¤@¨£Á鱡
¤§
³X«È¡]¤U¡^

§@ªÌ: ¤ë¥ú


¡@¡@Ãïu¡B¥P¹D¡B¬y¤t¤T­Ó¤H½üµf¤W³õ¡A¤£ºÞ¬O½Ö¹ï½Ö¡A³£¬O¹ï

¤èªº¦n¼Ä¤â¡A¥L­Ìµhµh§Ö§Ö¦a¥´¤F¤@¾ã­Ó¤W¤ÈªºÄx²y¡C¥¿¤È®É¡A

¤T¤H¬Ò¬Oº¡¨­º¡Áyªº¦½¤ô¡A¯P¶§ª¥¼ö±o¥s¤HÀY©ü¸£µÈ¡A¤­Å¦¼q·Ç

®É±o¶°Åé³ÙÄÛ§Üij¡A¦A¥[¤WÅé¤O¤]®ø¿i±o®t¤£¦h¤F¡D¡D¡D¦bÃïu

ªº´£Ä³¤U¡A¨S¦³¤H¤Ï¹ïªº±¡ªp¡AÁÙ¬O¥ý¸Ñ¨M­º­nªº¥Á¥Í°ÝÃD¡A¦Y

§¹¤¤À\¦A°µ¨ä¥L¥´ºâ¡D¡D¡D¡C

¡@¡@¡@

 ¡@¡y§Ú¤£³ßÅw¦Y³Á·í³Ò¡I¡zÃïu¤£º¡¦a«z«z¥s¡I¬°¤°»ò¥L­n¨Ó

¦Y³oºØ¨SÀç¾iªº©U§£­¹ª«¡HÃïuÁöµM¤ß¸Ì¤£¥­¡A¼L¤W¤£º¡¡A¥LÁÙ

¬O¸ò¦b¥P¹D©M¬y¤tªº«áÀY¡A¨«¶i¤F¥L¤£³ßÅwªº³Á·í³Ò¡C

 ¡@¡y¬y¤t¥L³ßÅw¦Y°Ú¡A¦pªG«e½ú¤£·Q¦Yªº¸Ü¡A¤j¥i¥H¤£­n¸ò¨Ó

¡C¡z¥P¹D¤]¤£ÃÙ¦¨¬y¤t¦Ñ¬O¦Y³o¨Ç©U§£³t­¹¡A¤£¹L°¸º¸¦Y¦Y­Ë¬O

¨S¤°»ò¡A¤Ï¥¿¬y¤tÁöµM³ßÅw¦Y¡A¤]¤£±`¦Y¡A¦]¬°¥LÃi±o¦Û¤v¶R¡C

 ¡@¡y¥s§Ú¤@­Ó¤H¥h¦YªF¦è¡A§A¹ï±o°_§Ú¶Ü¡H¡z

 ¡@¡y«e½ú¡A§A¯uªº«Ü¬D­ç­C¡A¬O§A¦Û¤v»¡ÀH«K¦Y¤°»ò³£¥i¥Hªº

¡A¥u­n¦³¦Y¦³³Ü¤S¸gÀÙ¡AÁÙ¦³§N®ð¥i¥H§j´N¦n¤F¡C³Á·í³Ò¤£¬O«Ü

²Å¦X§Aªº±ø¥ó¶Ü¡H¡z½ü¨ì¥P¹DÂIÀ\¤F¡G¡y³Â·Ð§A¡A¨â­Ó¢±¸¹À\¡A

ÁÂÁ¡C«e½ú¡A§A­n¤°»ò¡H¡z¼K¡A¥L¤~¨S¶¢¥\¤ÒºÞÃïu¬O¤£¬O·|¾j

µÛ¨{¤l¡A­n¦Y´N¦Y¡A¤£¦Y´N©Ô­Ë¡I

 ¡@¡y¥P¹D¡I§A¡D¡D¡D¡I¡z¯u¬O¤Ó¹L¥÷¤F¡I¦pªG´«¦¨¬Oªá§Îªº¸Ü

¡A¥L»¡·Q­n¦Y¤°»ò¡A´Nºâ­n¶]¤W´X¤Q±øµó¥h¶R¡Aªá§Î¤]·|¥Ì¤§¦p

¹~¡B¤£Ã㨯­W¥h¶R¨Óµ¹¥L¦Y¡A®Ú¥»¤£·|¹³¥P¹D³o¼Ë¨S¦å¨S²\¨S¤ß

¨S¨x¡G¡y¤@­Ó¢³¸¹À\¡C¡z¤£¥Ì¤£Ä@ÂI¤FÀ\¡A¦Y´N¦Y¹À¡A¦³¤°»ò¤F

¤£°_¡I¤µ¤Ñ³oµ§±b¡A¥L°O¦í¤F¡A¤T¤Q¦~­·¤ô½ü¬yÂà¡A¥P¹D³Ì¦n¤£

­n¦³¨Ó¨D§U©ó¥Lªº¤@¤Ñ¡A¥L·|Åý¥P¹D«á®¬¤µ¤éªº©Ò§@©Ò¬°¡I¡I





 ¡@¡y¬y¤t¡A§A«ç»ò·|³ßÅw¦Yº~³ù¥]³oºØ©U§£­¹ª«°Ú¡H¡zÃïu¤@

Ãä°Ý¡A¤@Ãä±N­J´ÔÆQ§¡¤ÃÅx¦bÂû¶ô¤W¡A¥L¤£³ßÅwªg¿}¾LÂæ¡C

 ¡@¡yÔ£¡D¡D¡D¡z¬y¤t«r¤Fº¡¼Lªºº~³ù¥]¡A»¡¸Ü§t½k¤£²M¡A¤]Å¥

¤£À´¦b»¡¤°»ò¡C

 ¡@¡y§A¦b»¡¤°»ò°Õ¡H¡I¡zÃïu¨S¦n®ð¦a°Ý¡AÁ@¬y¤t¤@°Æ¬z¬z¦³

¨ýªº¼Ò¼Ë¡A¦³³o»ò¦n¦Y¶Ü¡H¡H

 ¡@¡y·¬¡A§A¦YºC¤@ÂI¡A¤S¨S¦³¤H¸ò§A·m¡AÁÙ·Q¦A¦Yªº¸Ü¡A§Ú¦A

¥h¶R¡C¡z¥P¹D§â§lºÞ©ñ¶i¸Ë²±¥i¼ÖªºªM¸Ì¡A®³¨ì¬y¤tªº¼LÃä¡D¡D

¡D¬y¤t¶¶¶Õ³Ü¤F¤f¥i¼Ö¡D¡D¡D¡C

 ¡@¡y§A­Ì¨â­Ó¡A¤@©w­n³o»ò¿Ë¼ö¶Ü¡H¡zÃïuªº²´·ú¥»¨Ó´N¤j¡A

Àü°_¤H¨Ó§ó¦³®ÄªG¡A¨â²´Àü±o¸òÀû¹a¤@¼Ë¤j¡I

 ¡@¡y§Ú­Ì¨º¦³¡I¡z¥P¹D¦Û»{¬°¨S¦³¤°»ò¿Ë»eªºÁ|°Ê°Ú¡G¡y«e½ú

¡A§Úª¾¹D§A²{¦b¨£¤£±o§O¤H¦n¡A¦ý¬O½Ð¤£­nÂ\¥X¤@Áy³Q©ß±óªº«è

