a«Ü¤j¡A¦n¦h

©Ð¶¡¡A¦Ó¥B¡A¬Ý¤W¥h¡A³£ªø±o¤@ºN¤@¼Ë¡C¬y¤t¹y¤F¹y¡Aµ§ª½¶]¦V©ä

¨¤ªº¤@¶¡©M¦¡¤j©Ð¡C¬y¤t¦³¤@ºØª½Ä±¡Aª¾¹D¨Æ¥ó¤@©wµo¥Í¦b¨º¨½¡C

¦]¬°¡A¥L¦n¹³Å¥¨ì¦³¤H¦b¨º¶¡©Ð¨½¥s¥Lªº¦W¦r¡C



    "¥P¹D¡K¡K"



    ©Ð¨½¯¸µÛªº¨â­Ó¤H¬Ý¨ì¦³¤H¨Ó¡A¤@¤U¤l§b¦í¤F¡C



    ¬y¤t¬Ý¨ì²´«eªº¤@¤Á¤]¾_¦í¤F¡C¤£¥i¸m«Hªº¬ÝµÛ¡C



    ¥L¬Ý¨ì¤F¤°¤\¡H«ç¤\·|¡K¡K¤@©w¬O¦Û¤vºÎ°g½kªºµ²ªG§a¡I¥i¬O

©Ð¶¡¨½¥R¥¸ªº¦å¸{¨ý¡A«o®É®Éªº´£¿ô¬y¤t¡G§A¬Ý¨ìªº¤@¨Ç³£¬O¯uªº

¡I¬y¤t¤£º@¬Û«Hªº³¬³¬²´¡A¦A´Á±æªº¸C¶}¡C¥i¨Æ¹ê¡AÁÙ¬O¤£´¿¦]¬°

¦Û¤vªº¤Ñ¯u¦Ó§ïÅÜ¡CÁÙ¬O¨º¼Ë¡K¡K



    ¥P¹D®³µÛºj¡AÁy¤W¦³µÛµ·µ·ªº¦å¸ñ¡C¦b¥L¤£»·³Bªº½ñ½ñ¦Ì³Q¦å

¬V±oÂA¬õ¡A¤W­±½öµÛ¥P¹D¤÷¿Ëªº¤rÅé¡A¤rÅé³Q¤l¼u®g¦¨¤F°¨¸ÁºÛ¡A

¦å¦×¼Ò½k¡C¬y¤t¦n¹³¬Ý¨ì¥P¹D¤â¨½ªººjÁÙ¦b«_µÛ·Ï¡A±±¶DµÛ¥P¹D­è

¤~ªº¸o¦æ¡C¦A¬Ý¡Aµy»·¨Çªº½ñ½ñ¦Ì¤W¦P¼Ë½öµÛ¤rÅé¡A¬O¤@­Ó¤k¤H¡A

À³¸Ó¬O¥P¹Dªº¥À¿Ë¡C



    ¥P¹Dªº¦YÅ夤±aµÛµh­W¡C¬°¤°¤\¡H¤W¤Ñ­n³o¼Ë¹ï§Ú¡A°¾°¾¬Ý¨ì

ªº¤H¬O¬y¤t¡I



    ªüªª¹Ü¹L¥P¹D¤â¨½ªººj¡AÁ|ºj¹ï­ã¬y¤t¡C



    ¦^¹L¯«¡A»°¦£·m¹Lªüªª¤â¤¤ªººj¡G"¦í¤â¡I¤£­n¡I"

    "¥P¹D¡A¤µ¤Ñ³Q¥L¬Ý¨ì¤F¡C¤£¯àÅý¥L¬¡µÛÂ÷¶}¡I"»¡µÛ¡AªüªªºL

¶}¥P¹D¡A¹Ü¤Fºj¡A¦A¦¸Á|ºj­ã³Æ®gÀ»¡C



    ¥P¹D¤£¦Aªý¤î¡A¥ôªüªª¶}ºj¡C¬y¤tÁÙ³B¤_¾_Å媬ºA¡A´N¬Ý¨ìªª

¤w¸gÁ|µÛºjºË­ã¦Û¤v¤F¡C¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¡Aªüªª¤w¦©¤U§æ¾÷¡C