¨k¬Û¡C¡z

 ¡@¡y¥P¹D¹ü¡I§A¯u¬Oª¯¼L¸Ì¦R¤£¥X¶H¤ú¡I¡z¥L¤£­n©ß±óªá§Î´N

Á¤ÑÁ¦a¤F¡A´Nºâ¬O¤U½ú¤l¤]½ü¤£¨ìªá§Î¨Ó©ß±ó¥L¡I¡I

 ¡@¡y§AÀ³¸Ó¥h·Ó·ÓÃè¤l¡A¬Ý¬Ý§Aªº¼Ë¤l¡A§Ú¯uªº¨S»¡¿ù¡D¡D¡D

¡z¥P¹D¥i¤£¬O¬Ùªoªº¿O¡AÀH«K§j§j´Nº¶·À¤F¡C

 ¡@¡y¤Ñ²z¬L¹ü¡I§Aªº¦ÞÀYÀ³¸Ó³Q½Þ«r±¼¡I¡z¯ä¥P¹D¡I©úª¾¥L¤ß

±¡¤£¦n¡A°¾°¾³ßÅw©¹¥Lµh³B½ò¡A¤@ÂI³£¤£À´±o·Å¬X¡AÁÙ¬O¥Lªºªá

§Î³Ì¦n¤F¡D¡D¡D¡C

 ¡@¡y§Ú¬O¹ê¸Ü¹ê»¡¡C¡z

 ¡@¡y­ó¡I§A¯uªº¦b³®«n¾ÇÃa¤F¡A§Ú°O±o¤¤¾Çªº§A¤£¬O³o­Ó¼Ë¤l

ªº¡C³o»ò·|­A¼L¥Ö¤l¡A°µ¨Æ¤S¤£¥¿¸g¡A¬y¤t°t§A¯u¬O¤Ó¥i±¤¤F¡I

¡z

 ¡@¡y«e½ú¡A§A¤Ó«È®ð¤F¡A­n¤ñ½|¤H¯à½|ªø½g¤j½×¤S¤£¥´µ²¡A§Ú

·QÁÙ¨S¦³¤H´±¦b¾Çªø§Aªº­±«eºÙ¤ý©O¡C¡z¶}¤°»òª±¯º¡A¥L¥P¹D¹ü

¥i¤£¬O¥´¤£ÁÙ¤â¡A½|¤£ÁÙ¤fªº¤H¡G¡y¥t¥~¡A¤£³Ò§A¶O¤ß¤F¡A¬y¤t

°t§Ú·íµM¬O¤Ñ§@¤§¦X¡A§A¤£¥Î¤ÓÛC¼}¡C¡z

 ¡@¡y¤£­nÁy¡IÁy¥Ö¤ñ«°ùÙÁÙ«p¡I¡zÃïu¼«¼«¦aÂà¹LÀY¡A¸Ó¦ºªº

¥P¹D¡A¤@®a¬G·N¿E¥Lªº¡I·Q­n¹G¥L¨«¡Hªù¨à³£¨S¦³¡I

 ¡@¡y§A¹L¼ú¤F¡I¡z¥P¹D¯ºµÛÁqÁqªÓ¡A¥Lª¾¹D¥ú¬O³oºØ¤p¾Çµ{«×

ªº¿E±Nªk¡A¬O¨S¿ìªk¹G±oÃïu½Áy¨«¤H¡C



¡@¡@¤@®Çªº¬y¤t«h¬O±M¤ß¶i§ð®à¤Wªº­¹ª«¡A®Ú¥»²@¤£²z·|¥P¹D»P

Ãïu¿E¯Pªº®Bºj¦Þ¾Ô¡D¡D¡D¡C



¡@¡@Ãïu¬ÝµÛµ¡¥~ªº¤j¤Ó¶§¡A¬ÝµÛ¸ô¤W¦æ¤H¥^¥^¨«¡D¡D¡D²Âªá§Î

¡I²{¦b¤@©w§ä¥L§ä±oµJÀYÄêÃB§a¡H¬¡¸Ó¡I¡I¥~ÀY¤Ó¶§³o»ò¤j¡Aªá

§Î³»µÛ¼ö¦º¤Hªº¯P¶§¡A¤ßµJ¦pµI´M§ä¥L¡D¡D¡D³æ³æ¬O³o¼Ë·Q¡A´N

¥sÃïu¤ß¯k±o­n©R¡A¦Ê¯ë±Ë¤£±o¡D¡D¡D¡C



 ¡@¡y­ü¡D¡D¡D¡zÃïu²Ó¦p°AÃǧC¹Ä¡A¸¨²ö¦a§CÀY³ÜÂfÂc¬õ¯ù¡D

¡D¡D¾Ì¨}¤ß·Q¤@·Q¡A¥L¹ï§O¤H¤£·|³o¼ËÄA­Ë¬O«Dªº¡A³£¬Oªá§ÎÃd

¥LÃd¤W¤F¤Ñ¡AÅý¥L¦bªá§Î­±«eµLªkµL¤Ñ¡Cªá§ÎÁ`¬OÅý¥L¤C¤À¡A¤°

»ò³£¦n¡A¤°»ò³£¤£ª§¡A¤~Åý¥L¥i¥H¦b¥L­±«e­A©Ê¤l¡BÆZ¤£Á¿²z¡D

¡D¡D¡C

¡@¡@¡@

¡@¡@Ãïu©ïÀY¬Ý¨ì¥P¹D®³À\¤y¯È´À¬y¤tÀ¿¼L¡A¬y¤tªº²´¯«¨S¦³¥­

®ÉºD¦³ªº±þ®ð¡A¬X©M¦a´²µo©¯ºÖªº¥ú¯í¡F¥P¹D­±±a³ß®®ªº·L¯º¡A

²´¸Ì¥u®e±o¤U¬y¤t¤@¤H¡D¡D¡D¡C

¡@¡@¡@

 ¡@¡y«e½ú¡A¦b·R±¡­±«e¬O¤£¯à¦º­n­±¤lªº¡C¡z¥P¹D¶K¤ß¦a§â­J

´ÔÆQÅx¦bÁ¦±ø¤WÀY¡A¬y¤t¦YÁ¦±ø¥u³ßÅwÅx­J´ÔÆQ¡A¤£³ßÅwªg¿»­X

Âæ¡C



¡@¡@Ãïu©t±I«á®¬ªºªí±¡¡A¥P¹D¤@ÄýµL¿ò¡C©t±I¬O¦]¬°¤ß·Rªº¤H

¤£¦b¨­Ãä¡A«á®¬¬O¦Û³d¦Û¤vªºµÊ®ð¤Ó¼b¡C



 ¡@¡y§Ú¤~¨S¦³¡I¡z³Q»¡¤¤¤ß¨ÆªºÃïu¡A«æ«æ¤Ï»é¡G¡y§Ú¦­´N¸ò

ªá§Î»¡¹L¤F¡A§Ú¤£¬O¦nµÊ®ðªº¤H¡A·Å¬XÅé¶K¨º¤@®M§Ú¾Ç¤£¨Ó¡A¬O

¥L¦Û¤v­n·R¤W§Ú¡A²{¦b³Q§Ú«r¨ì¬O¥L¦Û°Q­W¦Y¡I¬¡¸Ó­Ë·°¡I¡z¼L

¤W»¡µÛ¹H¤ß¤§½×¡A¨ä¹ê¤ß¸Ì«o·Q¯à¦h·Rªá§Î¤@ÂI¡Aªá§Î¤@­Ó«l¨à

¦b¥I¥X¡A¥L¤]·Q¬°ªá§Î°µ¨Ç¯àÅý¥L¶}¤ßªº¨Æ¡C



 ¡@¡y¨þ¨þ¡D¡D¡D¡z¨£¨ìÃïuªº¤f¬O¤ß«D¡A¥P¹D§C§C¯º¥XÁn¡C

   ¡y§A¯º¤°»ò¡I¡z¦³°÷°Q¹½ªº¡I¥L¥H«e«ç»ò¨Sµo²{¥P¹Dªº¯º®e

Åý¤H«Ü·Q«ó¡I¡I

 ¡@¡y¬y¤t¥L¤ñ§A¦n¤£¤F¦h¤Ö¡A·d¤£¦n¤ñ§A§óÁV¡C¥Lªº¤õÃzµÊ®ð

½Ä°Ê©ö«ã¡A³s·Å¬XÅé¶KªºÃä³£ªg¤£¤W¡C¦b¥LÁÙ¤£À´±o·R±¡¤§«e¡A

¬O§Ú¦Û¤v¥ý·R¤W¥Lªº¡C¥L¥i¥H­AµÊ®ð¡A¥i¥H¨Ï©Ê¤l¡A¥i¥H¤£À´·Å

¬X¡A¥i¥H¤£À´Åé¶K¡A§Ú¥u­n¥L·R§Ú´N¦æ¤F¡C¡z¥P¹DÃd·Ä¦aª`µø±M

¤ß¦YÁ¦±øªº¬y¤t¡A§Ï©»¥i¥H³o¼Ë¬ÝµÛ¥L¥Í¥Í¥@¥@¤]¤£·|¹½­Â¡C

 ¡@¡y·R¤W³o¼Ëªº¤H¡D¡D¡D§A·|¤£·|ı±o¨¯­W¡H§A¥i´¿¦³«á®¬¹L

¡H¡zÃïu§â¥P¹D©Mªá§Îªº¼v¹³­«Å|¦b¤@°_¡A«ê¦ü¬O³z¹L¥P¹D¦b°Ý

ªá§Î¡C

 ¡@¡y·R±¡¬O¤£¯àÁ¿¨D½Ö¥I¥X±o¤ñ¸û¦h¡A¯à°÷¬°¦Û¤v©Ò·Rªº¤H¥I

¥X¡A§Úı±o«Ü©¯ºÖ¡A¨¯­W±o«Ü²¢»e¡B«Ü©¯ºÖ¡A«á®¬«h¬O·Q³£¨S·Q

¹L¡C¡z¥P¹D§Ï­Y¬Ý¬ïÃïu¨ø¤U¨¾³Æªº¤ß«ä¡G¡y§Ú·Qªá§Î«e½ú¤]¬O

³o¼Ë»{¬°ªº¡C¡z

 ¡@¡y¸U¤@±o¤£¨ì¦^³ø©O¡H¡zÃïu¦Û»{¨S¬°ªá§Î°µ¹L¤°»ò¡A¥Lªº

¤@¤Á³£³Qªá§Î·ÓÅU±o¦n¦nªº¡A¥L¥u­n±M¤ß°µ¥L·Q°µªº¨Æ´N¦æ¤F¡A

«á¨Ó¤£¥Î¦³«áÅU¤§¼~¡C

 ¡@¡y·R¡A«ç»ò¯à¨D¦^³ø¡H¡z¥P¹D«r¦í§lºÞ¡A³Ü¤f¥i¼Ö¡G¡yªá§Î

«e½ú¦³­n¨D¹L§A¬°¥L°µ¥ô¦ó¨Æ¶Ü¡H¡z

 ¡@¡y¨S¦³¡C¡zÃïu¸Û¹ê¦a·n·nÀY¡C

 ¡@¡y³o´N¹ï¤F¡A¯u¥¿ªº·R¬O¤£¨D¦^³ø¡A¤£§[¥I¥Xªº¡C¡z

 ¡@¡y¬y¤t¬O­Ó©¯¹B¨à¡A¦]¬°¥L³Q§A©Ò·R¡C¡z³o¬OÃïuªº¯u¤ß¸Ü

¡A¤£¬O¦s¤ß±·¥P¹D¡A»¡¦nÅ¥¸Ü¡C

 ¡@¡y§Ú¤]ı±o¦Û¤v«Ü©¯¹B¡A·R¥Lªº¤H¨º»ò¦h¡A¥L¿ï¾Ü¤F§Ú¡C¡z

¨þ¡IÃïu­è¤~¤£ÁÙ»¡¬y¤t°t¥L¤Ó¥i±¤¤F¡I«ç»ò°¨¤W´N¤@¦Ê¤K¤Q«×

¤jÂàÅÜ¡H¥»¨Ó¥P¹D·Q§â´¤¾÷·|¨ú¯º¨ú¯ºÃïu¡A·Q¤F·Q¡AÁÙ¬Oºâ¤F

¡A³o®É­Ô¤£©yÁ¿¨º¨Ç¦³ªº¨S¦³ªº¡A§K±oÅýÃïu¸£²Û¦¨«ã¡A·í³õµo

°_öt¨Ó¡D¡D¡D¡C



¡@¡@ÃïuÅfµM««¤UÀY¡D¡D¡Dªá§Î¥L¸ò¥P¹Dªº·Qªk¬O¤@¼Ëªº§a¡I¡I

¤£½×¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¥L³£¯à°÷«Ü§NÀR²z´¼¦a¬Ý«Ý¡A¿W¿W·R±¡³oª±·N¨à

¡A¦]¬°¤£´¿¦³¹L¡A©Ò¥H§Ë±o¤@¹ÎÁV¡I³£©Ç³o±i­±¹ï·R±¡´N·R³x±j

ªº¼L¤Ú¡A©ú©ú¨S¦³¨º­Ó·N«ä¡A«o¦Ñ¬O¨S¸g¤j¸£»¡¥X¤@°ïÄø¸Ü¡I¤£

À³¸Ó§âªá§Î¹ï¥Lªº¦n¡Aµø¬°²z©Ò·íµM¡D¡D¡D¡I¡I

¡@¡@¡@

¡@¡@¶ã¶ã¶ã¡D¡D¡D¦n·Q¨£ªá§Î³á¡I·Q­nªá§Î¦¹®É´N¥X²{¦b¥Lªº­±

«e¡I¥i¬O¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°ªá§Î®Ú¥»¤£ª¾¹D¥L²{¦b¦b¥L¥­±`