    ³¬¤W²´·ú¡Aµ¥«Ý®Ç¤Hµ²§ô¦Û¤vªº¥Í©R¡CÁö¦³¤£¥Ì¡A¦ý¦Û¤v©~µM

ı±o¡A¦pªG³o¬O¬°¤F¥P¹D¦Ó¦º¡A¤]­È±o¤F¡C



    "èý¡I"Án­µÅT°_¡A¦ý«o¨S¦³¤l¼u®g¥X¡C¬y¤t¡Bªüªª¯É¯É¸Ò²§¡C



    ªüªªÀˬd¤FºjÃí¡Aµo²{¨½­±¨S¦³¤l¼u¡A©w¬O­è¤~¥P¹D½Õ´«¤F¡C

¹ï¤_±q¤­·³´N¶}©l¸Iºjªº¥P¹D¨ÓÁ¿¡A³o¦}¤£¬O¤@¥óÃø¨Æ¡C



    ªª¬Ý¦V¥P¹D¡G"¥P¹D¡A§A¡K¡K"

    "ªª¡A§A¤w¸g®g¹L¤F¡I¤]¤w¸g±þ±¼¥H«eªº¬y¤t¤F¡C"¥P¹DÁy¤W­Ë

Åã¥X¨Ç¯º¡C

    "¥P¹D¡A§A¦b­J»¡¨Ç¤°¤\¡H"



    ¥P¹D¤£²z·|ªª¡A¨«¦V¬y¤t¡CªøÁu¤@Äý¡A·Å¬Xªº±N¬y¤t©ê¦bÃh¤¤

¡C§k¤W¬y¤tºò½Kªº¬Ü¡A¥Î¦Û¤vªºÅé·Å¼¾¥­¥¦¡CµM¦Z¬Ý¦V¼««ãªºªüªª

¡G"ªª¡A¥H«eªº¥L¡A¤w¸g¦º¤F¡C²{¦bªº¬y¤t¬O§Ú¥P¹D¹üªº·R¤H¡C½Ð

§A¤£­n¬°Ãø¥L¡I"



    ¥P¹D¡H¬y¤t§b§bªº¥ô¥P¹D©ê¦í¦Û¤v¡A·Å¬Xªº«Å¥¬µÛ¥Lªº©Ò¦³Åv

¡CÅå³Y¤_¥P¹Dªº¨C¤@­Ó°Ê§@¡A¨C¤@¥y¨¥»y¡C©¿µMı±o¥@¬É¤W¥i¯à¬O

¦³¯«ÆF¦s¦bªº¡A­n¤£µM«ç¤\·|Åý¦Û¤vªºº@±æ¦³¤F¹ê²{ªº¤@¤Ñ¡H³g°ý

ªº¨É¨ü¥P¹DªºÅé·Å¡A¦³¨Ç´Á«Ýªº¹ï¤W¥P¹Dªº²´²¶¡K¡K¦ý¬O¡A«oµo²{

¨º¨½­±¬O§Nªº¡A¬y¤tª¾¹D¡A²{¦bªº¥L¥u¬O¦A±jÃCÅw¯º¡A¬O¬°±»»\¥L

ªº´d¶Ë¡C²¦³º¡A¥L­è­è¦P®É¥¢¥h¤F¤÷¿Ë©M¥À¿Ë¡C·Q¨ì³o¡A¬y¤t¤£¥Ñ

±o¦^©ê¦í¥P¹D¡Aµ¹¥LÀqÀqªº¦w¼¢¡C¥P¹D·Pı¨ì¬ð¨Óªº·Å·x¡A§CÀY¡A

¬Ý¨ì¬y¤t¦³¨Ç²Â©åªº¦w¼¢¤è¦¡¡AªY¼¢ªº¤@¯º¡A¥Rº¡·R¼¦¡C



    "¥P¹D¡A§Ú¤£ºÞ¥L¬O§A¤°¤\¤H¡AÁ`¤§¤µ¤Ñ¥L¥²¶·¦º¡I§_«h¥L·|

»¡¥X¥hªº¡I"