³Ì¤£³ßÅw¥hªº³Á·í³Ò¡I¡I



 ¡@¡yÃïu¡C¡z¤@­Ó¥Rº¡·Å·x¡BÃöÃh³Æ¦Üªº¨k¤¤­µ¡A¦bÃïuªºÀY

¤WÅT°_¡C



¡@¡@«x¡H¥L¤ÛÅ¥¤F¶Ü¡Hªá§Î«ç»ò¥i¯à¥X²{¦b³o¸Ì¡H¡I¶ã¶ã¡I¼L¤Ú

·R¸ò¦Û¤v°µ¹ï´Nºâ¤F¡A³s¦Õ¦·¤]¸òµÛ¤£Å¥¸Ü¤F¶Ü¡H¡I



 ¡@¡yÃïu¡A¹ï¤£°_¡D¡D¡D¡z¤£ºÞ¥ý«e©Òµo¥Íªº¤@¤Á¬O¹ï¬O¿ù¡A

·S±oÃïu²{¦b¶Ë¤ßÃø¹L´N¬O¥L¤£¹ï¡C



¡@¡@°Ú¡H³oÁn­µ¡D¡D¡D¯u¹ê±o¤£¹³¬O°²ªº¡I²´¯]¤lÂà¤F¤U¡A¿h¨£

®à®Ç¦î¥ß¤@Âùµ²¹ê­×ªøªº»L¡D¡D¡DÃïu²r¦a©ïÀY¡D¡D¡D



 ¡@¡y­ø¡D¡D¡D¡I¡zÃïu»°ºòݳ¦í¦Û¤vªº¼L¤Ú¡A¥H¨¾¿³¾Ä¹L«×¦y

¥s¥XÁn¡I¡Iªá§Î¯uªº¨Ó¤F¡A¦b¥L·Q¨£¥Lªº®É­Ô¡A¥LÁ`¬O¾A®É±o¥X

²{¦b¥Lªº¨­Ãä¡D¡D¡D¡I



 ¡@¡yÃïu¡A¬O§Ú¤£¹ï¡D¡D¡D¡zªá§ÎÃÛ¤U¨Ó»PÃïu¥­µø¡G¡y½Ð­ì

½Ì§Ú¦n¶Ü¡H¡z

 ¡@¡y¬O§Ú¤£¦n¡D¡D¡D¡z¬Q¤Ñªá§Î©ú©ú·Q¸ÑÄÀªº¡A¬O¥LµÊ®ð¤@¤W

¨Ó¡A³s¸ÑÄÀªº¾÷·|³£¤£µ¹ªº¡C

 ¡@¡y¬O§Ú¤£¦n¡A¦pªG§Ú¨S©ç¨º±i·Ó¤ù´N¦n¤F¡C§AÅ¥§Ú»¡¡A§Ú©M

¨º­Ó¤k«Ä¤l¯uªº¨S¤°»ò¡A¥u¦³¨£¹L¤@¦¸­±¦Ó¤w¡A¬O¦oµw©ÔµÛ§Ú¤@

°_©ç·Ó¡A§Ú°{³£°{¤£±¼¡A¤S¨S¿ìªk©Úµ´¦o¡A©Ò¥H¡D¡D¡DÃïu¡A§Ú

«OÃÒ¡Aµ´¹ï¨S¦³¤U¦¸¤F¡D¡D¡D¡I­ì½Ì§Ú¦n¶Ü¡H¤£­n¦A¥Í§Úªº®ð¤F

¡C¡zªá§ÎµJ«æ±o¸ÑÄÀ¡A¤Ñª¾¹D¥L¤µ¦­§ä¹M©Ò¦³¦P¾Ç¡B¶¤¤Í¸ß°ÝÃÃ

¯uªº¤U¸¨¡A·í¨C­Ó¤H³£»¡¨S¨£µÛÃïu¤§®É¡A¥L¤»¯«µL¥D«æ±o¹³¼ö

Áç¤Wªº¿ÂÃÆ¡I³oºØ­n¤H©Rªº¸g¾ú¡A¤@¦¸´N°÷¤F¡I

 ¡@¡y§Ú´Nª¾¹DÁÙ¬O§A¹ï§Ú³Ì¦n¤F¡C¡zÃïu¦ù¥XÂù¤âÅó¦íªá§Îªº

²ä¤l¡A¤£ºÞ¥L«ç»ò¼»¼â¡Aªá§ÎÁ`¬O·Å©M¦a«Ý¥L¡A±qµL¨Ò¥~¡C

 ¡@¡y«y¡I«y¡I¡z¤£¬O¥P¹D¤£¸Ñ­·±¡¡A¦Ó¬O¦b¤j®x¼s²³¤§¤U¡A¥L

­Ì¤w¸g¦¨¬°²³©ÒÆf¥ØªºµJÂI¡C

 ¡@¡y°Ú¡I¡zÃïuª`·N¨ì¥|©Pªº¥Ø¥ú¥þ¶°¤¤¦b¦Û¤v¨­¤W¡A³s¦£©ñ

¶}Âù¤â¡A¥Ü·Nªá§Î»°§Ö§¤¤U¨Ó¡A§O¤Ó©Û·n¡CÃïu©ïÀY­±¹ï¥P¹D¡G

¡y·F¹À¡I¶ú§ª§Ú­Ì·P±¡¦n°Ú¡I¡z

 ¡@¡y¬O°Ú¡A¯u¶ú§ª¡I¡z¥P¹D¼H¥Ö¯ºÁyªº¡G¡y¤£¹L¡A¨S¦³§Ú©M·¬

¦n¡C¡z¥P¹D¿Ë»e¦aºO¤FºO¬y¤t¡C

 ¡@¡y¦×³Â·í¦³½ì¡I¡zÃïu¤@Áy¤£®h¡I¤Ñ©³¤U«ç»ò·|¦³Áy¥Ö³o»ò

«pªº¨k¤H°Ú¡I

 ¡@¡y´N¬O¦³½ì¤~¦³¥Í¬¡±¡½ì°Ú¡C¡z¥P¹D¤~¤£¦b¥G«¨¡A¬Ý¼Ë¤l²×

©ó¶¶§Q¦a§âÃïu½Ð¥X¥L®a¤F¡A¯u¬O¦Ñ¤Ñ¦³²´¡A¤W»a«O¯§¡G¡y·¬¡A

¦Y¹¡¤F¶Ü¡H¡z

 ¡@¡y¶â¡C¡z

 ¡@¡y¨º§Ú­Ì¥ý§iÃã¤F¡C¡z¥P¹D©Ô°_¬y¤t¡G¡yÃïu«e½ú¡Bªá§Î«e

½ú½Ð§A­Ì¥H«á¤£­n¦Aª±³oºØ§ÉÀY§n§É§À©MªºµL²á¹CÀ¸¤F¡A¥u·|¥´

ÂZ¨ì§O¤H¦Ó¤w¡C¡z¥P¹Dªº¤ß±¡´r§Ö¨ì§Ö­n­¸°_¨Ó¤F¡A¤µ¤Ñ±ß¤W¥L

¥i¥H©M¬y¤t¹L¨â¤H¥@¬É¤F¡C

 ¡@¡y¥P¹D¹ü¡I§A§O¤Ó¹L¥÷¤F¡I¡z¤p®ð°­¡I¨º»ò·R­p¸û¡A¥u¤£¹L

¬O­É¦í¤@­Ó±ß¤W¹À¡I¦³¤°»ò¤F¤£°_¡I¡I

 ¡@¡y¦A¨£¤F¡I¡z¥P¹D¬Ü¶}²´¯º±aµÛ¦Y¹¡³Ü¨¬ªº¬y¤tÂ÷¶}³Á·í³Ò

¡A²×©ó¥i¥H§¹¥þÂ\²æÃïu¨º­Ó¤ñ°­Áٺ몺³Â·Ðºë¤F¡C



 ¡@¡y¥i´c¡I¡z¬ÝµÛ¥P¹D©M¬y¤t»·¥hªº­I¼v¡AÃïuÁÙ«ë«ë¦a½|µÛ

¡C

 ¡@¡y§O¥Í®ð¤F¡A®ðÃa¨­¤l´N¤£¦n¤F¡C¡z

 ¡@¡y­ó¡I¡z¬Ý¦bªá§Îªº­±¤l¡A¥L´N¤j¤è¤@ÂI¡A¤£©M¥P¹D­p¸û¤F

¡G¡y¹ï¤F¡A§A«ç»ò·|ª¾¹D§Ú¦b³Á·í³Ò¡H¡z

 ¡@¡y¬O¥P¹D³qª¾§Úªº¡C¡z³o¤@¥÷±¡¡A¥L·|»Ê°O¦b¤ßªº¡C

 ¡@¡y¬O¥P¹D¡D¡D¡D¡z­ì¨Ó¡A¥´²yªº®É­Ô¡A¥P¹D»¡­n¥h¶R¶¼®Æ¡A

¶R¤F¦Ñ¥b¤Ñ¡A´N¬O¥h¸òªá§Î³q­·³ø«H°Ú¡I



  ¡@¥i´c¡I¥L°O¦í¤F¡IÁöµM¥L»Pªá§Î¦]¦¹©M¦n¦pªì¡A¦ý¬O¥P¹D¥X

½æ¥L«o¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡I¦³¤³¤£³ø«D§g¤l¡A¥P¹D³Ì¦n¿N­»«ô¦ò«O¯§