    "¬y¤t¤£·|»¡ªº¡I¦]¬°¥L·R§Ú¡I"¥P¹D©w©wªº¬Ý¦Vªª¡C



    ¥P¹Dª¾¹D¡H¦Û¤v®IÂäF¦h¦~ªº¤ß¡K¡K



    ªª«D±`ªº¥Í®ð¡G"¥P¡K¡K"

    "¦Ó§Ú¤]·R¥L¡A¦Ó¥B«Ü·R¡C©Ò¥H¡A§Ú¤£·|Åý§A¶Ë®`¥Lªº¡I"¥P¹D

ºò±µ¤W¡A¤£Åýªª¦³¾÷·|ÅG»é¡C



    ¥P¹D¦b»¡·R§Ú¶Ü¡H¤£¥i¯àªº¡A¤@©w¬O§ÚÅ¥¿ù¤F¡A¤@©w¡K¡K



    "§A¤]·R¥L¡H"ªªªº«ã¤õ¶}©lÃzµo¡C

    "¬Oªº¡I"¸ÜÁö¤£¦h«o±aµÛ¤£®e½èºÃªº±jµw¡A"¦Ó¥B¡A±q¤µ¤Ñ¶}

©l¡C§Ú¥Nªí¨º­Ó¨k¤H¡B©M§Ú¦Û¤v¡A²æÂ÷'«Ò¤ý'¡C©Ò¥H¡A¤µ¦Z§Úªº¤@

¤Á¨Æ°È¡A³£»P«Ò¤ýµLÃö¡Cªª¡A§A¤]´N¤£¥Î¦A¾á¤ß§Úªº¨Æ¤F¡I"¥P¹D

Ã仡¡AÃä«ü¤F«ü¤w¦º¦b¦a¤Wªº¤÷¿Ë¡C

    ªª§ó¬O¤£¥i«äijªº¬ÝµÛ¥P¹D¡G"¥P¹D¡I§A©úª¾¹D§Ú¹ï§A¡K¡K"

    "ªª¾Çªø¡A½Ð§AÂ÷¶}¡C"¥P¹D§NÀRªº¤U³v«È¥O¡A¹ïªªªºªí¥Õ³zÅS

¥X©úÅ㪺¤£­@¡C



    ªª«r¤ú¤Á¾¦¡A¦ý¥L¤£·Q¸ò¥P¹D·í­±§è¯}Áy¡C¥u±o¥ý¦æÂ÷¶}¡A¦A

·Q¿ìªk¡C­ó¡I¬y¤t·¬¡A´Nºâ­ì¥»ÁÙ¥i¥H¹ï§Aºô¶}¤@­±¡C²{¦b¡A¬JµM

§A±o¨ì¥P¹Dªº·P±¡¡A´N­n©Ó¾á¦ZªG¡I





    ªüªªÂ÷¶}¤F¡A¥P¹D±a¬y¤tÂ÷¶}©M¦¡¤j©Ð¡A¨Ó¨ì¦Û¤vªºª×«Ç¡C



    ¥P¹D±q¦Z­±©ê¦í¬y¤t¡A¬y¤t·P¨ì¥P¹Dªº¨­Åé¦b·L·LŸ§Ý¡C



    "¥P¹D¡K¡K"

    "¤°¤\³£¤£­n»¡¡AÅý§ÚÀRÀRªº©êµÛ§A¡C"¯h¾ÎªºÁn­µ¡C



    ¬y¤t¤£»¡¸Ü¤F©Ð¶¡¨½Åܱo±IÀR¡A¶È¯àÅ¥¨ì©¼¦¹ªº©I§lÁn©MµÛ©Ð

¨½ªº®ÉÄÁ¬í°w¶Ç°Ê¡C¨â¤HÀqÀq¬Û¾Ö¤F³\¤[¡A·Pı¥P¹Dªº¨­Åéí©w¤U

¨Ó¡A¬y¤t©¿µM¹ï¥P¹D§i¥Õ¡G"¥P¹D¡A§Ú¡K¡K·R§A¡I"