¥L¤£·|¦³¨D©ó¥L¡I¡I



 ¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡¹



¡@¡@¥P¹D©M¬y¤t¬Û°º¬Ý§¹¤@³õ¹q¼v¡A¥P¹D«K­¢¤£¤Î«Ý©ÔµÛ¬y¤t¦^

®a¡A³£©ÇÃïu¬Q¤Ñ±ß¤W¯}Ãa¥Lªº¦n¨Æ¡A®`¥L¬ü¹Ú¦¨ªÅ¡A¥L©M¬y¤t

¤£¦P¯Å¤£¦P¶¤¤£¦P®Õ¡A©P¥½°²¤é¬O¥L­Ì¦n¤£®e©ö¤~¦³ªº¬Û³B®É¶¡

­C¡I¤µ±ß¥i¤£¯à¥Õ¥Õ®ö¶O¤F¡D¡D¡D¡I



 ¡@¡y·¬¡D¡D¡D¡z¥P¹D±N¬y¤tÀ£­Ë¦b§É¡A¤f¦Þ¨Ã¥Î¦b¬y¤t³·¥Õªº

ÀV¶µ¤W¤S§l¤S«r¤S»Qªº¡C

 ¡@¡y§A¬O¦â°­§ë­L°Ú¡I¡z¤@¶iªù´N§â¥L©ì¶i©ÐÀ£¤W§É¡A¥L³s¾c

¤l³£¨Ó¤£¤Î²æ¡C

 ¡@¡y§A­nÅé½Ì§Ú¡A¥i¼¦¬Q¤Ñ±ß¤W¬Ý±o¨ì¦Y¤£¨ìªº§Ú¡C¡z¤£¦w¥÷

ªº¤j¤âÆF¬¡¦a©Ô°_¬y¤t¨­¤Wªº¶ê»â¢â«ò¡C

 ¡@¡y¤£°µ·R¤S¤£·|¦º¤H¡I¡z¬y¤t¼L¤Ú¤W¬O³o»ò»¡¡AÂù¤â«o¦Û°Ê

©ï°_¡A¨ó§U¥P¹D¶¶§Q²æ¥h¢â«ò¡C

 ¡@¡y§Ú¤S¤£¬O¤C¦Ñ¤K¤Q¤£¦æ¤F¡I§Ú¥¿­È¦å®ð¤è­èªº¦~¬ö­C¡D¡D

¡D¡z¥P¹D±o¤o¶i¤Ø¦a¼¾§Ë¬y¤t¯Ý«eªº±Ó·P¡C

 ¡@¡y§Ú¤]¬O¦å®ð¤è­èªº¦~¬ö¡A§Ú´N¤£·|¡D¡D¡D­ø¡D¡D¡D¡z



¡@¡@­nÅý¤@­Ó³ã³ã¤£¥ðªº¤H³¬¤W¼L¡A³Ì¦nªº¤èªk´N¬O¥H§k«Ê¦í¥L

ªº¼L¡I¡I¥P¹D§¹¥þ·Ó¿ì¡A¤£´±¤£¿í¡C¥L¨³³tÀ£¤UÂù®B¡A¶K¤W²¤Åã

»a¥Õ°®Àꪺ®Bä¡AÆF¦Þ¥ß§YªøÅXª½¤J¶i¨ì·Å¼öªº¤fµÄ¤º¡A¤Ä¤Þ¥t

¤@³n¦Þ»P¤§¼^À¸Äñ§m¡D¡D¡D¡C



¡@¡@¥P¹D¨è·N­n§k±o¬y¤t¶p¯í¯í¤£ª¾¤Ñ«n©M¦a¥_¡A¨£¬y¤t¾K²¶¥b

±Ò¡A¦b¥Õ´·ªº¦ÕÃä»´¦R®ð®§¡G¡y§A´N¤£·|«ç¼Ë°Ú¡H¡z´c½èªº¤j¤â

²@¤£«È®ðª½·o¤j»L¤º°¼¡C

¡@¡@

 ¡@¡y¶â¡D¡D¡D°Ú°Ú¡D¡D¡D¡z±¡¼¤°ªº¦ªº©D§u²æ¤f¦Ó¥X¡C



 ¡@¡y·¬¡A§Ú·R§A¡C¡z¥P¹D¦b¬y¤t¥Õ´·³Ó³·ªº»r¯Ý¤W¡A¯O¤U´³´³

Äí¬õ¡D¡D¡D¥L¤£·|¦b¬ï¤W¦çªAÁ٬ݱo¨ìªº¦a¤è¡A¯d¤U¦L°O¡A¦]¬°

¬y¤t¤£³ßÅw¡C



¡@¡@¨`¼öªº§k¥Ñ¬Ü²´¨ì»ó®B¡A¦A¥ÑÀV¯Ý¨ì¸y¸¡¡A¤@¸ô©¹¤U¡D¡D¡D

§k¤W¤£ª¾¦b¦ó®É¿Æ¥hªø¿Çªº»L®Ú³B¡D¡D¡D¡C



 ¡@¡y¹ü¡D¡D¡D¡I¡z¬y¤tÃø­@¿E±¡¦a³Û¥X¥P¹Dªº¦W¡A¤Q«ü¨S¤J¥P

¹Dªº¾v¸Ì¡C



¡@¡@©ñÁaº©¤Ñªº±¡¼¤¨g¼é¡A¥ô¥Ñ¼ö®ö¤@ªiªiŧ±²¦Ó¨Ó¡Aºò¶Kªº¦Ù

½§¤@¤ùºu¿S¡A§Ñ±¡¦a®I¤J©¼¦¹·Å¬XªºÄñºø¤¤¡D¡D¡D¡C







¡@¡@¥m©N¡I¥m©N¡I·Ù­·±¡ªºªù¹aÁn¦B§N§N¦aÅT¦a¡D¡D¡D¡C



 ¡@¡y¥P¹D¡D¡D¡D¦³¤H¨Ó¤F¡D¡D¡D¡z¬y¤t±À©ÚµÛÀ£¦b¥L¤WÀYªº¥P

¹D¡C

 ¡@¡y§OºÞ¥L¡I¡z¥P¹D²Ê¼É¦a§C§q¡I¥LÅ¥¨£ªù¹aÁn¤F¡A¥L¬O¬G·N

¸Ë¦¨Å¥¤£¨£ªº¡C¸Ó¤U¤Q¤K¼h¦aº»ªº³Ã¥ë¡A³o®É­Ô¨Ó·F¹À¡H¡I



¡@¡@¥m©N¡I¥m©N¡I¥m©N¡Iªù¹a¶Ê«P±o§ó«æ¤F¡D¡D¡D¡C



 ¡@¡y¥P¹D¡D¡D¡D¥h¶}ªù°Ú¡D¡D¡D°Ú¡D¡D¡D¡z¬y¤tªº²z´¼»P±¡¼¤

§Î¦¨©Ô¶Z¾Ô¡C

 ¡@¡y¤£­n¡C¡z¥P¹D°õ©í¦a¤£ªÖ©ñ¶}¤â¡AÁÙ®t¤@ÂIÂI¡A¥u­n¦Aµ¹

¥L¤@ÂI®É¶¡¬D°_¬y¤t­ì©lªº´÷¨D¡A¤@¥¹±¡¼¤À»±Ñ²z´¼¡A¬y¤t´N¨S

¦³¤ß«ä¥h²z·|ªù¥~­W­W«öµÛªù¹aªº°Q¹½°­¡A´Nºâ¬O¤Ñ¬Ó¦Ñ¤l¨Ó¤]

¨S¦³¥Î°Õ¡I¡I



¡@¡@¥m©N¡I¥m©N¡I¥m©N¡Iªù¹aÁn¥¼´¿¶¡Â_¹L¡D¡D¡D¡C



 ¡@¡y¥P¹D¡I¤£­n¡I¤£­n¡I¡z¬y¤t¥Î¶È¦sªº³Ì«á¤@µ·²z´¼¡A¨Ï«l

±À¶}À£¦b¥L¨­¤W¯Á¨DµL«×ªº¥P¹D¡A¤õ³t¸õ¤U§É¡A¬B°_¦ç¿Ç¬ï¤W¡D

¡D¡D¡C

 ¡@¡y·¬¡I¡z¥P¹D«s«è¦a­Ë¦V§É®ü¡A¥u®t¤@¨B¦Ó¤w¡A¥u®t¤@¨B¬y

¤t´N·|¦b¥LªºÃh¤¤¤Æ¬°¤@¦À¬K¤ô¡A¥ô¥L®¡±¡Áa¼¤¡C

 ¡@¡yÁÙ½ö¦b¨º¸Ë¦º°Ú¡I¥h¶}ªù°Ú¡I¡z¬y¤t²Ê¾|¦a½ð¤F­Ë¦b§É¤W

ªº¥P¹D¤@¸}¡A´ý¨­¤õ¼ö±o»Ý­n¥P¹D¨Ó§N«o¡A«æ«Pªºªù¹aÁn«o¤£¤¹

³\¥L­Ì¦AÄ~Äò¾Kª×·Å¬X¶m¡C

 ¡@¡y­ü¡I¡z¥P¹D­«­«¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¦Û¦ã¦Û«è®³°_¦çª«¬ï¤W¡A¤ß