    ¥P¹D¦³¨Ç©¯ºÖªº·L·L¯ºµÛ¡A·f¤W¬y¤tªº¤@¥uªÓ»H¡A±N¬y¤t«ö¦b

¦Û¤vÃh¤¤¡C¬y¤tªY³ßªºµo²{¡A¥P¹D¦¹®Éªº²´¯«¨½±a¤W¤F¨Ç·x¤Hªº·Å

«×¡C



    ¬y¤t¾a¦b¥P¹Dªº¯Ý«e¡A²âÅ¥¥L¦³¸`«µªº¤ß¸õÁn¡C



    ¥P¹D§C³ä¡G"¬y¤t·¬¡A§Ú´N¥s§A·¬¦n¤F¡I·¬¡ã¨þ¡A«Ü·ÅÄÉ°Ú¡I"



    ·PıÃh¨½ªº¤H¨S¤F¤Ï¬M¡A§CÀY¤@¬Ý¡A·¬¤w¸gºÎ±o­»­»ªº¤F¡C¥P

¹D´êªñ¬y¤t¥Õ²bªºÁyÀU¡A²`²`ªº¦L¤W¤@§k¡G"·¬¡A§Ú¤]·R§A¡K¡K¦Ó

¥B¡A«Ü¤[¤F©O¡I"









    «b¨®Án¥´Â_¤F¬y¤tªº¬ü¹Ú¡A·L·L¸C¶}²´¡Aµo²{¦Û¤v¸m¨­¤_©b¹£

¨®¤º¡A¤@®Ç§¤µÛ¥P¹D¡C¤S°µ¤F¨º³õ¹Ú¤F¡A¹Ú¨½­±ªº¥P¹D¥Ã»·¬O·Å¬X

ªº©O¡A¯u¦n¡C



    "¨ì¤F¡C"²µuªº¥æ½Í¡C



    ¬y¤tÂàÀY¥´¶q°_¥Øªº¦a¡C¬O¤@­ÓÉܶé¡C©P³òºØµÛ«Ü¦hºñ¤Æ¡A¦³

¦À¶í¡A¤j¤ùªº¯ó¦a¡A¥P¹DÁÙ¬O¤@¼Ë³ßÅw¦Û¥Ñªº¡C±Ã¤ãµÛ°_¨­¡A«oªï

¨Ó¥P¹DªºÃh©ê¡C³Q¥L¼µ¦í¸y©MÂù½¥¾î©êµÛ¡A¬Ý¨Ó¡A¥P¹D­ã³Æ©ê¥L¶i

«Î¡C



    ¦³¨Ç±ª°Ê¡A¦³¨Ç·W¶Ã¡C·L·L±Ã¤ã°_¨Ó¡G"¥P¹D¡K¡K©ñ§Ú¤U¨Ó¡A

§Ú¦Û¤v¥i¥H¨«ªº¡I"

    "§O¤Ï§Ü§Ú¡I"±jµwªº»¡¡C

    ¬y¤t¨Ì°í«ù¡G"§Ú¦Û¤v¥i¥H¨«¡I"¹ï¤W¥P¹DÁ¡«ãªº²´¯«¡A¨â¤H

»ø«ùµÛ¡C

    ¥P¹D©¿µM©ñ¤U¬y¤t¡A©ê¯Ý¡AÃտتº¯º¬Ý§V¤O¤ä¼µ¨­Å骺¬y¤t¡G

"¦n°Ú¡A§A¦Û¤v¨«¡C¦pªG§A¦³¥»¨Æ¦Û¤v¨«¶iÉܶé¡A§Ú¥i¥H¦Ò¼{Åý§A

¦­¤@ÂI¨£¨ì§A©f©f¡I"