¤¤¹ï¨º¤@¨B¤§®tµS¦Û§ãµÃ¤£¤w¡D¡D¡D¡C



¡@¡@¥m©N¡I¥m©N¡I¥m©N¡I«ö¤F¨º»ò¤[ªºªù¹a¡A¤â¤£·|»Ä¶Ü¡H¡I



¡@¡@¥P¹Dº¡¸¡¼¤¤õÂର½Ä«a«ã¤õ¡A²Ê¾|¦a¥´¶}¤jªù¡G¡y½Ö°Ú¡H¡I

¡z¯}Ãa¤H®aªº¦n¨Æ¡A·í¤ß¨«¦b¸ô¤W³Q¹p¼A¦º¡I¡I

 ¡@¡y¥P¹D¡D¡D¡D¡z

 ¡@¡y¶V³¥¡H¡z«ç»ò¤@°Æ¦º¤F¯R®Qªº°I¼Ë¡H¡I¦ý¬O¡A¦¹®É¼¤¨D¤£

º¡ªº¥P¹D¡A§¹¥þ¨S¦³µ·²@ªº¦P±¡¤ß¡G¡y§A«ç»ò¤F¡H¡z

 ¡@¡y§Ú¡B§Ú®a¡D¡D¡D¡z¶V³¥ªºÁn­µ¦³µ·®C«|¡A¤£¹L¥¿¦b®ðÀY¤W

ªº¥P¹D¨Ã¨S¦³µo²{¶V³¥ªº¤£¹ï«l¡C

 ¡@¡y§A®a«ç»ò¤F¡H¡z¥P¹Dªº»y®ð¬Û·í¤£­@·Ð¡A«ë¤£±o¯à»°§Ö°e

¨«¶V³¥¡C·d¤°»ò°Ú¡H¤£¬O¬Q¤Ñ¤~·h®aªº¶Ü¡H¡I

 ¡@¡y¶ã¶ã¶ã¡I¡I¤ôºÞ¯}¤F¡I²T¤ô¤F¡I¤£¯à¦í¤F¡I¡z¶V³¥«z«z¤j

¥s¤§«á¡A²´¬Ý²´²\°¨¤W´N­n±¼¤U¨Ó¡D¡D¡D¡C

 ¡@¡y°Ú¡H¤£¯à¦í¤F¡D¡D¡D¡H¡z¥P¹D¨¾³Æ¤ß©¿¦aª@°ª¡A¬Ý¶V³¥¤j

¥]¤p¥]ªº¼Ò¼Ë¡A²ö«D¬O¡D¡D¡D¡H³o¡B³o¤£·|§a¡D¡D¡D¡H

 ¡@¡yÅý§Ú¦b§A®a­É¦í´X¤Ñ§a¡C¡z¤]¤£ºÞ¥D¤H¦P¤£¦P·N¡A¶V³¥¤j

¤j¤è¤è¨«¶i¥P¹D®a¡C¥L­Ì¬O±wÃø¤§¥æ¡A¥P¹DÁ`¤£·|®t«l¨ì³s³oÂI

¦P±¡¤ß³£¨S¦³§a¡C

 ¡@¡y§A»¡¤°»ò¡H­n¦í§Ú®a¡H¡z¤£·|§a¡H¡I¤Ñ°Ú¡I¥L¦n¤£®e©ö¤~

½Ð¨«¤@­ÓÃïu¡A«ç»ò¤S¦³¤@­Ó¤£½Ð¦Û¨Óªº¶V³¥¡I»a¤Ñ¤£¤¯°Ú¡I¡I

 ¡@¡y¬O°Ú¡A§Ú­Ì¬O¦n¦P¾Ç¡A©Ò¥H¨Ó§A®a­É¦í´X¤Ñ¡Aµ¥¹L´X¤Ñ¾ã

²z¦n¡A§Ú°¨¤W´N·h¦^¥h¡C¡z¶V³¥¤@¶i«Î¡A«K¬Ý¨ì¬y¤t±q©Ð¸Ì¨«¥X

¨Ó¡A§»ª¦a°`¨­¡G¡y¹ï¤£°_¡A¥´ÂZ§A­Ì¤F¡C¡z

 ¡@¡y°Ú¡H¡z¬y¤t¹ï©ó¶V³¥ªº¥X²{¬O¦³´X¤À³Y²§ªº¡A¦Û±q¶V³¥ª¾

¹D¥L­Ì¦b¤@°_¤§«á¡A¬P´Á°²¤é´N´X¥G¤£¨Ó¥P¹D³o¸Ì¯Ó®É¶¡¤F¡C«ç

»ò¤µ¤Ñ·|¶]¹L¨Ó©O¡H

 ¡@¡y­ì¨Ó´N¬O¦]¬°¦³§A¦b¡A©Ç¤£±o¥P¹DÂ\¤F¤@°Æ¤£±¡¤£Ä@ªº¦º

¤HÁyµ¹§Ú¬Ý¡A¯u¬O¤@ÂIÂIªº¦P¾Ç·R³£¨S¦³¡C¡z·í¶V³¥¬Ý¨ì¬y¤tªº