    ¥P¹Dªº¬Dôµ¿E°_¤F¬y¤t¤ß¤¤ªº­Ï±j¡A»¡¹ê¸Ü¡A¨S¦³©ä§ú¡A¦Û¤v

¤L¥G¤o¨BÃø¦æ¡C¥i¬O§Ú¤£­n¿é¡A¯S§O¬O¤£­n¿éµ¹¥P¹D¡C



    ¥i¨S¨«¤L¨B¡A´N­«­«ªººL¦b¦a¤W¡A¸H¥Û¶ô¤ã¶Ë¤F¬y¤t¡C¥i¬y¤t

ÁÙ¬O§V¤O°_¨­¡A­ã³ÆÄ~Äò¨«¡C



    ¥P¹D±q¦Z­±¦A¦¸¾î©ê°_¥L¡A¤£²z¬y¤tªº¤Ï§Ü¡A®|¦Û©ê¥L¶iÉܶé

¡C¥i´c¡I¥»¨ÓÁÙ·QÅý¥L¬°¤F¥Lªº­Ï±j¦h¦YÂI­W¡A¥i¬O¬Ý¨ì¥LºL¨ì¦a

¤W¡A¦Û¤v©~µMÁÙ¬O¦³¨Ç¤£§Ô¡H



    ¥P¹D©êµÛ¬y¤t¶i¤F«ÈÆU¡A¬Ý¨ì¶V³¥¥¿§¤µÛµ¥¦Û¤v¡A·Q¬O¦³¤°¤\

¨Æ¡C



    "¶V³¥¡A§A¥ý¥s¹a¤ì¤Ó¤Ó¨ì§Ú©Ð¨½¨Ó¡C"¸}¨B«h¨S¦³¤ù¨è°±®§ªº

±a¬y¤t¥h©Ð¶¡¡C



    ¶V³¥¬Ý¤F¡A¯«±¡±a¤W¨Ç±I¹æ¡AÂਭ¥h¥s¹a¤ì¤Ó¤Ó¡C





    ¥P¹D§â¬y¤t©ñ¦b§É¤W¡A»¡¤£¥X¬O·Å¬XÁÙ¬O²Ê¼É¡CÂਭ¶i¤F¯D«Ç

¡A¤§¦Z¬y¤tÅ¥¨ì©ñ¤ôªºÁn­µ¡C¥P¹D¦b¨½­±¥´ÂI¦n¤@¤Á¦Z¡A´«¤F¥ó»´

«Kªº¥ð¶~ªA¥X¨Ó¡C



    ¬y¤tĵıªº·P¨ì¥P¹Dªº¾aªñ¡C¥þ¨­³£ºò±i°_¨Ó¡C



    ¥P¹D¤G¸Ü¤£»¡¡A´N§è±¼¬y¤t¨­¤Wªº¦è¸Ë¡C¦ZªÌ«h¬Oºò±iªº²r«û

¦í¦çªA¡C



    ¥P¹D¤£¥Ñ±o¹Ä¤F¤f®ð¡G"§Ú²{¦b¤£·|­n§Aªº¡C§Ú¥u¬O­nÀ°§A¬~

¾þ¡C"

    "¤£¥Î¤F¡A§Ú¦Û¤v¨Ó¡I"

    ¥P¹D¯uªº¦³¨Ç¤õ¤F¡A±N¬y¤t¤@§âÀ£¦b¨­¤U¡G"¬y¤t§g¡A¥Ã»·¤£

­n¦A¤Ï§Ü§Ú¡A­n¤£µM¡A§Aªº©f©f¤]³\·|«ÜºG®@¡I"¸Ó¦º¡A¦pªG§Úªº

¼¨«ë¨Ï¥L»·Â÷¡A¨º²{¦b§Ú¼È®É©ñ¤U¡A¥i¥L©~µMÁÙ¦b©Úµ´¡C



    "¥D¤H¡A§A¥s§Ú¡I"¨«¶i¨Óªº¬O¶V³¥©M¹a¤ì¤Ó¤Ó¡C





¡ã«ÝÄò¡ã

¤U¤@³¹