®É­Ô¡A¥L´N¤ß¸Ì¦³¼Æ¤F¡C¥ý¬Ý¨ì¨â¤H¦ç­m¤£¾ãªº¼Ò¼Ë¡A¦A¬Ý¨ì¥P

¹D«è«ëªº²´¯«¡A¥LªÖ©w¦b¤£©¯¤¤¯}Ãa¤F¥P¹Dªº¦n¨Æ¡D¡D¡D§¹¤F¡A

³oµ§±b¡A¥P¹D¥´¦º³£¤£·|§Ñ¡I¥L«ç»ò³o»ò­Ë·°°Ú¡I¡I



¡@¡@¬y¤t¥H²´¯«¸ß°Ý¥P¹D¡D¡D¡D¬Oµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¶Ü¡H«ç»ò¶V³¥¤j

¥]¤p¥]±o¹³Â÷®a¥X¨«¦üªº¡H¡H



 ¡@¡y¬y¤t¡A¶V³¥¥L¡D¡D¡D¡z­ü¡A­n¬O¸ò¬y¤t¦Ñ¹ê»¡ªº¸Ü¡A¬y¤t

¤µ±ßÅK©w¤£·|¦b¥L®a¹L©]¡I¬°¤°»ò¥L·|³o»ò©R­W°Ú¡H¡IÁa¨Ï­è¤~

ÁÙ¼¤¤õµI¨­¡A²{¦b¤]¥þ³£®ø¥¢«åºÉ¡A¨S¤O¤F¡I¡I

 ¡@¡y¬O³o¼Ë¤lªº¡A¦]¬°§Ú®aªº¤ôºÞ¯}¤F¡A©Ò¦³ªºªF¦è³£³Q¤ô²T

·Ã¤F¡A©Ò¥H­n¨Ó¥P¹D³o¸Ì­É¦í´X¤Ñ¡D¡D¡D¡z

 ¡@¡y¥P¹D¡A§Ú­n¦^®a¤F¡C¡z¬y¤t¤£µ¥¶V³¥§â¸Ü»¡§¹¡A«K«æ¦£¦£

¥´Â_¶V³¥ªº¸Ü¡A°Ê§@¤Q¤À¨³³t¦a¬ï¦n¾c¡A©Ô¶}¤jªù¡A§Ö¨B¨«¦V¦^

®aªº¤è¦V¡D¡D¡D¡C

 ¡@¡y¬y¤t¡A§AÅ¥§Ú»¡¹À¡D¡D¡D¡z¥P¹D¾c¤l¤]¨S¬ï¦n¡A´N«æµÛ­n

°l¤W¬y¤t¡A¦³¤°»ò¸Ü«Ý·|¦A»¡¡A·Q¿ìªk¯d¤U¬y¤t¤~¬O³Ì­«­nªº¡C

 ¡@¡y§Ú¦^®a¤F¡A¦AÁpµ¸¡C¡z¥L¦A¤]¤£­n©M¥P¹D¥H¥~ªº¤HºÎ¦P¤@

±i§É¡A¦A¤]¤£¸C¶}²´¤§«áµo²{¨­®ÇºÎ±o¤£¬O¥P¹D¡I¥L¤£­n¡D¡D¡D

¡I¡I

 ¡@¡y¬y¤t¡Aµ¥¤@µ¥°Ú¡A¥ýÅ¥§Ú»¡¡D¡D¡D¡z

 ¡@¡y¦A¨£¤F¡C¡z­±¹ï¥P¹Dªº½a°l¤£±Ë¡A¬y¤t°®¯Ü°_¨B¥Î¶]ªº¡D

¡D¡D¡C

 ¡@¡y¬y¤t¡B¬y¤t¡D¡D¡D¡I¡z¥P¹D³à®ð¦a°±¤U¸}¨B¡A¬Ý¼Ë¤l¡A¬y

¤t¬OÅK¤F¤ß¤£·|¯d¤U¨Ó¡A¦A»¡¤°»ò³£¬O¦h¾lªº¡C



¡@¡@¥P¹DÀZµM¦a¨«¦^®a¡A¤j¤O¦aÃö¤Wªù¡A²Ê¾|¦a½ð±¼¸}¤W­ì¥»´N

¨Sô¦n¾c±aªº¾c¤l¡D¡D¡D¦A¬Ý¨ì¦Ûª¾¤jº×Á{ÀYªº¶V³¥¡A¤@ÁyµL¶d

ªºªí±¡¡D¡D¡D



¡@¡@°Ú°Ú°Ú¡I¡I¯u¬O¤@¨{¤l¤õ¨S³Bµo¡D¡D¡D¡I¡I³o¸Ó¦ºªº¤@¤Á¡D

¡D¡D¡I¡I





¡ã§¹¡ã